1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
|
BAD_CONFIG_FILE
"Napake v nastavitveni datoteki %s\n"
CONFIG_OPEN_ERROR
"Pozor: nastavitveni datoteke %s ni moč odpreti\n"
PARSE_ERROR_IN_CONFIG
"Napake pri razčlembi nastavitvene datoteke\n"
INCOMPAT
"Izbiri %s in %s sta nezdružljivi\n"
NO_ALTERNATE
"Sorry - Podpora za alternativne sisteme ni vgrajena\n"
NO_COMPRESS
"Man je bil preveden z izbiro za avtomatično stiskanje oblikovanih\n\
strani priročnika, nastavitvena datoteka pa ne definira\n\
spremenljivke COMPRESS.\n"
NO_NAME_FROM_SECTION
"Katero stran priročnika iz poglavja %s želite?\n"
NO_NAME_NO_SECTION
"Katero stran priročnika želite?\n"
NO_SUCH_ENTRY_IN_SECTION
"Strani za %s ni v poglavju %s\n"
NO_SUCH_ENTRY
"Strani za %s ni\n"
PAGER_IS
"\nuporabljano %s za prikaz\n"
SYSTEM_FAILED
"Napaka pri izvajanju ukaza za oblikovanje ali prikaz.\n\
Ukaz %s se je končal s statusom %d.\n"
VERSION
"%s, verzija %s\n\n"
OUT_OF_MEMORY
"Zmanjkalo pomnilnika - ni mogoče alocirati %d bytov\n"
ROFF_CMD_FROM_FILE_ERROR
"Napaka pri razčlembi ukazov *roff iz datoteke %s\n"
MANROFFSEQ_ERROR
"Napaka pri razčlembi MANROFFSEQ. Uporabili bomo privzete vrednosti.\n"
ROFF_CMD_FROM_COMMANDLINE_ERROR
"Napaka pri razčlembi ukazov *roff iz ukazne vrstice.\n"
UNRECOGNIZED_LINE
"Neprepoznana vrstica v nastavitveni datoteki (ignorirano)\n%s\n"
GETVAL_ERROR
"man-config.c: interna napaka: niza %s ni\n"
FOUND_MANDIR
"najden imenik s priročniki %s\n"
FOUND_MAP
"najdena pot do imenika s priročniki %s --> %s\n"
FOUND_CATDIR
"pripadajoči imenik z oblikovanimi dokumenti je %s\n"
LINE_TOO_LONG
"Predolga vrstica v nastavitveni datoteki\n"
SECTION
"\npoglavje : %s\n"
UNLINKED
"unlinked %s\n"
GLOBBING
"globbing %s\n"
EXPANSION_FAILED
"Poskus [%s] ekspandiranja strani priročnika ni uspel\n"
OPEN_ERROR
"Ni možno odpreti strani %s\n"
READ_ERROR
"Napaka pri branju strani %s\n"
FOUND_EQN
"Najdena eqn(1) direktiva\n"
FOUND_GRAP
"Najdena grap(1) direktiva\n"
FOUND_PIC
"Najdena pic(1) direktiva\n"
FOUND_TBL
"Najdena tbl(1) direktiva\n"
FOUND_VGRIND
"Najdena vgrind(1) direktiva\n"
FOUND_REFER
"Najdena refer(1) direktiva\n"
ROFF_FROM_COMMAND_LINE
"Razčlenjujemo direktive iz ukazne vrstice\n"
ROFF_FROM_FILE
"Razčlenjujemo direktive iz datoteke %s\n"
ROFF_FROM_ENV
"Razčlenjujemo direktive iz okolja\n"
USING_DEFAULT
"Uporabljamo privzeto zaporedje predprocesiranja\n"
PLEASE_WAIT
"Oblikujem stran, prosim počakajte...\n"
CHANGED_MODE
"Zaščita %s spremenjena na %o\n"
CAT_OPEN_ERROR
"Ni možno odpreti %s za pisanje.\n"
PROPOSED_CATFILE
"poskusili bomo pisati na %s, če bo potrebno\n"
IS_NEWER_RESULT
"status iz is_newer() = %d\n"
TRYING_SECTION
"Poskušamo poglavje %s\n"
SEARCHING
"\niščemo v %s\n"
ALREADY_IN_MANPATH
"%s je že v MANPATH\n"
CANNOT_STAT
"Pozor: stat() na datoteki %s ni možen!\n"
IS_NO_DIR
"Pozor: %s ni imenik!\n"
ADDING_TO_MANPATH
"%s dodan v manpath\n"
PATH_DIR
"\npot(-i) do imenika %s "
IS_IN_CONFIG
"je v nastavitveni datoteki\n"
IS_NOT_IN_CONFIG
"ni v nastavitveni datoteki,\n"
MAN_NEARBY
"pač pa je blizu imenik s priročniki\n"
NO_MAN_NEARBY
"niti ni blizu imenika s priročniki\n"
ADDING_MANDIRS
"\ndodamo obvezne imenike s priročniki\n\n"
CATNAME_IS
"cat_name v convert_to_cat () je: %s\n"
NO_EXEC
"\nneizvedeni ukaz:\n %s\n"
USAGE1
"uporaba: %s [-adfhktwW] [poglavje] [-M pot] [-P paginator] [-S seznam_poglavij]\n\t"
USAGE2
"[-m sistem] "
USAGE3
"[-p niz] ime ...\n\n"
USAGE4
" a : strani s tem imenom v vseh poglavjih\n\
c : ponovno oblikovanje strani\n\
d : \"debugging\" informacije\n\
D : kot -d, zraven prikaži še oblikovane strani\n\
f : isto kot whatis(1)\n\
h : ta navodila\n\
k : isto kot apropos(1)\n\
K : išči niz po vseh straneh\n"
USAGE5
" t : s troff pripravi stran za tisk\n"
USAGE6
"\
w : pot do strani priročnika, ki bi bila prikazana\n\
(brez podanega imena: imeniki, v katerih se iščejo strani priročnika)\n\
W : kot -w, a samo izpis imen datotek\n\n\
C datoteka : uporabi ,datoteko' kot nastavitveno datoteko\n\
M pot : strani priročnika naj se iščejo v ,poti'\n\
P paginator : uporabi program ,paginator' za prikaz oblikovanih strani\n\
S seznam_poglavij : seznam poglavij, kjer se iščejo strani, ločen z dvopičji\n"
USAGE7
" m sistem : išči strani priročnika na drugem sistemu\n"
USAGE8
" p niz : niz, ki določa predprocesorje\n\
e - [n]eqn(1) p - pic(1) t - tbl(1)\n\
g - grap(1) r - refer(1) v - vgrind(1)\n"
USER_CANNOT_OPEN_CAT
"in dejanski uporabnik tudi ne more odpreti oblikovane datoteke\n"
USER_CAN_OPEN_CAT
"toda dejanski uporabnik lahko odpre oblikovano datoteko\n"
CANNOT_FORK
"neuspela vejitev ukaza _%s_\n"
WAIT_FAILED
"napaka pri čakanju na proces potomec _%s_\n"
GOT_WRONG_PID
"zelo nenavadno..., napačen PID med čakanjem na potomca\n"
CHILD_TERMINATED_ABNORMALLY
"kritična napaka: ukaz _%s_ se ze nenormalno zaključil\n"
IDENTICAL
"Stran %s je enaka strani %s\n"
MAN_FOUND
"Najdene stran(i):\n"
NO_TROFF
"napaka: ukaz TROFF ni določen v %s\n"
NO_CAT_FOR_NONSTD_LL
"oblikovana ni shranjena zaradi nestandardne širine vrstice\n"
|
