1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
|
BAD_CONFIG_FILE
"невозможно распознать Файл %s\n"
CONFIG_OPEN_ERROR
"Предупреждение: невозможно открыть конфигурационный файл %s\n"
PARSE_ERROR_IN_CONFIG
"Ошибка разбора конфигурационного файла\n"
INCOMPAT
"Опции %s и %s несовместимы\n"
NO_ALTERNATE
"Альтернативные системы не поддерживаются\n"
NO_COMPRESS
"Программа man была скомпилирована с автоматическим сжатием cat-страниц,\n\
но опуция COMPRESS не определена в конфигурационном файле.\n"
NO_NAME_FROM_SECTION
"Какую страницу руководства необходимо открыть в разделе %s?\n"
NO_NAME_NO_SECTION
"Какую страницу руководства необходимо открыть?\n"
NO_SUCH_ENTRY_IN_SECTION
"Ничего нет про %s в разделе %s руководства\n"
NO_SUCH_ENTRY
"Ничего про %s в руководстве нет\n"
PAGER_IS
"\nиспользуется %s как постраничный просмотрщик\n"
SYSTEM_FAILED
"Ошибка исполнения команды форматирования или просмотра.\n\
Системная команда %s завершилась с кодом %d.\n"
VERSION
"%s, версия %s\n"
OUT_OF_MEMORY
"Недостаточно памяти - невозможно зарезервировать %d байт\n"
ROFF_CMD_FROM_FILE_ERROR
"Ошибка разбора команды *roff из файла %s\n"
MANROFFSEQ_ERROR
"Ошибка разбора MANROFFSEQ. Используется значение по умолчанию.\n"
ROFF_CMD_FROM_COMMANDLINE_ERROR
"Ошибка разбора команды *roff из командной строки.\n"
UNRECOGNIZED_LINE
"Нераспознанная строка в конфигурационном файле (игнорируется)\n%s\n"
GETVAL_ERROR
"man-config.c: внутренняя ошибка: строка %s не найдена\n"
FOUND_MANDIR
"найден каталог руководства %s\n"
FOUND_MAP
"найдено отображение manpath %s --> %s\n"
FOUND_CATDIR
"соответствующий catdir %s\n"
LINE_TOO_LONG
"Слишком длинная строка в конфигурационном файле\n"
SECTION
"\nраздел: %s\n"
UNLINKED
"unlinked %s\n"
GLOBBING
"globbing %s\n"
EXPANSION_FAILED
"Попытка [%s] развернуть страницу руководства окончилась неудачно\n"
OPEN_ERROR
"Невозможно открыть страницу %s руководства\n"
READ_ERROR
"Ошибка чтения страницы %s руководства\n"
FOUND_EQN
"обнаружена директива eqn(1)\n"
FOUND_GRAP
"обнаружена директива grap(1)\n"
FOUND_PIC
"обнаружена директива pic(1)\n"
FOUND_TBL
"обнаружена директива tbl(1)\n"
FOUND_VGRIND
"обнаружена директива vgrind(1)\n"
FOUND_REFER
"обнаружена директива refer(1)\n"
ROFF_FROM_COMMAND_LINE
"разбор директивы из командной строки\n"
ROFF_FROM_FILE
"разбор директивы из файла %s\n"
ROFF_FROM_ENV
"разбор директивы из переменных окружения\n"
USING_DEFAULT
"используется последовательность препроцессора по умолчанию\n"
PLEASE_WAIT
"Форматируется страница, пожалуйста подождите...\n"
CHANGED_MODE
"изменен режим доступа к %s на %o\n"
CAT_OPEN_ERROR
"Невозможно открыть %s для записи.\n"
PROPOSED_CATFILE
"будет произведена попытка записи %s, если потребуется\n"
IS_NEWER_RESULT
"код возврата is_newer() = %d\n"
TRYING_SECTION
"проба раздела %s\n"
SEARCHING
"\nпоиск в %s\n"
ALREADY_IN_MANPATH
"%s уже содержится в путях поиска страниц\n"
CANNOT_STAT
"Предупреждение: невозможно получить статус файла %s!\n"
IS_NO_DIR
"Предупреждение: %s не является каталогом!\n"
ADDING_TO_MANPATH
"добавление %s к путям поиска страниц\n"
PATH_DIR
"\nпуть каталога %s "
IS_IN_CONFIG
"присутствует в конфигурационном файле\n"
IS_NOT_IN_CONFIG
"отсутствует в конфигурационном файле\n"
MAN_NEARBY
"рядом существует каталог руководства\n"
NO_MAN_NEARBY
"рядом не обнаружено никакого каталога руководства\n"
ADDING_MANDIRS
"\nдобавляется обязательные каталоги руководства\n\n"
CATNAME_IS
"cat_name в convert_to_cat(): %s\n"
NO_EXEC
"\команда не выполнена:\n %s\n"
USAGE1
"Использование: %s [-adfhktwW] [раздел] [-M путь] [-P просмотрщик] [-S список]\n\t"
USAGE2
"[-m система] "
USAGE3
"[-p строка] название ...\n\n"
USAGE4
" a : найти все совпадаения\n\
c : не использовать cat-файл\n\
d : выводить отладочную информацию\n\
D : то же, что и -d, но с отображением страниц руководства\n\
f : то же самое, что и whatis(1)\n\
h : вывести эту помощь\n\
k : то же самое, что и apropos(1)\n\
K : поиск строчки во всех страницах\n"
USAGE5
" t : использовать troff, чтобы форматировать страницы для печати\n"
USAGE6
"\
w : вывести расположение страниц руководства, которые будут отображены\n\
(если название не указано, то будет выведены все каталоги поиска)\n\
W : как для -w, но отображать только имена файлов\n\n\
C файл : использовать `файл' в качестве конфигурационного файла\n\
M путь : установить путь поиска страниц руководства в `путь'\n\
P просмотрщик : использовать программу `просмотрщик' для отображения страниц\n\
S список : разделенный двоеточиями список разделов\n"
USAGE7
" m система : поиск страниц руководства альтернативной системы\n"
USAGE8
" p строка : строка, указывающая какой препроцессор стартовать\n\
e - [n]eqn(1) p - pic(1) t - tbl(1)\n\
g - grap(1) r - refer(1) v - vgrind(1)\n"
USER_CANNOT_OPEN_CAT
"и даже реальный пользователь не может открыть cat-файл\n"
USER_CAN_OPEN_CAT
"но реальный пользователь может открыть cat-файл\n"
CANNOT_FORK
"ошибка принудительного завершения команды _%s_\n"
WAIT_FAILED
"ошибка во время ожидания дочернего процесса _%s_\n"
GOT_WRONG_PID
"очень странно ..., получен другой pid во время ожидания дочернего процесса\n"
CHILD_TERMINATED_ABNORMALLY
"фатальный сбой: команда _%s_ завершилась некорректно\n"
IDENTICAL
"Страница руководства %s идентична %s\n"
MAN_FOUND
"Обнаружены страницы руководства:\n"
NO_TROFF
"ошибка: команда TROFF не определена в %s\n"
NO_CAT_FOR_NONSTD_LL
"cat-файл не сохранен из-за нестандартной длины строки\n"
|
