blob: 7b979749d51b99ede6c680a136356558783f6067 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
|
BAD_CONFIG_FILE
"Konfigurationsfilen er uforståelig\n"
CONFIG_OPEN_ERROR
"Advarsel: kan ikke åbne konfigurationsfilen %s\n"
PARSE_ERROR_IN_CONFIG
"Fejl ved analyse af konfigurationsfilen\n"
INCOMPAT
"Inkompatible parametre %s og %s\n"
NO_ALTERNATE
"Desværre er der ingen understøttelse af alternative systemer\n"
NO_COMPRESS
"Man var oversat med automatisk komprimering af preformaterede sider,\n\
men konfigurationsfilen definerer ikke COMPRESS.\n"
NO_NAME_FROM_SECTION
"Hvilken manualside ønskes fra kapitel %s?\n"
NO_NAME_NO_SECTION
"Hvilken manualside ønskes?\n"
NO_SUCH_ENTRY_IN_SECTION
"Intet opslag for %s i kapitel %s af manualen\n"
NO_SUCH_ENTRY
"Intet opslag for %s\n"
PAGER_IS
"\nbruger %s til visning af sider\n"
SYSTEM_FAILED
"Fejl ved udførsel af formaterings- eller udskriftskommando.\n\
System kommandoen %s returnerede med status %d.\n"
VERSION
"%s, version %s\n\n"
OUT_OF_MEMORY
"Ingen ledig hukommelse - kan ikke allokere %d bytes\n"
ROFF_CMD_FROM_FILE_ERROR
"Fejl ved analyse af *roff kommando fra filen %s\n"
MANROFFSEQ_ERROR
"Fejl ved analyse af MANROFFSEQ. Bruger derfor systemets normalværdier.\n"
ROFF_CMD_FROM_COMMANDLINE_ERROR
"Fejl ved analyse af *roff kommando fra kommandolinien.\n"
UNRECOGNIZED_LINE
"Uforståelig linie i konfigurationsfilen (ignoreret)\n%s\n"
GETVAL_ERROR
"man-config.c: intern fejl: strengen %s er ikke fundet\n"
FOUND_MANDIR
"har fundet manual katalog %s\n"
FOUND_MAP
"har fundet mansti map %s --> %s\n"
FOUND_CATDIR
"korresponderende katalog til preformaterede sider er %s\n"
LINE_TOO_LONG
"Linien i konfigurationsfilen er for lang\n"
SECTION
"\nkapitel: %s\n"
UNLINKED
"unlinked %s\n"
GLOBBING
"globbing %s\n"
EXPANSION_FAILED
"Forsøg [%s] på at udpakke manualsiden fejlede\n"
OPEN_ERROR
"Kan ikke åbne manualsiden %s\n"
READ_ERROR
"Fejl ved læsning af manualsiden %s\n"
FOUND_EQN
"eqn(1) direktiv fundet\n"
FOUND_GRAP
"grap(1) direktiv fundet\n"
FOUND_PIC
"pic(1) direktiv fundet\n"
FOUND_TBL
"tbl(1) direktiv fundet\n"
FOUND_VGRIND
"vgrind(1) direktiv fundet\n"
FOUND_REFER
"refer(1) direktiv fundet\n"
ROFF_FROM_COMMAND_LINE
"analyserer direktiv fra kommandolinien\n"
ROFF_FROM_FILE
"analyserer direktiv fra filen %s\n"
ROFF_FROM_ENV
"analyserer direktiv fra parameterblokken\n"
USING_DEFAULT
"anvender standard preprocessor sekvens\n"
PLEASE_WAIT
"et øjeblik, siden formateres...\n"
CHANGED_MODE
"fil status for %s ændret til %o\n"
CAT_OPEN_ERROR
"filen %s kan ikke åbnes for skrivning.\n"
PROPOSED_CATFILE
"vil om nødvendigt skrive filen %s\n"
IS_NEWER_RESULT
"status fra is_newer() = %d\n"
TRYING_SECTION
"prøver kapitel %s\n"
SEARCHING
"\nsøger i %s\n"
ALREADY_IN_MANPATH
"men %s er allerede i manualstien\n"
CANNOT_STAT
"Advarsel: stat() af fil %s er slået fejl!\n"
IS_NO_DIR
"Advarsel: %s er ikke et katalog!\n"
ADDING_TO_MANPATH
"tilføjer %s til manualstien\n"
PATH_DIR
"\nsti katalog %s "
IS_IN_CONFIG
"findes i konfigurationsfilen\n"
IS_NOT_IN_CONFIG
"findes ikke i konfigurationsfilen\n"
MAN_NEARBY
"men der findes et manual katalog i nærheden\n"
NO_MAN_NEARBY
"intet manual katalog fundet i nærheden\n"
ADDING_MANDIRS
"\ntilføjer obligatoriske manual kataloger\n\n"
CATNAME_IS
"cat_name i convert_to_cat () er: %s\n"
NO_EXEC
"\nudfører ikke kommando:\n %s\n"
USAGE1
"syntaks: %s [-adfhktwW] [kapitel] [-M sti] [-P pager] [-S liste]\n\t"
USAGE2
"[-m system] "
USAGE3
"[-p streng] opslagsord ...\n\n"
USAGE4
" a : find alle matchende opslag\n\
c : brug ikke preformateret side\n\
d : udskriver fejlsøgningsinformation\n\
D : som -d, men udskriver også siden\n\
f : ækvivalent med whatis(1)\n\
h : udskriv denne hjælpetekst\n\
k : ækvivalent med apropos(1)\n\
K : søg efter en tekststreng i alle siderne\n"
USAGE5
" t : brug troff til formatering af siderne for printer udskrift\n"
USAGE6
"\
w : udskriv lokaliteten på manualsiden eller siderne som ville blive vist\n\
(hvis intet navn er givet: udskriv katalogerne der ville blive gennemsøgt)\n\
W : som -w, men kun filnavn vises\n\
C fil : anvend `fil' som konfigurationsfil\n\
M sti : set søgestien for manualsiderne til `sti'\n\
P pager : brug programmet `pager' til at vise siderne med\n\
S liste : kolon separeret kapitel liste\n"
USAGE7
" m system : gennemsøg et alternativt manualside system\n"
USAGE8
" p streng : streng angiver hvilken preprocessore som skal udføres\n\
e - [n]eqn(1) p - pic(1) t - tbl(1)\n\
g - grap(1) r - refer(1) v - vgrind(1)\n"
USER_CANNOT_OPEN_CAT
"og den rigtige bruger kan heller ikke åbne den preformaterede side\n"
USER_CAN_OPEN_CAT
"men den rigtige bruger kan åbne den preformaterede side\n"
CANNOT_FORK
"Afgrening af kommandoen _%s_ er slået fejl\n"
WAIT_FAILED
"Fejl mens der afventes afslutning af barneproces _%s_\n"
GOT_WRONG_PID
"Forkert pid returneret mens der afventes afslutning af barneproces\n"
CHILD_TERMINATED_ABNORMALLY
"fatal fejl: kommandoen _%s_ er afsluttet unormalt\n"
IDENTICAL
"Manualside %s er identisk med %s\n"
MAN_FOUND
"Har fundet manualsiden:\n"
NO_TROFF
"Fejl: ingen TROFF kommando specificeret i %s\n"
NO_CAT_FOR_NONSTD_LL
"ingen preformateret side er gemt på grund af unormal linielængde\n"
|
