diff options
Diffstat (limited to 'doc/it')
| -rw-r--r-- | doc/it/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/it/gawktexi.in | 93 |
2 files changed, 87 insertions, 10 deletions
diff --git a/doc/it/ChangeLog b/doc/it/ChangeLog index 7ea90036..a989b646 100644 --- a/doc/it/ChangeLog +++ b/doc/it/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2020-04-12 Antonio Giovanni Colombo <azc100@gmail.com> + + * gawktexi.in: Updated. + 2020-04-01 Antonio Giovanni Colombo <azc100@gmail.com> * gawk.1: Updated. diff --git a/doc/it/gawktexi.in b/doc/it/gawktexi.in index c5b17f19..d9fd0330 100644 --- a/doc/it/gawktexi.in +++ b/doc/it/gawktexi.in @@ -685,6 +685,7 @@ Copyright dell'edizione italiana @copyright{} 2016 -- Free Software Foundation, * Campi con dati a larghezza fissa:: Valore di campi con dati a larghezza fissa. * Separazione in base al contenuto:: Definire campi dal loro contenuto. +* File CSV:: Ancora sui file CSV. * Controllare la creazione di campi:: Controllare come @command{gawk} sta dividendo i record. * Righe multiple:: Record su righe multiple @@ -8490,6 +8491,10 @@ per un esempio di tale funzione). @node Separazione in base al contenuto @section Definire i campi in base al contenuto +@menu +* File CSV:: Ancora sui file CSV. +@end menu + @c O'Reilly doesn't like it as a note the first thing in the section. @ifnotinfo Questa @@ -8537,7 +8542,9 @@ regolare. L'espressione regolare descrive il contenuto di ciascun campo. Nel caso dei dati CSV visti prima, ogni campo @`e ``qualsiasi cosa che non sia una virgola,'' oppure ``doppi apici, seguiti da qualsiasi cosa che non -siano doppi apici, e doppi apici di chiusura''. Se fosse scritta come una +siano doppi apici, e doppi apici di chiusura''. (Ci sono definizioni di +dati CSV pi@`u complicate, vedere pi@`u sotto.) +Se fosse scritta come una costante @dfn{regexp} @iftex (@pxrefil{Espressioni regolari}), @@ -8597,18 +8604,11 @@ questo tipo: @example if (substr($i, 1, 1) == "\"") @{ -len = length($i) -$i = substr($i, 2, len - 2) # Ottiene il testo tra doppi apici + len = length($i) + $i = substr($i, 2, len - 2) # Ottiene il testo tra doppi apici @} @end example -Come per @code{FS}, la variabile @code{IGNORECASE} -(@pxref{Variabili modificabili dall'utente}) ha effetto sulla separazione dei -campi con @code{FPAT}. - -Se si assegna un valore a @code{FPAT} la divisione in campi non viene -effettuata utilizzando @code{FS} o @code{FIELDWIDTHS}. - @quotation NOTA Alcuni programmi esportano dei dati CSV che contengono dei ritorni a capo al loro interno in campi rinchiusi tra doppi apici. @command{gawk} non @`e in @@ -8632,9 +8632,82 @@ FPAT = "([^,]*)|(\"[^\"]+\")" @c (star in latter part of value) to allow quoted strings to be empty. @c Per email from Ed Morton <mortoneccc@comcast.net> +Come per @code{FS}, la variabile @code{IGNORECASE} +(@pxref{Variabili modificabili dall'utente}) ha effetto sulla separazione dei +campi con @code{FPAT}. + +Se si assegna un valore a @code{FPAT} la divisione in campi non viene +effettuata utilizzando @code{FS} o @code{FIELDWIDTHS}. + Infine, la funzione @code{patsplit()} rende la stessa funzionalit@`a disponibile per suddividere normali stringhe (@pxref{Funzioni per stringhe}). +@node File CSV +@subsection Ancora sui file CSV + +@cindex Collado, Manuel +Manuel Collado fa notare che, oltre alle virgole, un campo CSV pu@`o anche +contenere apici, che devono essere protetti raddoppiandoli. +Le espressione regolari descritte sopra non sono in grado di accettare +campi fra apici che contengano al loro interno sia virgole che apici. +Egli suggerisce che l'espressione pi@`u semplice di @code{FPAT} in grado +di riconoscere tale tipo di campi @`e @code{/([^,]*)|("([^"]|"")+")/}. +Egli ha preparato questo input come test per riconoscere queste varianti: + +@example +@c file eg/misc/sample.csv +p,"q,r",s +p,"q""r",s +p,"q,""r",s +p,"",s +p,,s +@c endfile +@end example + +@noindent +E questo @`e il suo programma di test: + +@example +@c file eg/misc/test-csv.awk +@group +BEGIN @{ + fp[0] = "([^,]+)|(\"[^\"]+\")" + fp[1] = "([^,]*)|(\"[^\"]+\")" + fp[2] = "([^,]*)|(\"([^\"]|\"\")+\")" + FPAT = fp[fpat+0] +@} +@end group + +@group +@{ + print "<" $0 ">" + printf("NF = %s ", NF) + for (i = 1; i <= NF; i++) @{ + printf("<%s>", $i) + @} + print "" +@} +@end group +@c endfile +@end example + +Se eseguito usando la terza variante di @code{FPAT}, +il programma produce in output: + +@example +$ @kbd{gawk -v fpat=2 -f test-csv.awk sample.csv} +@print{} <p,"q,r",s> +@print{} NF = 3 <p><"q,r"><s> +@print{} <p,"q""r",s> +@print{} NF = 3 <p><"q""r"><s> +@print{} <p,"q,""r",s> +@print{} NF = 3 <p><"q,""r"><s> +@print{} <p,"",s> +@print{} NF = 3 <p><""><s> +@print{} <p,,s> +@print{} NF = 3 <p><><s> +@end example + @node Controllare la creazione di campi @section Controllare come @command{gawk} sta dividendo i record |