diff options
Diffstat (limited to 'doc/it/gawktexi.in')
| -rw-r--r-- | doc/it/gawktexi.in | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/doc/it/gawktexi.in b/doc/it/gawktexi.in index ffd99a22..00fbd50f 100644 --- a/doc/it/gawktexi.in +++ b/doc/it/gawktexi.in @@ -16233,17 +16233,17 @@ gruppi supplementari che il processo [Unix] possiede. Si usi l'operatore I seguenti elementi consentono di modificare il comportamento di @command{gawk}: +@table @code @item PROCINFO["NONFATAL"] Se questo elemento esiste, gli errori di I/O per tutte le ridirezioni -consentono la prosecuzizone del programma. +consentono la prosecuzione del programma. @xref{Continuazione dopo errori}. -@item PROCINFO["@var{nome_output}", "NONFATAL"] -Gli errori in output per il file @var{nome_output} -consentono la prosecuzizone del programma. +@item PROCINFO["@var{nome}", "NONFATAL"] +Gli errori di I/O per il file @var{nome} +consentono la prosecuzione del programma. @xref{Continuazione dopo errori}. -@table @code @item PROCINFO["@var{comando}", "pty"] Per una comunicazione bidirezionale con @var{comando}, si usi una pseudo-tty invece di impostare una @dfn{pipe} bidirezionale. @@ -16254,7 +16254,7 @@ Imposta un tempo limite per leggere dalla ridirezione di input @var{input_name}. @xref{Timeout in lettura} per ulteriori informazioni. @item PROCINFO["@var{input_name}", "RETRY"] -Se durante la lettura del file @var{input_name}si verifica un errore di I/O +Se durante la lettura del file @var{input_name} si verifica un errore di I/O per il quale si pu@`o ritentare una lettura, e questo elemento di vettore esiste, @code{getline} d@`a come codice di ritorno @minus{}2 invece di seguire il comportamento di default, che consiste nel restituire @minus{}1 |