diff options
| author | Arnold D. Robbins <arnold@skeeve.com> | 2011-10-09 18:36:16 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Arnold D. Robbins <arnold@skeeve.com> | 2011-10-09 18:36:16 +0200 |
| commit | edf4bdbef22dc370a9c9b262160d40ca8d6834a1 (patch) | |
| tree | 0c740cad824f58f26f8e4271ff383519eec615c8 | |
| parent | 2fe0064b083bcc394c3334a301af4cf92247416f (diff) | |
| download | egawk-edf4bdbef22dc370a9c9b262160d40ca8d6834a1.tar.gz egawk-edf4bdbef22dc370a9c9b262160d40ca8d6834a1.tar.bz2 egawk-edf4bdbef22dc370a9c9b262160d40ca8d6834a1.zip | |
New de.po file.
| -rw-r--r-- | po/de.po | 18 |
1 files changed, 8 insertions, 10 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gawk 4.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: arnold@skeeve.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-06-23 09:46+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-18 21:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 16:38+0200\n" "Last-Translator: Philipp Thomas <pth@suse.de>\n" "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n" "Language: de\n" @@ -462,9 +462,8 @@ msgid "could not open `%s' for writing (%s)" msgstr "»%s« kann nicht zum Schreiben geöffne werden(%s)" #: awkgram.y:4084 -#, fuzzy msgid "sending variable list to standard error" -msgstr "Das Profil wird auf der Standardfehlerausgabe ausgegeben" +msgstr "Die Liste der Variablen wird auf der Standardfehlerausgabe ausgegeben" #: awkgram.y:4090 #, c-format @@ -1658,7 +1657,7 @@ msgstr "POSIX-Optionen\t\tlange GNU-Optionen: (standard)\n" #: main.c:743 msgid "\t-f progfile\t\t--file=progfile\n" -msgstr "\t-f PROGRAM\t\t--file=PROGRAMM\n" +msgstr "\t-f PROGRAMM\t\t--file=PROGRAMM\n" #: main.c:744 msgid "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n" @@ -1685,7 +1684,6 @@ msgid "\t-C\t\t\t--copyright\n" msgstr "\t-C\t\t\t--copyright\n" #: main.c:750 -#, fuzzy msgid "\t-d[file]\t\t--dump-variables[=file]\n" msgstr "\t-d [Datei]\t\t--dump-variables[=Datei]\n" @@ -1722,7 +1720,6 @@ msgid "\t-O\t\t\t--optimize\n" msgstr "\t-O\t\t\t--optimize\n" #: main.c:759 -#, fuzzy msgid "\t-p[file]\t\t--profile[=file]\n" msgstr "\t-p [Datei]\t\t--profile[=Datei]\n" @@ -1871,14 +1868,15 @@ msgid "`%s' is not a variable name, looking for file `%s=%s'" msgstr "»%s« ist kein Variablenname, es wird nach der Datei »%s=%s« gesucht" #: main.c:1185 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "cannot use gawk builtin `%s' as variable name" -msgstr "Erweiterung: die eingebaute Funktion »%s« kann nicht als Funktionsname verwendet werden" +msgstr "die eingebaute Funktion »%s« kann nicht als Variablenname verwendet werden" +# c-format #: main.c:1190 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "cannot use function `%s' as variable name" -msgstr "Funktion »%s« kann nicht als Variable oder Feld verwendet werden" +msgstr "Funktion »%s« kann nicht als Name einer Variablen verwendet werden" #: main.c:1243 msgid "floating point exception" |