Update Italian manual.

2 files changed, 10 insertions, 7 deletions

diff --git a/doc/it/ChangeLog b/doc/it/ChangeLog
index a384a80e..739d60d7 100644
--- a/doc/it/ChangeLog
+++ b/doc/it/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2019-04-18         Antonio Giovanni Colombo   <azc100@gmail.com>
+
+	* gawktexi.in: Updated.
+
 2019-04-12         Arnold D. Robbins     <arnold@skeeve.com>
 
 	* 5.0.0: Release tar ball made.
diff --git a/doc/it/gawktexi.in b/doc/it/gawktexi.in
index b0ff86e6..2c7e5ebe 100644
--- a/doc/it/gawktexi.in
+++ b/doc/it/gawktexi.in
@@ -6711,15 +6711,14 @@ un programma insensibile a maiuscolo/minuscolo senza doverlo modificare.
 
 @c @cindex ISO 8859-1
 @c @cindex ISO Latin-1
-In localizzazioni multibyte,
-le equivalenze tra caratteri maiuscoli
+In localizzazioni multibyte, le equivalenze tra caratteri maiuscoli
 e minuscoli sono controllate usando i valori in formato esteso
 dell'insieme di caratteri della localizzazione.
-Per il resto, i caratteri sono controllati usando l'insieme di caratteri
-ISO-8859-1 (ISO Latin-1).
-Questo insieme di caratteri @`e un'estensione del tradizionale insieme con 128
-caratteri ASCII, che include anche molti caratteri adatti
-per le lingue europee.@footnote{Se questo sembra oscuro,
+Prima della @value{PVERSION} 5.0, i caratteri che usano un solo byte
+erano confrontati usando l'insieme di caratteri ISO-8859-1 (ISO Latin-1).
+Tuttavia, a partire dalla @value{PVERSION} 5.0, i caratteri che usano
+un solo byte sono confrontati usando anche i valori dell'insieme di
+caratteri della localizzazione.@footnote{Se questo sembra oscuro,
 non c'@`e ragione di preoccuparsi; significa solo che @command{gawk} fa
 la cosa giusta.}