First round of message improvements.

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/command.c b/command.c
index eb46ad4e..7d859694 100644
--- a/command.c
+++ b/command.c
@@ -1719,7 +1719,7 @@ yyreduce:
 			if (input_from_tty) {
 				dbg_prompt = eval_prompt;
 				fprintf(out_fp,
-		_("Type (g)awk statement(s). End with the command \"end\"\n"));
+		_("Type (g)awk statement(s). End with the command `end'\n"));
 				rl_inhibit_completion = 1;
 			}
 			cmd_idx = -1;
@@ -1805,7 +1805,7 @@ yyreduce:
           {
 		int idx = find_argument(yyvsp[0]);
 		if (idx < 0)
-			yyerror(_("info: invalid option - \"%s\""), yyvsp[0]->a_string);
+			yyerror(_("info: invalid option - `%s'"), yyvsp[0]->a_string);
 		else {
 			efree(yyvsp[0]->a_string);
 			yyvsp[0]->a_string = NULL;
@@ -1856,7 +1856,7 @@ yyreduce:
 #line 321 "command.y"
           {
 		if (in_cmd_src(yyvsp[0]->a_string))
-			yyerror(_("source \"%s\": already sourced."), yyvsp[0]->a_string);
+			yyerror(_("source: `%s': already sourced."), yyvsp[0]->a_string);
 	  }
 #line 1862 "command.c"
     break;
@@ -1865,7 +1865,7 @@ yyreduce:
 #line 326 "command.y"
           {
 		if (! input_from_tty)
-			yyerror(_("save \"%s\": command not permitted."), yyvsp[0]->a_string);
+			yyerror(_("save: `%s': command not permitted."), yyvsp[0]->a_string);
 	  }
 #line 1871 "command.c"
     break;
@@ -1882,7 +1882,7 @@ yyreduce:
 		if (dbg_errcount != 0)
 			;
 		else if (in_commands)
-			yyerror(_("Can't use command `commands' for breakpoint/watchpoint commands"));
+			yyerror(_("cannot use command `commands' for breakpoint/watchpoint commands"));
 		else if (yyvsp[0] == NULL &&  ! (type = has_break_or_watch_point(&num, true)))
 			yyerror(_("no breakpoint/watchpoint has been set yet"));
 		else if (yyvsp[0] != NULL && ! (type = has_break_or_watch_point(&num, false)))
@@ -1893,7 +1893,7 @@ yyreduce:
 				dbg_prompt = commands_prompt;
 				fprintf(out_fp, _("Type commands for when %s %d is hit, one per line.\n"),
 								(type == D_break) ? "breakpoint" : "watchpoint", num);
-				fprintf(out_fp, _("End with the command \"end\"\n"));
+				fprintf(out_fp, _("End with the command `end'\n"));
 			}
 		}
 	  }
@@ -1928,7 +1928,7 @@ yyreduce:
           {
 		int idx = find_argument(yyvsp[0]);
 		if (idx < 0)
-			yyerror(_("trace: invalid option - \"%s\""), yyvsp[0]->a_string);
+			yyerror(_("trace: invalid option - `%s'"), yyvsp[0]->a_string);
 		else {
 			efree(yyvsp[0]->a_string);
 			yyvsp[0]->a_string = NULL;
@@ -2037,7 +2037,7 @@ yyreduce:
 #line 459 "command.y"
           {
 		if (find_option(yyvsp[0]->a_string) < 0)
-			yyerror(_("option: invalid parameter - \"%s\""), yyvsp[0]->a_string);
+			yyerror(_("option: invalid parameter - `%s'"), yyvsp[0]->a_string);
  	  }
 #line 2043 "command.c"
     break;
@@ -2046,7 +2046,7 @@ yyreduce:
 #line 464 "command.y"
           {
 		if (find_option(yyvsp[-2]->a_string) < 0)
-			yyerror(_("option: invalid parameter - \"%s\""), yyvsp[-2]->a_string);
+			yyerror(_("option: invalid parameter - `%s'"), yyvsp[-2]->a_string);
  	  }
 #line 2052 "command.c"
     break;
@@ -2057,7 +2057,7 @@ yyreduce:
 		NODE *n;
 		n = lookup(yyvsp[0]->a_string);
 		if (n == NULL || n->type != Node_func)
-			yyerror(_("no such function - \"%s\""), yyvsp[0]->a_string);
+			yyerror(_("no such function - `%s'"), yyvsp[0]->a_string);
 		else {
 			yyvsp[0]->type = D_func;
 			efree(yyvsp[0]->a_string);
@@ -2115,7 +2115,7 @@ yyreduce:
           {
 		int idx = find_argument(yyvsp[-1]);
 		if (idx < 0)
-			yyerror(_("enable: invalid option - \"%s\""), yyvsp[-1]->a_string);
+			yyerror(_("enable: invalid option - `%s'"), yyvsp[-1]->a_string);
 		else {
 			efree(yyvsp[-1]->a_string);
 			yyvsp[-1]->a_string = NULL;
@@ -2906,7 +2906,7 @@ again:
 				/* force a quit, and let do_quit (in debug.c) exit */
 				if (! seen_eof) {
 					if (errno != 0)	{
-						fprintf(stderr, _("can't read command (%s)\n"), strerror(errno));
+						fprintf(stderr, _("cannot read command: %s\n"), strerror(errno));
 						exit_val = EXIT_FAILURE;
 					} /* else
 						exit_val = EXIT_SUCCESS; */
@@ -2920,7 +2920,7 @@ again:
 					return '\n';	/* end command 'quit' */
 			}
 			if (errno != 0)
-				d_error(_("can't read command (%s)"), strerror(errno));
+				d_error(_("cannot read command: %s"), strerror(errno));
 			if (pop_cmd_src() == 0)
 				goto again;
 			exit(EXIT_FATAL);	/* shouldn't happen */
@@ -3007,7 +3007,7 @@ again:
 			}
 			return cmdtab[cmd_idx].class;
 		} else {
-			yyerror(_("unknown command - \"%.*s\", try help"), toklen, tokstart);
+			yyerror(_("unknown command - `%.*s', try help"), toklen, tokstart);
 			return '\n';
 		}
 	}