path: root/lurker/ui/ja.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<text
 language="言語"
 
 thread="スレッド"
 subject="題目"
 author="著者"
 date="日付"
 to="To"
 cc="CC"
 attachments="添付ファイル"

 delete-message="このメッセージを削除"
 reply-to-message="このメッセージに返信"
 regarding-subject="Re: "
 quote-open="日付 "
 quote-middle=", "
 quote-close=" 引用:"

 tree-context="このメッセージは次のスレッドの一部です:"
 full-tree="日付によるスレッドの仕分け"
 mail-appears-in="このメッセージは次のメーリングリストに投稿されました:"
 thread-appears-in="このスレッドはつぎのメーリングリスト内に存在します:"
 list-info="メーリングリスト情報"
 near-message="となりのメッセージ"
 old-topics="古いトピック"
 new-topics="新しいトピック"
 raw-email="Eメールのメッセージ"

 front-page="トップ　ページ"
 search-menu="このメッセージを含むのアーガイブを検索する"
 list="リスト"
 group="グループ"
 all-lists="すべてのメーリングリスト"
 all-groups="すべてのメーリングリスト グループ"
 all-langs="すべての言語"
 missing-lang=" - lang.xml 中に存在しません"
 offline=" (オフライン)"
 deleted-message="削除されたメッセージ"
 search-button="検索!"
 search-heading="検索: "

 jump-to-date="このメーリングリスト内にある次の日付にもっとも近いメッセージにジャンプする:"
 search-list="このメーリングリスト内の次のキーワードを含むメッセージを検索する:"
 jump-button="ジャンプ!"
 use-special-word-list="このキーワード "
 to-search-list="でメーリングリストを制限する."
 newest-messages="新しいメッセージを閲覧"
 jump-group="グループへジャンプ"
 post-new="新しいスレッド"
 subscribe="購読予約ページ"
 recent-poster="最近の投稿者"
 new-threads="活動中のスレッド"
 post-count="&#x2211;"
 activity-chart="活動チャート"

 search-thred="このスレッド中にある次のキーワードを含むメッセージを検索:"
 use-special-word-thread="このキーワード "
 to-search-thread="でメーリングリストを制限する."

 refine-search="次のキーワードを含むメッセージの検索結果を絞りこむ:"
 jump-search="次の日付にもっとも近いメッセージにジャンプ:"
 no-refine="結果は変更されません.メッセージの表示された日付範囲だけに影響します"
 useful-prefixs="検索条件は著者、題目、メーリングリストそれぞれにマッチする接頭時 au: sb: ml: を含みます."

 day-suffix=""
 
 jan="1月"
 feb="2月"
 mar="3月"
 apr="4月"
 may="5月"
 jun="6月"
 jul="7月"
 aug="8月"
 sep="9月"
 oct="10月"
 nov="11月"
 dec="12月"

 unknown-address="不明"
 deleted-name="削除"
 posted-at=" 、 "
 admin-by="サイト管理人: "
 version="バージョン "
/>