1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
|
BAD_CONFIG_FILE
"De inhoud van bestand %s is onbegrijpelijk.\n"
CONFIG_OPEN_ERROR
"Waarschuwing: kan configuratiebestand %s niet openen.\n"
PARSE_ERROR_IN_CONFIG
"Syntaxfout in configuratiebestand.\n"
INCOMPAT
"Opties %s en %s gaan niet samen.\n"
NO_ALTERNATE
"Sorry, ondersteuning voor andere systemen is niet meegecompileerd.\n"
NO_COMPRESS
"Deze 'man' is gecompileerd met automatische compressie van cat-pagina's,\n\
maar het configuratiebestand definieert COMPRESS niet.\n"
NO_NAME_FROM_SECTION
"Welke man-pagina wilt u zien uit sectie %s?\n"
NO_NAME_NO_SECTION
"Welke man-pagina wilt u zien?\n"
NO_SUCH_ENTRY_IN_SECTION
"Er is geen pagina over '%s' in sectie %s.\n"
NO_SUCH_ENTRY
"Er is geen pagina over '%s'.\n"
PAGER_IS
"\n'%s' wordt gebruikt als om de uitvoer te tonen\n"
SYSTEM_FAILED
"Fout tijdens opmaak- of uitvoeropdracht.\n\
De afsluitwaarde van '%s' was %d.\n"
VERSION
"Dit is '%s', versie %s.\n\n\
Toont de handleiding ('man-pagina') van de gegeven opdrachtnaam.\n\n"
OUT_OF_MEMORY
"Onvoldoende geheugen beschikbaar -- kan geen %d bytes reserveren\n"
ROFF_CMD_FROM_FILE_ERROR
"Fout tijdens ontleden van een '*roff'-opdracht uit bestand '%s'.\n"
MANROFFSEQ_ERROR
"Fout tijdens ontleden van MANROFFSEQ -- standaardvolgorde wordt gebruikt.\n"
ROFF_CMD_FROM_COMMANDLINE_ERROR
"Fout tijdens ontleden van '*roff'-opdracht van de opdrachtregel.\n"
UNRECOGNIZED_LINE
"Onbegrepen regel in het configuratiebestand -- wordt genegeerd\n%s\n"
GETVAL_ERROR
"man-config.c: **interne fout**: kan tekenreeks '%s' niet vinden\n"
FOUND_MANDIR
"man-map %s gevonden\n"
FOUND_MAP
"man-pad-afbeelding %s --> %s gevonden\n"
FOUND_CATDIR
"de overeenkomstige cat-map is %s\n"
LINE_TOO_LONG
"Te lange regel in het configuratiebestand.\n"
SECTION
"\nsectie: %s\n"
UNLINKED
"%s is verwijderd\n"
GLOBBING
"globben van %s\n"
EXPANSION_FAILED
"Poging [%s] om de man-pagina te decomprimeren is mislukt.\n"
OPEN_ERROR
"Kan man-pagina %s niet openen.\n"
READ_ERROR
"Fout tijdens lezen van man-pagina %s.\n"
FOUND_EQN
"eqn(1)-aanwijzing gevonden\n"
FOUND_GRAP
"grap(1)-aanwijzing gevonden\n"
FOUND_PIC
"pic(1)-aanwijzing gevonden\n"
FOUND_TBL
"tbl(1)-aanwijzing gevonden\n"
FOUND_VGRIND
"vgrind(1)-aanwijzing gevonden\n"
FOUND_REFER
"refer(1)-aanwijzing gevonden\n"
ROFF_FROM_COMMAND_LINE
"ontleden van aanwijzingen van de opdrachtregel\n"
ROFF_FROM_FILE
"ontleden van aanwijzingen uit bestand %s\n"
ROFF_FROM_ENV
"ontleden van aanwijzingen uit de omgeving\n"
USING_DEFAULT
"de standaard preprocessor-volgorde wordt gebruikt\n"
PLEASE_WAIT
"Opmaken van de pagina...\n"
CHANGED_MODE
"De modus van %s is gewijzigd in %o.\n"
CAT_OPEN_ERROR
"Kan niet schrijven naar %s.\n"
PROPOSED_CATFILE
"indien nodig wordt bestand %s geschreven\n"
IS_NEWER_RESULT
"afsluitwaarde van is_newer() = %d\n"
TRYING_SECTION
"sectie %s wordt bekeken\n"
SEARCHING
"\nzoeken in %s\n"
ALREADY_IN_MANPATH
"maar %s zit al in het zoekpad\n"
CANNOT_STAT
"Waarschuwing: kan status van bestand '%s' niet opvragen!\n"
IS_NO_DIR
"Waarschuwing: '%s' is geen map!\n"
ADDING_TO_MANPATH
"%s is toegevoegd aan het zoekpad\n"
PATH_DIR
"\nzoekpad-map %s "
IS_IN_CONFIG
"staat in het configuratiebestand\n"
IS_NOT_IN_CONFIG
"staat niet in het configuratiebestand\n"
MAN_NEARBY
"maar er is een man-map in de buurt\n"
NO_MAN_NEARBY
"en er is geen man-map in de buurt\n"
ADDING_MANDIRS
"\nstandaard man-mappen worden toegevoegd\n\n"
CATNAME_IS
"cat_name in convert_to_cat() is: %s\n"
NO_EXEC
"\nNiet-uitgevoerde opdracht:\n %s\n"
USAGE1
"Gebruik: %s [-adfhktwW] [-M zoekpad] [-P viewer] [-S secties]\n\t "
USAGE2
" [-m systeem]"
USAGE3
" [-p tekenreeks] [sectie] naam...\n\n"
USAGE4
" -a alle overeenkomende pagina's tonen, niet slechts de eerste\n\
-c geen cat-bestanden gebruiken\n\
-d uitgebreide debug-informatie produceren\n\
-D als '-d', maar ook de pagina's tonen\n\
-f als 'whatis' fungeren\n\
-h deze hulptekst tonen\n\
-k als 'apropos' fungeren\n\
-K in alle man-pagina's naar een tekenreeks zoeken\n"
USAGE5
" -t 'troff' gebruiken om pagina's op te maken (om ze af te drukken)\n"
USAGE6
"\
-w het volledige pad weergeven van de pagina die getoond zou worden\n\
(als geen naam gegeven is, dan tonen welke mappen doorzocht worden)\n\
-W als '-w', maar alleen de bestandsnamen tonen, niet het volledige pad\n\n\
-C bestand te gebruiken configuratiebestand\n\
-M pad pad waarin naar man-pagina's gezocht moet worden\n\
-P viewer dit programma gebruiken om de uitvoer te tonen\n\
-S secties te doorzoeken secties (scheiden met dubbele punten)\n"
USAGE7
" -m systeem naar man-pagina's van dit Unix-systeem zoeken\n"
USAGE8
" -p letters uit te voeren voorverwerkingsprogramma's:\n\
e - [n]eqn p - pic t - tbl\n\
g - grap r - refer v - vgrind\n"
USER_CANNOT_OPEN_CAT
"en de werkelijke gebruiker kan het cat-bestand ook niet openen\n"
USER_CAN_OPEN_CAT
"maar de werkelijke gebruiker kan het cat-bestand wel openen\n"
CANNOT_FORK
"Kan geen nieuw proces starten voor opdracht '%s'\n"
WAIT_FAILED
"Fout tijdens wachten op dochterproces '%s'\n"
GOT_WRONG_PID
"Vreemd..., kreeg een verkeerd PID tijdens wachten op dochterproces\n"
CHILD_TERMINATED_ABNORMALLY
"Fatale fout: opdracht '%s' werd abnormaal beëindigd\n"
IDENTICAL
"Man-pagina %s is identiek aan %s\n"
MAN_FOUND
"Gevonden man-pagina('s):\n"
NO_TROFF
"Fout: er is in %s geen TROFF-commando gegeven\n"
NO_CAT_FOR_NONSTD_LL
"Geen cat-pagina aangemaakt vanwege de afwijkende regellengte.\n"
BROWSER_IS
"\n'%s' wordt gebruikt als browser\n"
HTMLPAGER_IS
"\n'%s' wordt gebruikt voor het omzetten van HTML-pagina's naar tekst\n"
FOUND_FILE
"manfile_from_sec_and_dir() vond %s\n"
CALLTRACE1
"manfile_from_sec_and_dir(map=%s, sectie=%s, naam=%s, vlaggen=0x%0x)\n"
CALLTRACE2
"glob_for_file(map=%s, sectie=%s, naam=%s, type=0x%0x, ...)\n"
NO_MATCH
"glob_for_file() heeft geen overeenkomsten gevonden\n"
GLOB_FOR_FILE
"glob_for_file() geeft %s terug\n"
CALLTRACE3
"glob_for_file_ext_glob(map=%s, sectie=%s, naam=%s, extensie=%s, hpx=%s, glob=%d, type=0x%0x)\n"
ABOUT_TO_GLOB
"glob_for_file_ext_glob() zal %s expanderen\n"
|
