diff options
| -rw-r--r-- | ChangeLog | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | awk.h | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | awkgram.c | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | awkgram.y | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | debug.c | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ast.gmo | bin | 37814 -> 37770 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/ast.po | 249 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ca.gmo | bin | 26567 -> 26523 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 249 | ||||
| -rw-r--r-- | po/da.gmo | bin | 25345 -> 25301 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/da.po | 249 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.gmo | bin | 25418 -> 25375 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 249 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.gmo | bin | 37850 -> 37806 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 249 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.gmo | bin | 34496 -> 34451 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 249 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ga.gmo | bin | 34677 -> 34633 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/ga.po | 249 | ||||
| -rw-r--r-- | po/gawk.pot | 246 | ||||
| -rw-r--r-- | po/he.gmo | bin | 25346 -> 25304 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/he.po | 249 | ||||
| -rw-r--r-- | po/id.gmo | bin | 36553 -> 36511 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/id.po | 249 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.gmo | bin | 36557 -> 36512 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/it.po | 249 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.gmo | bin | 32715 -> 32672 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 249 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nl.gmo | bin | 35231 -> 35146 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 249 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pl.gmo | bin | 38548 -> 38500 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 249 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.gmo | bin | 29837 -> 29795 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 249 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ro.gmo | bin | 26146 -> 26104 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 249 | ||||
| -rw-r--r-- | po/rw.gmo | bin | 474 -> 474 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/rw.po | 251 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sv.gmo | bin | 34549 -> 34505 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 249 | ||||
| -rw-r--r-- | po/tr.gmo | bin | 34580 -> 34533 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 249 | ||||
| -rw-r--r-- | po/vi.gmo | bin | 41314 -> 41265 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 249 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.gmo | bin | 34422 -> 34380 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 249 | ||||
| -rw-r--r-- | test/ChangeLog | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | test/Makefile.am | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | test/Makefile.in | 2 |
49 files changed, 2639 insertions, 2653 deletions
@@ -1,3 +1,8 @@ +Wed Dec 1 08:10:21 2010 Arnold D. Robbins <arnold@skeeve.com> + + * awk.h, awkgram.y, debug.c: Change CONTEXT to AWK_CONTEXT + everywhere to avoid problems with libsigsegv on cygwin. + Tue Nov 30 13:48:34 2010 Arnold D. Robbins <arnold@skeeve.com> * main.c (MRL): Removed variable, not used since Tandem code nuked. @@ -811,7 +811,7 @@ typedef struct context { char *source; void (*install_func)(char *); struct context *prev; -} CONTEXT; +} AWK_CONTEXT; /* for debugging purposes */ struct flagtab { @@ -1130,11 +1130,11 @@ extern void register_deferred_variable(const char *name, NODE *(*load_func)(void extern int files_are_same(struct stat *f1, struct stat *f2); extern void valinfo(NODE *n, Func_print print_func, FILE *fp); extern void print_vars(Func_print print_func, FILE *fp); -extern CONTEXT *new_context(void); -extern void push_context(CONTEXT *ctxt); +extern AWK_CONTEXT *new_context(void); +extern void push_context(AWK_CONTEXT *ctxt); extern void pop_context(); extern int in_main_context(); -extern void free_context(CONTEXT *ctxt, int ); +extern void free_context(AWK_CONTEXT *ctxt, int ); extern void append_symbol(char *name); /* builtin.c */ @@ -8194,17 +8194,17 @@ destroy_symbol(char *name) #define pool_size d.dl #define freei x.xi static INSTRUCTION *pool_list; -static CONTEXT *curr_ctxt = NULL; +static AWK_CONTEXT *curr_ctxt = NULL; /* new_context --- create a new execution context. */ -CONTEXT * +AWK_CONTEXT * new_context() { - CONTEXT *ctxt; + AWK_CONTEXT *ctxt; - emalloc(ctxt, CONTEXT *, sizeof(CONTEXT), "new_context"); - memset(ctxt, 0, sizeof(CONTEXT)); + emalloc(ctxt, AWK_CONTEXT *, sizeof(AWK_CONTEXT), "new_context"); + memset(ctxt, 0, sizeof(AWK_CONTEXT)); ctxt->srcfiles.next = ctxt->srcfiles.prev = &ctxt->srcfiles; ctxt->rule_list.opcode = Op_list; ctxt->rule_list.lasti = &ctxt->rule_list; @@ -8214,7 +8214,7 @@ new_context() /* set_context --- change current execution context. */ static void -set_context(CONTEXT *ctxt) +set_context(AWK_CONTEXT *ctxt) { pool_list = &ctxt->pools; symbol_list = &ctxt->symbols; @@ -8233,7 +8233,7 @@ set_context(CONTEXT *ctxt) */ void -push_context(CONTEXT *ctxt) +push_context(AWK_CONTEXT *ctxt) { ctxt->prev = curr_ctxt; /* save current source and sourceline */ @@ -8251,7 +8251,7 @@ push_context(CONTEXT *ctxt) void pop_context() { - CONTEXT *ctxt; + AWK_CONTEXT *ctxt; assert(curr_ctxt != NULL); ctxt = curr_ctxt->prev; @@ -8273,7 +8273,7 @@ in_main_context() /* free_context --- free context structure and related data. */ void -free_context(CONTEXT *ctxt, int keep_globals) +free_context(AWK_CONTEXT *ctxt, int keep_globals) { SRCFILE *s, *sn; @@ -5553,17 +5553,17 @@ destroy_symbol(char *name) #define pool_size d.dl #define freei x.xi static INSTRUCTION *pool_list; -static CONTEXT *curr_ctxt = NULL; +static AWK_CONTEXT *curr_ctxt = NULL; /* new_context --- create a new execution context. */ -CONTEXT * +AWK_CONTEXT * new_context() { - CONTEXT *ctxt; + AWK_CONTEXT *ctxt; - emalloc(ctxt, CONTEXT *, sizeof(CONTEXT), "new_context"); - memset(ctxt, 0, sizeof(CONTEXT)); + emalloc(ctxt, AWK_CONTEXT *, sizeof(AWK_CONTEXT), "new_context"); + memset(ctxt, 0, sizeof(AWK_CONTEXT)); ctxt->srcfiles.next = ctxt->srcfiles.prev = &ctxt->srcfiles; ctxt->rule_list.opcode = Op_list; ctxt->rule_list.lasti = &ctxt->rule_list; @@ -5573,7 +5573,7 @@ new_context() /* set_context --- change current execution context. */ static void -set_context(CONTEXT *ctxt) +set_context(AWK_CONTEXT *ctxt) { pool_list = &ctxt->pools; symbol_list = &ctxt->symbols; @@ -5592,7 +5592,7 @@ set_context(CONTEXT *ctxt) */ void -push_context(CONTEXT *ctxt) +push_context(AWK_CONTEXT *ctxt) { ctxt->prev = curr_ctxt; /* save current source and sourceline */ @@ -5610,7 +5610,7 @@ push_context(CONTEXT *ctxt) void pop_context() { - CONTEXT *ctxt; + AWK_CONTEXT *ctxt; assert(curr_ctxt != NULL); ctxt = curr_ctxt->prev; @@ -5632,7 +5632,7 @@ in_main_context() /* free_context --- free context structure and related data. */ void -free_context(CONTEXT *ctxt, int keep_globals) +free_context(AWK_CONTEXT *ctxt, int keep_globals) { SRCFILE *s, *sn; @@ -67,7 +67,7 @@ static int prog_running = FALSE; struct condition { INSTRUCTION *code; - CONTEXT *ctxt; + AWK_CONTEXT *ctxt; char *expr; }; @@ -5418,7 +5418,7 @@ do_eval(CMDARG *arg, int cmd ATTRIBUTE_UNUSED) NODE *this_frame = NULL, *this_func = NULL; NODE **sp; INSTRUCTION *eval, *code = NULL; - CONTEXT *ctxt; + AWK_CONTEXT *ctxt; char **save_parmlist = NULL; int ecount = 0, pcount = 0; int ret; @@ -5579,7 +5579,7 @@ static int parse_condition(int type, int num, char *expr) { INSTRUCTION *code = NULL; - CONTEXT *ctxt = NULL; + AWK_CONTEXT *ctxt = NULL; int ret; BREAKPOINT *b; struct list_item *w; Binary files differ@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gawk-3.1.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: arnold@skeeve.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-29 22:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-01 08:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-17 16:31+0100\n" "Last-Translator: Marquinos <maacub@gmail.com>\n" "Language-Team: Asturian <ubuntu-l10n-ast@lists.ubuntu.com>\n" @@ -1206,505 +1206,501 @@ msgstr "%s: la opción '-W %s' nun almite dengún argumentu\n" msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n" msgstr "%s: la opción '%s' requier un argumentu\n" -#: io.c:272 +#: io.c:270 #, c-format msgid "command line argument `%s' is a directory: skipped" msgstr "" -#: io.c:275 io.c:372 +#: io.c:273 io.c:370 #, c-format msgid "cannot open file `%s' for reading (%s)" msgstr "nun puede abrise'l ficheru `%s' pa llectura (%s)" -#: io.c:419 +#: io.c:417 #, c-format msgid "error reading input file `%s': %s" msgstr "fallu al lleer el ficheru d'entrada `%s': %s" -#: io.c:470 +#: io.c:468 #, c-format msgid "close of fd %d (`%s') failed (%s)" msgstr "falló al zarrar el df %d (`%s') (%s)" -#: io.c:577 +#: io.c:575 #, c-format msgid "expression in `%s' redirection only has numeric value" msgstr "la espresión na redirección `%s' namái tien un valor numbéricu" -#: io.c:583 +#: io.c:581 #, c-format msgid "expression for `%s' redirection has null string value" msgstr "la espresión pa la redirección `%s' tien un valor de cadena nula" -#: io.c:589 +#: io.c:587 #, c-format msgid "filename `%s' for `%s' redirection may be result of logical expression" msgstr "" "el ficheru `%s' pa la redirección `%s' puede ser resultáu d'una espresión " "llógica" -#: io.c:628 +#: io.c:626 #, c-format msgid "unnecessary mixing of `>' and `>>' for file `%.*s'" msgstr "mezcla innecesaria de `>' y `>>' pal ficheru `%.*s'" -#: io.c:681 +#: io.c:679 #, c-format msgid "can't open pipe `%s' for output (%s)" msgstr "nun puede abrise la tubería `%s' pa la salida (%s)" -#: io.c:691 +#: io.c:689 #, c-format msgid "can't open pipe `%s' for input (%s)" msgstr "nun puede abrise la tubería `%s' pa la entrada (%s)" -#: io.c:712 +#: io.c:710 #, c-format msgid "can't open two way pipe `%s' for input/output (%s)" msgstr "nun puede abrise la tubería de dos víes `%s' pa entrada/salida (%s)" -#: io.c:794 +#: io.c:792 #, c-format msgid "can't redirect from `%s' (%s)" msgstr "nun puede redirixise dende `%s' (%s)" -#: io.c:797 +#: io.c:795 #, c-format msgid "can't redirect to `%s' (%s)" msgstr "nun puede redirixise a `%s' (%s)" -#: io.c:846 +#: io.c:844 msgid "" "reached system limit for open files: starting to multiplex file descriptors" msgstr "" "alcanzóse'l llímite del sistema pa ficheros abiertos: entamando a " "multiplexar los descriptores de ficheru" -#: io.c:862 +#: io.c:860 #, c-format msgid "close of `%s' failed (%s)." msgstr "falló al zarrar `%s' (%s)." -#: io.c:870 +#: io.c:868 msgid "too many pipes or input files open" msgstr "demasiaes tuberíes o ficheros d'entrada abiertos" -#: io.c:892 +#: io.c:890 msgid "close: second argument must be `to' or `from'" msgstr "close: el segundu argumentu tien de ser `to' o `from'" -#: io.c:909 +#: io.c:907 #, c-format msgid "close: `%.*s' is not an open file, pipe or co-process" msgstr "close: `%.*s' nun ye un ficheru abierto, tubería o co-procesu" -#: io.c:914 +#: io.c:912 msgid "close of redirection that was never opened" msgstr "zarráu d'una redirección qu'enxamás foi abierta" -#: io.c:1011 +#: io.c:1009 #, c-format msgid "close: redirection `%s' not opened with `|&', second argument ignored" msgstr "" "close: la redirección `%s' nun s'abre con `|&', ignoróse'l segundu argumentu" -#: io.c:1027 +#: io.c:1025 #, c-format msgid "failure status (%d) on pipe close of `%s' (%s)" msgstr "estáu de fallu (%d) al zarrar la tubería de `%s' (%s)" -#: io.c:1030 +#: io.c:1028 #, c-format msgid "failure status (%d) on file close of `%s' (%s)" msgstr "estáu de fallu (%d) al zarrar el ficheru de `%s' (%s)" -#: io.c:1050 +#: io.c:1048 #, c-format msgid "no explicit close of socket `%s' provided" msgstr "nun se provee'l zarráu esplícitu del `socket' `%s'" -#: io.c:1053 +#: io.c:1051 #, c-format msgid "no explicit close of co-process `%s' provided" msgstr "nun se provee'l zarráu esplícitu del co-procesu `%s'" -#: io.c:1056 +#: io.c:1054 #, c-format msgid "no explicit close of pipe `%s' provided" msgstr "nun se provee'l zarráu esplícitu de la tubería `%s'" -#: io.c:1059 +#: io.c:1057 #, c-format msgid "no explicit close of file `%s' provided" msgstr "nun se provee'l zarráu explícitu del ficheru `%s'" -#: io.c:1087 io.c:1142 main.c:823 main.c:865 +#: io.c:1085 io.c:1140 main.c:808 main.c:850 #, c-format msgid "error writing standard output (%s)" msgstr "fallu al escribir na salida standard (%s)" -#: io.c:1091 io.c:1147 +#: io.c:1089 io.c:1145 #, c-format msgid "error writing standard error (%s)" msgstr "fallu al escribir na salida standard de fallu (%s)" -#: io.c:1099 +#: io.c:1097 #, c-format msgid "pipe flush of `%s' failed (%s)." msgstr "falló la limpieza de la tubería de `%s' (%s)." -#: io.c:1102 +#: io.c:1100 #, c-format msgid "co-process flush of pipe to `%s' failed (%s)." msgstr "falló la limpieza del co-procesu de la tubería a `%s' (%s)." -#: io.c:1105 +#: io.c:1103 #, c-format msgid "file flush of `%s' failed (%s)." msgstr "falló la limpieza del ficheru de `%s' (%s)." -#: io.c:1219 +#: io.c:1217 #, c-format msgid "local port %s invalid in `/inet'" msgstr "puertu llocal %s non válidu en `/inet'" -#: io.c:1236 +#: io.c:1234 #, c-format msgid "remote host and port information (%s, %s) invalid" msgstr "anfitrión remotu ya información de puertu (%s, %s) inválidos" -#: io.c:1276 +#: io.c:1274 msgid "/inet/raw client not ready yet, sorry" msgstr "perdón, el veceru /inet/raw nun ta llistu entá" -#: io.c:1279 io.c:1320 +#: io.c:1277 io.c:1318 msgid "only root may use `/inet/raw'." msgstr "namái root puede usar `/inet/raw'." -#: io.c:1318 +#: io.c:1316 msgid "/inet/raw server not ready yet, sorry" msgstr "perdón, el sirvidor /inet/raw nun ta llistu entá" -#: io.c:1417 +#: io.c:1415 #, c-format msgid "no (known) protocol supplied in special filename `%s'" msgstr "" "nun se proporciona dalgún protocolu (conocíu) nel nome de ficheru especial `%" "s'" -#: io.c:1431 +#: io.c:1429 #, c-format msgid "special file name `%s' is incomplete" msgstr "el nome de ficheru especial `%s' ta incompletu" -#: io.c:1447 +#: io.c:1445 msgid "must supply a remote hostname to `/inet'" msgstr "tien d'apurrise a `/inet' un nome d'anfitrión remotu" -#: io.c:1465 +#: io.c:1463 msgid "must supply a remote port to `/inet'" msgstr "tien d'apurrise a `/inet' un puertu remotu" -#: io.c:1511 +#: io.c:1509 msgid "TCP/IP communications are not supported" msgstr "Nun tan sofitaes comunicaciones TCP/IP" -#: io.c:1669 +#: io.c:1667 #, c-format msgid "could not open `%s', mode `%s'" msgstr "nun puede abrise `%s', mou `%s'" -#: io.c:1720 +#: io.c:1718 #, c-format msgid "close of master pty failed (%s)" msgstr "falló al zarrar el pty mayestru (%s)" -#: io.c:1722 io.c:1889 io.c:2046 +#: io.c:1720 io.c:1887 io.c:2044 #, c-format msgid "close of stdout in child failed (%s)" msgstr "falló al zarrar la salida standard nel fíu (%s)" -#: io.c:1725 +#: io.c:1723 #, c-format msgid "moving slave pty to stdout in child failed (dup: %s)" msgstr "" "falló'l movimientu del pty esclavu a la salida standard nel fíu (dup: %s)" -#: io.c:1727 io.c:1894 +#: io.c:1725 io.c:1892 #, c-format msgid "close of stdin in child failed (%s)" msgstr "falló al zarrar la entrada standard nel fíu (%s)" -#: io.c:1730 +#: io.c:1728 #, c-format msgid "moving slave pty to stdin in child failed (dup: %s)" msgstr "" "falló'l movimientu del pty esclavu a la entrada standard nel fíu (dup: %s)" -#: io.c:1732 io.c:1753 +#: io.c:1730 io.c:1751 #, c-format msgid "close of slave pty failed (%s)" msgstr "falló al zarrar el pty esclavu (%s)" -#: io.c:1831 io.c:1892 io.c:2024 io.c:2049 +#: io.c:1829 io.c:1890 io.c:2022 io.c:2047 #, c-format msgid "moving pipe to stdout in child failed (dup: %s)" msgstr "falló'l movimientu a la salida standard nel fíu (dup: %s)" -#: io.c:1838 io.c:1897 +#: io.c:1836 io.c:1895 #, c-format msgid "moving pipe to stdin in child failed (dup: %s)" msgstr "" "falló'l movimiento de la tubería a la entrada standard nel fíu (dup: %s)" -#: io.c:1858 io.c:2039 +#: io.c:1856 io.c:2037 msgid "restoring stdout in parent process failed\n" msgstr "falló la restauración de la salida standard nel procesu padre\n" -#: io.c:1866 +#: io.c:1864 msgid "restoring stdin in parent process failed\n" msgstr "falló la restauración de la entrada standard nel procesu padre\n" -#: io.c:1900 io.c:2051 io.c:2065 +#: io.c:1898 io.c:2049 io.c:2063 #, c-format msgid "close of pipe failed (%s)" msgstr "falló al zarrar la tubería (%s)" -#: io.c:1945 +#: io.c:1943 msgid "`|&' not supported" msgstr "`|&' nun sofitao" -#: io.c:2011 +#: io.c:2009 #, c-format msgid "cannot open pipe `%s' (%s)" msgstr "nun puede abrise la tubería `%s' (%s)" -#: io.c:2059 +#: io.c:2057 #, c-format msgid "cannot create child process for `%s' (fork: %s)" msgstr "nun puede criase'l procesu fíu pa `%s' (fork: %s)" -#: io.c:2548 +#: io.c:2546 #, c-format msgid "data file `%s' is empty" msgstr "el ficheru de datos `%s' ta baleru" -#: io.c:2589 io.c:2597 +#: io.c:2587 io.c:2595 msgid "could not allocate more input memory" msgstr "nun puede reservase más memoria d'entrada" -#: io.c:3144 +#: io.c:3142 msgid "multicharacter value of `RS' is a gawk extension" msgstr "el valor multicarauter de `RS' ye una estensión de gawk" -#: main.c:311 +#: main.c:310 msgid "out of memory" msgstr "fuera de memoria" -#: main.c:388 +#: main.c:387 msgid "`-m[fr]' option irrelevant in gawk" msgstr "la opción -m[fr] ye irrelevante en gawk" -#: main.c:390 +#: main.c:389 msgid "-m option usage: `-m[fr] nnn'" msgstr "usu de la opción -m: `-m[fr]' nnn" -#: main.c:426 +#: main.c:412 #, fuzzy msgid "empty argument to `-e/--source' ignored" msgstr "ignorase l'argumentu baleru pa `--source'" -#: main.c:492 +#: main.c:478 #, c-format msgid "%s: option `-W %s' unrecognized, ignored\n" msgstr "%s: nun se reconoz la opción `-W %s', ignorase\n" -#: main.c:545 +#: main.c:531 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" msgstr "%s: la opción requier un argumentu -- %c\n" -#: main.c:566 +#: main.c:552 msgid "environment variable `POSIXLY_CORRECT' set: turning on `--posix'" msgstr "" "la variable d'ambiente `POSIXLY_CORRECT' ta afitada: activase `--posix'" -#: main.c:572 +#: main.c:558 msgid "`--posix' overrides `--traditional'" msgstr "`--posix' imponse a `--traditional'" -#: main.c:583 +#: main.c:569 msgid "`--posix'/`--traditional' overrides `--non-decimal-data'" msgstr "`--posix'/`--traditional' imponense a `--non-decimal-data'" -#: main.c:587 +#: main.c:573 #, c-format msgid "running %s setuid root may be a security problem" msgstr "executar %s como setuid root puede ser un problema de seguridá" -#: main.c:592 +#: main.c:578 #, fuzzy msgid "`--posix' overrides `--binary'" msgstr "`--posix' imponse a `--traditional'" -#: main.c:643 +#: main.c:629 #, c-format msgid "can't set binary mode on stdin (%s)" msgstr "nun puede afitase'l mou binariu na entrada standard (%s)" -#: main.c:646 +#: main.c:632 #, c-format msgid "can't set binary mode on stdout (%s)" msgstr "nun puede afitase'l mou binariu na salida standard (%s)" -#: main.c:648 +#: main.c:634 #, c-format msgid "can't set binary mode on stderr (%s)" msgstr "nun puede afitase'l mou binariu na salida standard de fallu (%s)" -#: main.c:687 +#: main.c:673 msgid "no program text at all!" msgstr "¡Non hai dengún programa de testu!" -#: main.c:762 +#: main.c:748 #, c-format msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ...\n" msgstr "" "Mou d'emplegu: %s [opciones estilu POSIX o GNU] -f fichprog [--] " "ficheru ...\n" -#: main.c:764 +#: main.c:750 #, c-format msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ...\n" msgstr "" "Mou d'emplegu: %s [opciones estilu POSIX o GNU] [--] %cprograma%c " "ficheru ...\n" -#: main.c:769 +#: main.c:755 #, fuzzy msgid "POSIX options:\t\tGNU long options: (standard)\n" msgstr "Opciones POSIX:\t\tOpciones llargues GNU:\n" -#: main.c:770 +#: main.c:756 msgid "\t-f progfile\t\t--file=progfile\n" msgstr "\t-f fichprog\t\t--file=fichprog\n" -#: main.c:771 +#: main.c:757 msgid "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n" msgstr "\t-F sc\t\t\t--field-separator=sc\n" -#: main.c:772 +#: main.c:758 msgid "\t-v var=val\t\t--assign=var=val\n" msgstr "\t-v var=valor\t\t--assign=var=valor\n" -#: main.c:773 +#: main.c:759 #, fuzzy msgid "Short options:\t\tGNU long options: (extensions)\n" msgstr "Opciones POSIX:\t\tOpciones llargues GNU:\n" -#: main.c:774 -msgid "\t-m[fr] val\n" -msgstr "\t-m[fr] valor\n" - -#: main.c:775 +#: main.c:760 msgid "\t-b\t\t\t--characters-as-bytes\n" msgstr "" -#: main.c:776 +#: main.c:761 #, fuzzy msgid "\t-c\t\t\t--traditional\n" msgstr "\t-W traditional\t\t--traditional\n" -#: main.c:777 +#: main.c:762 #, fuzzy msgid "\t-C\t\t\t--copyright\n" msgstr "\t-W copyright\t\t--copyright\n" -#: main.c:778 +#: main.c:763 #, fuzzy msgid "\t-d [file]\t\t--dump-variables[=file]\n" msgstr "\t-W dump-variables[=ficheru]\t--dump-variables[=ficheru]\n" # Esta es la llinia más larga de la llista de argumentos. # Probar con gawk pa revisar tabuladores. cfuga -#: main.c:779 +#: main.c:764 #, fuzzy msgid "\t-e 'program-text'\t--source='program-text'\n" msgstr "\t-W source=testu-prog\t--source=testu-prog\n" -#: main.c:780 +#: main.c:765 #, fuzzy msgid "\t-E file\t\t\t--exec=file\n" msgstr "\t-W exec=ficheru\t\t--exec=ficheru\n" -#: main.c:781 +#: main.c:766 #, fuzzy msgid "\t-g\t\t\t--gen-pot\n" msgstr "\t-W gen-po\t\t--gen-po\n" -#: main.c:782 +#: main.c:767 #, fuzzy msgid "\t-h\t\t\t--help\n" msgstr "\t-W help\t\t\t--help\n" -#: main.c:783 +#: main.c:768 #, fuzzy msgid "\t-L [fatal]\t\t--lint[=fatal]\n" msgstr "\t-W lint[=fatal]\t\t--lint[=fatal]\n" -#: main.c:784 +#: main.c:769 #, fuzzy msgid "\t-n\t\t\t--non-decimal-data\n" msgstr "\t-W non-decimal-data\t--non-decimal-data\n" -#: main.c:785 +#: main.c:770 #, fuzzy msgid "\t-N\t\t\t--use-lc-numeric\n" msgstr "\t\\t-W usa-lc-numeric\\t--usa-lc-numeric\\n\n" -#: main.c:786 +#: main.c:771 msgid "\t-O\t\t\t--optimize\n" msgstr "\t-O\t\t\t--optimize\n" -#: main.c:787 +#: main.c:772 #, fuzzy msgid "\t-p [file]\t\t--profile[=file]\n" msgstr "\t-W profile[=ficheru]\t--profile[=ficheru]\n" -#: main.c:788 +#: main.c:773 #, fuzzy msgid "\t-P\t\t\t--posix\n" msgstr "\t-W posix\t\t--posix\n" -#: main.c:789 +#: main.c:774 #, fuzzy msgid "\t-r\t\t\t--re-interval\n" msgstr "\t-W re-interval\t\t--re-interval\n" -#: main.c:791 +#: main.c:776 #, fuzzy msgid "\t-R file\t\t\t--command=file\n" msgstr "\t-W exec=ficheru\t\t--exec=ficheru\n" -#: main.c:792 +#: main.c:777 msgid "\t-S\t\t\t--sandbox\n" msgstr "" -#: main.c:793 +#: main.c:778 #, fuzzy msgid "\t-t\t\t\t--lint-old\n" msgstr "\t-W lint-old\t\t--lint-old\n" -#: main.c:794 +#: main.c:779 #, fuzzy msgid "\t-V\t\t\t--version\n" msgstr "\t-W version\t\t--version\n" -#: main.c:796 +#: main.c:781 msgid "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n" msgstr "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n" -#: main.c:799 +#: main.c:784 #, fuzzy msgid "\t-Y\t\t--parsedebug\n" msgstr "\t-W parsedebug\t\t--parsedebug\n" @@ -1714,7 +1710,7 @@ msgstr "\t-W parsedebug\t\t--parsedebug\n" #. for this application. Please add _another line_ with the #. address for translation bugs. #. no-wrap -#: main.c:808 +#: main.c:793 msgid "" "\n" "To report bugs, see node `Bugs' in `gawk.info', which is\n" @@ -1726,7 +1722,7 @@ msgstr "" "correspuende a la seición `Reporting Problems and Bugs' na versión impresa.\n" "\n" -#: main.c:812 +#: main.c:797 msgid "" "gawk is a pattern scanning and processing language.\n" "By default it reads standard input and writes standard output.\n" @@ -1736,7 +1732,7 @@ msgstr "" "Por omisión llee la entrada standard y escribe na salida standard.\n" "\n" -#: main.c:816 +#: main.c:801 msgid "" "Examples:\n" "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file\n" @@ -1746,7 +1742,7 @@ msgstr "" "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' ficheru\n" "\tgawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd\n" -#: main.c:836 +#: main.c:821 #, c-format msgid "" "Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation.\n" @@ -1765,7 +1761,7 @@ msgstr "" "(at your option) any later version.\n" "\n" -#: main.c:844 +#: main.c:829 msgid "" "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -1779,7 +1775,7 @@ msgstr "" "GNU General Public License for more details.\n" "\n" -#: main.c:855 +#: main.c:840 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" @@ -1787,16 +1783,16 @@ msgstr "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" -#: main.c:890 +#: main.c:875 msgid "-Ft does not set FS to tab in POSIX awk" msgstr "-Ft non afita FS a tabulador nel awk de POSIX" -#: main.c:1122 +#: main.c:1107 #, c-format msgid "unknown value for field spec: %d\n" msgstr "" -#: main.c:1182 +#: main.c:1167 #, c-format msgid "" "%s: `%s' argument to `-v' not in `var=value' form\n" @@ -1805,43 +1801,43 @@ msgstr "" "%s: l'argumentu `%s' pa `-v' nun ye de la forma `var=valor'\n" "\n" -#: main.c:1202 +#: main.c:1187 #, c-format msgid "`%s' is not a legal variable name" msgstr "`%s' nun ye un nome de variable llegal" -#: main.c:1205 +#: main.c:1190 #, c-format msgid "`%s' is not a variable name, looking for file `%s=%s'" msgstr "`%s' nun ye un nome de variable, guetase'l ficheru `%s=%s'" -#: main.c:1258 +#: main.c:1243 msgid "floating point exception" msgstr "escepción de coma flotante" -#: main.c:1265 +#: main.c:1250 msgid "fatal error: internal error" msgstr "fallu fatal: fallu internu" -#: main.c:1280 +#: main.c:1265 msgid "fatal error: internal error: segfault" msgstr "fallu fatal: fallu internu: segfault" -#: main.c:1292 +#: main.c:1277 msgid "fatal error: internal error: stack overflow" msgstr "fallu fatal: fallu internu: stack overflow" -#: main.c:1342 +#: main.c:1327 #, c-format msgid "no pre-opened fd %d" msgstr "nun esiste'l df %d abiertu previamente" -#: main.c:1349 +#: main.c:1334 #, c-format msgid "could not pre-open /dev/null for fd %d" msgstr "nun puede abrise previamente /dev/null pal df %d" -#: main.c:1372 main.c:1381 +#: main.c:1357 main.c:1366 #, c-format msgid "could not find groups: %s" msgstr "nun pueden atopase los grupos: %s" @@ -2039,6 +2035,9 @@ msgstr ") o \\) desemparexaos" msgid "No previous regular expression" msgstr "Nun hai una espresión regular previa" +#~ msgid "\t-m[fr] val\n" +#~ msgstr "\t-m[fr] valor\n" + #~ msgid "call of `length' without parentheses is deprecated by POSIX" #~ msgstr "la llamada de `length' ensin paréntesis ta obsoleta por POSIX" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gawk 3.1.31\n" "Report-Msgid-Bugs-To: arnold@skeeve.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-29 22:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-01 08:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-05-07 21:13+0100\n" "Last-Translator: Antoni Bella Perez <bella5@teleline.es>\n" "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n" @@ -1215,502 +1215,498 @@ msgstr "%s: l'opci -W %s no admet cap argument\n" msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n" msgstr "%s: l'opci %s requereix un argument\n" -#: io.c:272 +#: io.c:270 #, c-format msgid "command line argument `%s' is a directory: skipped" msgstr "" -#: io.c:275 io.c:372 +#: io.c:273 io.c:370 #, c-format msgid "cannot open file `%s' for reading (%s)" msgstr "no es pot obrir el fitxer %s per a lectura (%s)" -#: io.c:419 +#: io.c:417 #, c-format msgid "error reading input file `%s': %s" msgstr "error en llegir el fitxer d'entrada %s: %s" -#: io.c:470 +#: io.c:468 #, c-format msgid "close of fd %d (`%s') failed (%s)" msgstr "la finalitzaci del descriptor fd %d (%s) ha fallat (%s)" -#: io.c:577 +#: io.c:575 #, c-format msgid "expression in `%s' redirection only has numeric value" msgstr "l'expressi en la redirecci %s solt t un valor numric" -#: io.c:583 +#: io.c:581 #, c-format msgid "expression for `%s' redirection has null string value" msgstr "l'expressi per a la redirecci %s t un valor de cadena nulla" -#: io.c:589 +#: io.c:587 #, c-format msgid "filename `%s' for `%s' redirection may be result of logical expression" msgstr "" "el fitxer %s per a la redirecci %s pot ser resultat d'una expressi lgica" -#: io.c:628 +#: io.c:626 #, c-format msgid "unnecessary mixing of `>' and `>>' for file `%.*s'" msgstr "mescla innecessria de > i >> per al fitxer %.*s" -#: io.c:681 +#: io.c:679 #, c-format msgid "can't open pipe `%s' for output (%s)" msgstr "no es pot obrir la canonada %s per a l'eixida (%s)" -#: io.c:691 +#: io.c:689 #, c-format msgid "can't open pipe `%s' for input (%s)" msgstr "no es pot obrir la canonada %s per a l'entrada (%s)" -#: io.c:712 +#: io.c:710 #, c-format msgid "can't open two way pipe `%s' for input/output (%s)" msgstr "" "no es pot obrir una canonada bidireccional %s per a les entrades/eixides (%" "s)" -#: io.c:794 +#: io.c:792 #, c-format msgid "can't redirect from `%s' (%s)" msgstr "no es pot redirigir des de %s (%s)" -#: io.c:797 +#: io.c:795 #, c-format msgid "can't redirect to `%s' (%s)" msgstr "no es pot redirigir cap a %s (%s)" -#: io.c:846 +#: io.c:844 msgid "" "reached system limit for open files: starting to multiplex file descriptors" msgstr "" "s'ha arribat al lmit del sistema per a fitxers oberts: es comenar a " "multiplexar els descriptors de fitxer" -#: io.c:862 +#: io.c:860 #, c-format msgid "close of `%s' failed (%s)." msgstr "la finalitzaci de %s ha fallat (%s)" -#: io.c:870 +#: io.c:868 msgid "too many pipes or input files open" msgstr "masses canonades o fitxers d'entrada oberts" -#: io.c:892 +#: io.c:890 msgid "close: second argument must be `to' or `from'" msgstr "close: el segon argument hauria de ser to o from" -#: io.c:909 +#: io.c:907 #, c-format msgid "close: `%.*s' is not an open file, pipe or co-process" msgstr "close: %.*s no s un fitxer obert, canonada o co-procs" -#: io.c:914 +#: io.c:912 msgid "close of redirection that was never opened" msgstr "finalitzaci d'una redirecci que no s'ha obert" -#: io.c:1011 +#: io.c:1009 #, c-format msgid "close: redirection `%s' not opened with `|&', second argument ignored" msgstr "close: la redirecci %s no s'obre amb |&, s'ignora el segon argument" -#: io.c:1027 +#: io.c:1025 #, c-format msgid "failure status (%d) on pipe close of `%s' (%s)" msgstr "estaus de falla (%d) en la finalitzaci de la canonada %s (%s)" -#: io.c:1030 +#: io.c:1028 #, c-format msgid "failure status (%d) on file close of `%s' (%s)" msgstr "estatus de falla (%d) en la finalitzaci del fitxer %s (%s)" -#: io.c:1050 +#: io.c:1048 #, c-format msgid "no explicit close of socket `%s' provided" msgstr "no s'aporta la finalitzaci explcita del socket %s" -#: io.c:1053 +#: io.c:1051 #, c-format msgid "no explicit close of co-process `%s' provided" msgstr "no s'aporta la finalitzaci explcita del co-procs %s" -#: io.c:1056 +#: io.c:1054 #, c-format msgid "no explicit close of pipe `%s' provided" msgstr "no s'aporta la finalitzaci explcita de la canonada %s" -#: io.c:1059 +#: io.c:1057 #, c-format msgid "no explicit close of file `%s' provided" msgstr "no s'aporta la finalitzaci explcita del fitxer %s" -#: io.c:1087 io.c:1142 main.c:823 main.c:865 +#: io.c:1085 io.c:1140 main.c:808 main.c:850 #, c-format msgid "error writing standard output (%s)" msgstr "error a l'escriure en l'eixida estndard (%s)" -#: io.c:1091 io.c:1147 +#: io.c:1089 io.c:1145 #, c-format msgid "error writing standard error (%s)" msgstr "error a l'escriure en l'eixida d'error estndard (%s)" -#: io.c:1099 +#: io.c:1097 #, c-format msgid "pipe flush of `%s' failed (%s)." msgstr "la neteja de la canonada de %sx ha fallat (%s)." -#: io.c:1102 +#: io.c:1100 #, c-format msgid "co-process flush of pipe to `%s' failed (%s)." msgstr "la neteja de la canonada per al co-procs de %sx ha fallat (%s)." -#: io.c:1105 +#: io.c:1103 #, c-format msgid "file flush of `%s' failed (%s)." msgstr "la neteja del fitxer %sx ha fallat (%s)." -#: io.c:1219 +#: io.c:1217 #, fuzzy, c-format msgid "local port %s invalid in `/inet'" msgstr "port local no vlid en %s" -#: io.c:1236 +#: io.c:1234 #, c-format msgid "remote host and port information (%s, %s) invalid" msgstr "" -#: io.c:1276 +#: io.c:1274 msgid "/inet/raw client not ready yet, sorry" msgstr "el client /inet/raw encara no est a punt, ho sento" -#: io.c:1279 io.c:1320 +#: io.c:1277 io.c:1318 msgid "only root may use `/inet/raw'." msgstr "sols el root pot usar /inet/raw." -#: io.c:1318 +#: io.c:1316 msgid "/inet/raw server not ready yet, sorry" msgstr "el servidor /inet/raw encara no est a punt, ho sento" -#: io.c:1417 +#: io.c:1415 #, c-format msgid "no (known) protocol supplied in special filename `%s'" msgstr "no s'aporta cap protocol (conegut) en el nom del fitxer especial %s" -#: io.c:1431 +#: io.c:1429 #, c-format msgid "special file name `%s' is incomplete" msgstr "el nom del fitxer especial %s est incomplet" -#: io.c:1447 +#: io.c:1445 msgid "must supply a remote hostname to `/inet'" msgstr "s'ha de subministrar un nom de sistema remot a /inet" -#: io.c:1465 +#: io.c:1463 msgid "must supply a remote port to `/inet'" msgstr "s'ha de subministrar un port remot a /inet" -#: io.c:1511 +#: io.c:1509 msgid "TCP/IP communications are not supported" msgstr "les comunicacions TCP/IP no estan suportades" -#: io.c:1669 +#: io.c:1667 #, c-format msgid "could not open `%s', mode `%s'" msgstr "no es pot obrir %s, mode %s" -#: io.c:1720 +#: io.c:1718 #, fuzzy, c-format msgid "close of master pty failed (%s)" msgstr "ha fallat la finalitzaci de la canonada (%s)" -#: io.c:1722 io.c:1889 io.c:2046 +#: io.c:1720 io.c:1887 io.c:2044 #, c-format msgid "close of stdout in child failed (%s)" msgstr "" "ha fallat la finalitzaci de l'eixida estndard en els processos fills (%s)" -#: io.c:1725 +#: io.c:1723 #, fuzzy, c-format msgid "moving slave pty to stdout in child failed (dup: %s)" msgstr "" "ha fallat la redirecci cap a l'eixida estndard dels processos fills (dup: %" "s)" -#: io.c:1727 io.c:1894 +#: io.c:1725 io.c:1892 #, c-format msgid "close of stdin in child failed (%s)" msgstr "" "ha fallat la finalitzaci de l'entrada estndard en els processos fills (%s)" -#: io.c:1730 +#: io.c:1728 #, fuzzy, c-format msgid "moving slave pty to stdin in child failed (dup: %s)" msgstr "" "ha fallat la redirecci cap a l'entrada estndard dels processos fills (dup: " "%s)" -#: io.c:1732 io.c:1753 +#: io.c:1730 io.c:1751 #, fuzzy, c-format msgid "close of slave pty failed (%s)" msgstr "ha fallat la finalitzaci de la canonada (%s)" -#: io.c:1831 io.c:1892 io.c:2024 io.c:2049 +#: io.c:1829 io.c:1890 io.c:2022 io.c:2047 #, c-format msgid "moving pipe to stdout in child failed (dup: %s)" msgstr "" "ha fallat la redirecci cap a l'eixida estndard dels processos fills (dup: %" "s)" -#: io.c:1838 io.c:1897 +#: io.c:1836 io.c:1895 #, c-format msgid "moving pipe to stdin in child failed (dup: %s)" msgstr "" "ha fallat la redirecci cap a l'entrada estndard dels processos fills (dup: " "%s)" -#: io.c:1858 io.c:2039 +#: io.c:1856 io.c:2037 msgid "restoring stdout in parent process failed\n" msgstr "ha fallat la restauraci de l'eixida estndard en el procs pare\n" -#: io.c:1866 +#: io.c:1864 msgid "restoring stdin in parent process failed\n" msgstr "ha fallat la restauraci de l'entrada estndard en el procs pare\n" -#: io.c:1900 io.c:2051 io.c:2065 +#: io.c:1898 io.c:2049 io.c:2063 #, c-format msgid "close of pipe failed (%s)" msgstr "ha fallat la finalitzaci de la canonada (%s)" -#: io.c:1945 +#: io.c:1943 msgid "`|&' not supported" msgstr "|& no est suportat" -#: io.c:2011 +#: io.c:2009 #, c-format msgid "cannot open pipe `%s' (%s)" msgstr "no es pot obrir la canonada %s (%s)" -#: io.c:2059 +#: io.c:2057 #, c-format msgid "cannot create child process for `%s' (fork: %s)" msgstr "no es pot crear el procs fill per a %s (fork: %s)" -#: io.c:2548 +#: io.c:2546 #, c-format msgid "data file `%s' is empty" msgstr "el fitxer de dades %s est buit" -#: io.c:2589 io.c:2597 +#: io.c:2587 io.c:2595 msgid "could not allocate more input memory" msgstr "" -#: io.c:3144 +#: io.c:3142 msgid "multicharacter value of `RS' is a gawk extension" msgstr "el valor multicarcter de RS s una extensi de gawk" -#: main.c:311 +#: main.c:310 msgid "out of memory" msgstr "memria esgotada" -#: main.c:388 +#: main.c:387 msgid "`-m[fr]' option irrelevant in gawk" msgstr "l'opcin -m[fr] s irrellevant en gawk" -#: main.c:390 +#: main.c:389 msgid "-m option usage: `-m[fr] nnn'" msgstr "s de l'opci -m: -m[fr] nnn" -#: main.c:426 +#: main.c:412 #, fuzzy msgid "empty argument to `-e/--source' ignored" msgstr "s'igonar l'argument buit per a l'opci --source" -#: main.c:492 +#: main.c:478 #, c-format msgid "%s: option `-W %s' unrecognized, ignored\n" msgstr "%s: no es reconeix l'opci -W %s, ser ignorada\n" -#: main.c:545 +#: main.c:531 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" msgstr "%s: l'opci requereix un argument -- %c\n" -#: main.c:566 +#: main.c:552 msgid "environment variable `POSIXLY_CORRECT' set: turning on `--posix'" msgstr "la variable d'entorn POSIXLY_CORRECT est establerta: usant --posix" -#: main.c:572 +#: main.c:558 msgid "`--posix' overrides `--traditional'" msgstr "--posix solapa a --traditional" -#: main.c:583 +#: main.c:569 msgid "`--posix'/`--traditional' overrides `--non-decimal-data'" msgstr "--posix i --traditional solapen a --non-decimal-data" -#: main.c:587 +#: main.c:573 #, fuzzy, c-format msgid "running %s setuid root may be a security problem" msgstr "executar %s com a setuid root pot ser un problema de seguretat" -#: main.c:592 +#: main.c:578 #, fuzzy msgid "`--posix' overrides `--binary'" msgstr "--posix solapa a --traditional" -#: main.c:643 +#: main.c:629 #, fuzzy, c-format msgid "can't set binary mode on stdin (%s)" msgstr "no es pot establir el mode en l'entrada estndard (%s)" -#: main.c:646 +#: main.c:632 #, fuzzy, c-format msgid "can't set binary mode on stdout (%s)" msgstr "no es pot establir el mode en l'eixida estndard (%s)" -#: main.c:648 +#: main.c:634 #, fuzzy, c-format msgid "can't set binary mode on stderr (%s)" msgstr "no es pot establir el mode en l'eixida d'error estndard (%s)" -#: main.c:687 +#: main.c:673 msgid "no program text at all!" msgstr "no hi ha cap text per al programa!" -#: main.c:762 +#: main.c:748 #, c-format msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ...\n" msgstr "s: %s [opcions d'estil POSIX o GNU] -f fitx_prog [--] fitxer ...\n" -#: main.c:764 +#: main.c:750 #, c-format msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ...\n" msgstr "s: %s [opcions d'estil POSIX o GNU] [--] %cprograma%c fitxer ...\n" -#: main.c:769 +#: main.c:755 #, fuzzy msgid "POSIX options:\t\tGNU long options: (standard)\n" msgstr "Opcions POSIX:\t\tOpcions llargues GNU:\n" -#: main.c:770 +#: main.c:756 msgid "\t-f progfile\t\t--file=progfile\n" msgstr "\t-f fitx_prog\t\t--file=fitx_prog\n" -#: main.c:771 +#: main.c:757 msgid "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n" msgstr "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs (fs=sep_camp)\n" -#: main.c:772 +#: main.c:758 msgid "\t-v var=val\t\t--assign=var=val\n" msgstr "\t-v var=valor\t\t--assign=var=valor\n" -#: main.c:773 +#: main.c:759 #, fuzzy msgid "Short options:\t\tGNU long options: (extensions)\n" msgstr "Opcions POSIX:\t\tOpcions llargues GNU:\n" -#: main.c:774 -msgid "\t-m[fr] val\n" -msgstr "\t-m[fr] valor\n" - -#: main.c:775 +#: main.c:760 msgid "\t-b\t\t\t--characters-as-bytes\n" msgstr "" -#: main.c:776 +#: main.c:761 #, fuzzy msgid "\t-c\t\t\t--traditional\n" msgstr "\t-W traditional\t\t--traditional\n" -#: main.c:777 +#: main.c:762 #, fuzzy msgid "\t-C\t\t\t--copyright\n" msgstr "\t-W copyright\t\t--copyright\n" -#: main.c:778 +#: main.c:763 #, fuzzy msgid "\t-d [file]\t\t--dump-variables[=file]\n" msgstr "\t-W dump-variables[=fitxer] --dump-variables[=fitxer]\n" -#: main.c:779 +#: main.c:764 #, fuzzy msgid "\t-e 'program-text'\t--source='program-text'\n" msgstr "\t-W source=text_prog\t--source=text_prog\n" -#: main.c:780 +#: main.c:765 #, fuzzy msgid "\t-E file\t\t\t--exec=file\n" msgstr "\t-W profile[=fitxer]\t--profile[=fitxer]\n" -#: main.c:781 +#: main.c:766 #, fuzzy msgid "\t-g\t\t\t--gen-pot\n" msgstr "\t-W gen-po\t\t--gen-po\n" -#: main.c:782 +#: main.c:767 #, fuzzy msgid "\t-h\t\t\t--help\n" msgstr "\t-W help\t\t\t--help\n" -#: main.c:783 +#: main.c:768 #, fuzzy msgid "\t-L [fatal]\t\t--lint[=fatal]\n" msgstr "\t-W lint[=fatal]\t\t--lint[=fatal]\n" -#: main.c:784 +#: main.c:769 #, fuzzy msgid "\t-n\t\t\t--non-decimal-data\n" msgstr "\t-W non-decimal-data\t--non-decimal-data\n" -#: main.c:785 +#: main.c:770 msgid "\t-N\t\t\t--use-lc-numeric\n" msgstr "" -#: main.c:786 +#: main.c:771 msgid "\t-O\t\t\t--optimize\n" msgstr "" -#: main.c:787 +#: main.c:772 #, fuzzy msgid "\t-p [file]\t\t--profile[=file]\n" msgstr "\t-W profile[=fitxer]\t--profile[=fitxer]\n" -#: main.c:788 +#: main.c:773 #, fuzzy msgid "\t-P\t\t\t--posix\n" msgstr "\t-W posix\t\t--posix\n" -#: main.c:789 +#: main.c:774 #, fuzzy msgid "\t-r\t\t\t--re-interval\n" msgstr "\t-W re-interval\t\t--re-interval\n" -#: main.c:791 +#: main.c:776 #, fuzzy msgid "\t-R file\t\t\t--command=file\n" msgstr "\t-W profile[=fitxer]\t--profile[=fitxer]\n" -#: main.c:792 +#: main.c:777 msgid "\t-S\t\t\t--sandbox\n" msgstr "" -#: main.c:793 +#: main.c:778 #, fuzzy msgid "\t-t\t\t\t--lint-old\n" msgstr "\t-W lint-old\t\t--lint-old\n" -#: main.c:794 +#: main.c:779 #, fuzzy msgid "\t-V\t\t\t--version\n" msgstr "\t-W version\t\t--version\n" -#: main.c:796 +#: main.c:781 msgid "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n" msgstr "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n" -#: main.c:799 +#: main.c:784 #, fuzzy msgid "\t-Y\t\t--parsedebug\n" msgstr "\t-W parsedebug\t\t--parsedebug\n" @@ -1720,7 +1716,7 @@ msgstr "\t-W parsedebug\t\t--parsedebug\n" #. for this application. Please add _another line_ with the #. address for translation bugs. #. no-wrap -#: main.c:808 +#: main.c:793 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -1729,21 +1725,21 @@ msgid "" "\n" msgstr "a la secci Reporting Problems and Bugs de la versi impresa.\n" -#: main.c:812 +#: main.c:797 msgid "" "gawk is a pattern scanning and processing language.\n" "By default it reads standard input and writes standard output.\n" "\n" msgstr "" -#: main.c:816 +#: main.c:801 msgid "" "Examples:\n" "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file\n" "\tgawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd\n" msgstr "" -#: main.c:836 +#: main.c:821 #, fuzzy, c-format msgid "" "Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation.\n" @@ -1762,7 +1758,7 @@ msgstr "" "Llicncia, o (a la vostra elecci) qualsevol versi posterior.\n" "\n" -#: main.c:844 +#: main.c:829 msgid "" "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -1776,7 +1772,7 @@ msgstr "" "Per a ms detalls consulteu la Llicncia Pblica General de GNU.\n" "\n" -#: main.c:855 +#: main.c:840 #, fuzzy msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" @@ -1786,61 +1782,61 @@ msgstr "" "Pblica General de GNU; si no s aix, escriviu a la Free Software\n" "Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -#: main.c:890 +#: main.c:875 msgid "-Ft does not set FS to tab in POSIX awk" msgstr "-Ft no permet inicialitzar FS a un tabulador en la versi POSIX de awk" -#: main.c:1122 +#: main.c:1107 #, c-format msgid "unknown value for field spec: %d\n" msgstr "" -#: main.c:1182 +#: main.c:1167 #, c-format msgid "" "%s: `%s' argument to `-v' not in `var=value' form\n" "\n" msgstr "" -#: main.c:1202 +#: main.c:1187 #, c-format msgid "`%s' is not a legal variable name" msgstr "" -#: main.c:1205 +#: main.c:1190 #, c-format msgid "`%s' is not a variable name, looking for file `%s=%s'" msgstr "" -#: main.c:1258 +#: main.c:1243 msgid "floating point exception" msgstr "excepci de coma flotant" -#: main.c:1265 +#: main.c:1250 msgid "fatal error: internal error" msgstr "error fatal: error intern" -#: main.c:1280 +#: main.c:1265 #, fuzzy msgid "fatal error: internal error: segfault" msgstr "error fatal: error intern" -#: main.c:1292 +#: main.c:1277 #, fuzzy msgid "fatal error: internal error: stack overflow" msgstr "error fatal: error intern" -#: main.c:1342 +#: main.c:1327 #, c-format msgid "no pre-opened fd %d" msgstr "no s'ha pre-obert el descriptor fd per a %d" -#: main.c:1349 +#: main.c:1334 #, c-format msgid "could not pre-open /dev/null for fd %d" msgstr "no es pot pre-obrir /dev/null per al descriptor fd %d" -#: main.c:1372 main.c:1381 +#: main.c:1357 main.c:1366 #, c-format msgid "could not find groups: %s" msgstr "no es poden trobar els grups: %s" @@ -2036,6 +2032,9 @@ msgstr ") o \\) desemparellats" msgid "No previous regular expression" msgstr "No hi ha una expressi regular prvia" +#~ msgid "\t-m[fr] val\n" +#~ msgstr "\t-m[fr] valor\n" + #~ msgid "call of `length' without parentheses is deprecated by POSIX" #~ msgstr "la crida de length sense parntesis est desaprovada per POSIX" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gawk 3.1.31\n" "Report-Msgid-Bugs-To: arnold@skeeve.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-29 22:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-01 08:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-09 10:09+0100\n" "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n" "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n" @@ -1208,493 +1208,489 @@ msgstr "%s: flaget \"-W %s\" tillader ikke noget argument\n" msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n" msgstr "%s: flaget \"%s\" krver et argument\n" -#: io.c:272 +#: io.c:270 #, c-format msgid "command line argument `%s' is a directory: skipped" msgstr "" -#: io.c:275 io.c:372 +#: io.c:273 io.c:370 #, c-format msgid "cannot open file `%s' for reading (%s)" msgstr "kan ikke bne filen \"%s\" for lsning (%s)" -#: io.c:419 +#: io.c:417 #, c-format msgid "error reading input file `%s': %s" msgstr "fejl ved lsning af inddatafilen \"%s\": %s" -#: io.c:470 +#: io.c:468 #, c-format msgid "close of fd %d (`%s') failed (%s)" msgstr "lukning af fd %d (\"%s\") mislykkedes (%s)" -#: io.c:577 +#: io.c:575 #, c-format msgid "expression in `%s' redirection only has numeric value" msgstr "udtrykket i \"%s\"-omdirigering har kun numerisk vrdi" -#: io.c:583 +#: io.c:581 #, c-format msgid "expression for `%s' redirection has null string value" msgstr "udtrykket for \"%s\"-omdirigering har en tom streng som vrdi" -#: io.c:589 +#: io.c:587 #, c-format msgid "filename `%s' for `%s' redirection may be result of logical expression" msgstr "" "filnavnet \"%s\" for \"%s\"-omdirigering kan vre resultatet af et logisk " "udtryk" -#: io.c:628 +#: io.c:626 #, c-format msgid "unnecessary mixing of `>' and `>>' for file `%.*s'" msgstr "undig blanding af \">\" og \">>\" for filen \"%.*s\"" -#: io.c:681 +#: io.c:679 #, c-format msgid "can't open pipe `%s' for output (%s)" msgstr "kan ikke bne rret \"%s\" for udskrivning (%s)" -#: io.c:691 +#: io.c:689 #, c-format msgid "can't open pipe `%s' for input (%s)" msgstr "kan ikke bne rret \"%s\" for indtastning (%s)" -#: io.c:712 +#: io.c:710 #, c-format msgid "can't open two way pipe `%s' for input/output (%s)" msgstr "kan ikke bne tovejsrret \"%s\" for ind-/uddata (%s)" -#: io.c:794 +#: io.c:792 #, c-format msgid "can't redirect from `%s' (%s)" msgstr "kan ikke omdirigere fra \"%s\" (%s)" -#: io.c:797 +#: io.c:795 #, c-format msgid "can't redirect to `%s' (%s)" msgstr "kan ikke omdirigere til \"%s\" (%s)" -#: io.c:846 +#: io.c:844 msgid "" "reached system limit for open files: starting to multiplex file descriptors" msgstr "" "nede systembegrnsningen for bne filer: begynder at multiplekse " "fildeskriptorer" -#: io.c:862 +#: io.c:860 #, c-format msgid "close of `%s' failed (%s)." msgstr "lukning af \"%s\" mislykkedes (%s)" -#: io.c:870 +#: io.c:868 msgid "too many pipes or input files open" msgstr "for mange rr eller inddatafiler bne" -#: io.c:892 +#: io.c:890 msgid "close: second argument must be `to' or `from'" msgstr "close: andet argument skal vre \"to\" eller \"from\"" -#: io.c:909 +#: io.c:907 #, c-format msgid "close: `%.*s' is not an open file, pipe or co-process" msgstr "close: \"%.*s\" er ikke en ben fil, datakanal eller ko-proces" -#: io.c:914 +#: io.c:912 msgid "close of redirection that was never opened" msgstr "lukning af omdirigering som aldrig bnedes" -#: io.c:1011 +#: io.c:1009 #, c-format msgid "close: redirection `%s' not opened with `|&', second argument ignored" msgstr "" "close: omdirigeringen \"%s\" bnedes ikke med \"|&\", andet argument " "ignoreret" -#: io.c:1027 +#: io.c:1025 #, c-format msgid "failure status (%d) on pipe close of `%s' (%s)" msgstr "fejlstatus (%d) fra rrlukning af \"%s\" (%s)" -#: io.c:1030 +#: io.c:1028 #, c-format msgid "failure status (%d) on file close of `%s' (%s)" msgstr "fejlstatus (%d) fra fillukning af \"%s\" (%s)" -#: io.c:1050 +#: io.c:1048 #, c-format msgid "no explicit close of socket `%s' provided" msgstr "ingen eksplicit lukning af soklen \"%s\" angivet" -#: io.c:1053 +#: io.c:1051 #, c-format msgid "no explicit close of co-process `%s' provided" msgstr "ingen eksplicit lukning af ko-processen \"%s\" angivet" -#: io.c:1056 +#: io.c:1054 #, c-format msgid "no explicit close of pipe `%s' provided" msgstr "ingen eksplicit lukning af rret \"%s\" angivet" -#: io.c:1059 +#: io.c:1057 #, c-format msgid "no explicit close of file `%s' provided" msgstr "ingen eksplicit lukning af filen \"%s\" angivet" -#: io.c:1087 io.c:1142 main.c:823 main.c:865 +#: io.c:1085 io.c:1140 main.c:808 main.c:850 #, c-format msgid "error writing standard output (%s)" msgstr "fejl ved skrivning til standard ud (%s)" -#: io.c:1091 io.c:1147 +#: io.c:1089 io.c:1145 #, c-format msgid "error writing standard error (%s)" msgstr "fejl ved skrivning til standard fejl (%s)" -#: io.c:1099 +#: io.c:1097 #, c-format msgid "pipe flush of `%s' failed (%s)." msgstr "rrspuling af \"%s\" mislykkedes (%s)" -#: io.c:1102 +#: io.c:1100 #, c-format msgid "co-process flush of pipe to `%s' failed (%s)." msgstr "ko-processpuling af rret til \"%s\" mislykkedes (%s)" -#: io.c:1105 +#: io.c:1103 #, c-format msgid "file flush of `%s' failed (%s)." msgstr "filspuling af \"%s\" mislykkedes (%s)" -#: io.c:1219 +#: io.c:1217 #, fuzzy, c-format msgid "local port %s invalid in `/inet'" msgstr "lokal port ugyldig i \"%s\"" -#: io.c:1236 +#: io.c:1234 #, c-format msgid "remote host and port information (%s, %s) invalid" msgstr "" -#: io.c:1276 +#: io.c:1274 msgid "/inet/raw client not ready yet, sorry" msgstr "/inet/raw-klient er desvrre ikke klar endnu" -#: io.c:1279 io.c:1320 +#: io.c:1277 io.c:1318 msgid "only root may use `/inet/raw'." msgstr "kun root kan bruge \"/inet/raw\"." -#: io.c:1318 +#: io.c:1316 msgid "/inet/raw server not ready yet, sorry" msgstr "/inet/raw-server er desvrre ikke klar endnu" -#: io.c:1417 +#: io.c:1415 #, c-format msgid "no (known) protocol supplied in special filename `%s'" msgstr "ingen (kendt) protokol opgivet i special-filnavn \"%s\"" -#: io.c:1431 +#: io.c:1429 #, c-format msgid "special file name `%s' is incomplete" msgstr "special-filnavn \"%s\" er ufuldstndigt" -#: io.c:1447 +#: io.c:1445 msgid "must supply a remote hostname to `/inet'" msgstr "skal angive et fjernmaskinenavn til \"/inet\"" -#: io.c:1465 +#: io.c:1463 msgid "must supply a remote port to `/inet'" msgstr "skal angive en fjernport til \"/inet\"" -#: io.c:1511 +#: io.c:1509 msgid "TCP/IP communications are not supported" msgstr "TCP/IP-kommunikation understttes ikke" -#: io.c:1669 +#: io.c:1667 #, c-format msgid "could not open `%s', mode `%s'" msgstr "kunne ikke bne \"%s\", tilstand \"%s\"" -#: io.c:1720 +#: io.c:1718 #, fuzzy, c-format msgid "close of master pty failed (%s)" msgstr "lukning af rret mislykkedes (%s)" -#: io.c:1722 io.c:1889 io.c:2046 +#: io.c:1720 io.c:1887 io.c:2044 #, c-format msgid "close of stdout in child failed (%s)" msgstr "lukning af standard ud i barnet mislykkedes (%s)" -#: io.c:1725 +#: io.c:1723 #, fuzzy, c-format msgid "moving slave pty to stdout in child failed (dup: %s)" msgstr "flytning af rr til standard ud i barnet mislykkedes (dup: %s)" -#: io.c:1727 io.c:1894 +#: io.c:1725 io.c:1892 #, c-format msgid "close of stdin in child failed (%s)" msgstr "lukning af standard ind i barnet mislykkedes (%s)" -#: io.c:1730 +#: io.c:1728 #, fuzzy, c-format msgid "moving slave pty to stdin in child failed (dup: %s)" msgstr "flytning af rr til standard ind i barnet mislykkedes (dup: %s)" -#: io.c:1732 io.c:1753 +#: io.c:1730 io.c:1751 #, fuzzy, c-format msgid "close of slave pty failed (%s)" msgstr "lukning af rret mislykkedes (%s)" -#: io.c:1831 io.c:1892 io.c:2024 io.c:2049 +#: io.c:1829 io.c:1890 io.c:2022 io.c:2047 #, c-format msgid "moving pipe to stdout in child failed (dup: %s)" msgstr "flytning af rr til standard ud i barnet mislykkedes (dup: %s)" -#: io.c:1838 io.c:1897 +#: io.c:1836 io.c:1895 #, c-format msgid "moving pipe to stdin in child failed (dup: %s)" msgstr "flytning af rr til standard ind i barnet mislykkedes (dup: %s)" -#: io.c:1858 io.c:2039 +#: io.c:1856 io.c:2037 msgid "restoring stdout in parent process failed\n" msgstr "genskabelse af standard ud i forlderprocessen mislykkedes\n" -#: io.c:1866 +#: io.c:1864 msgid "restoring stdin in parent process failed\n" msgstr "genskabelse af standard ind i forlderprocessen mislykkedes\n" -#: io.c:1900 io.c:2051 io.c:2065 +#: io.c:1898 io.c:2049 io.c:2063 #, c-format msgid "close of pipe failed (%s)" msgstr "lukning af rret mislykkedes (%s)" -#: io.c:1945 +#: io.c:1943 msgid "`|&' not supported" msgstr "\"|&\" understttes ikke" -#: io.c:2011 +#: io.c:2009 #, c-format msgid "cannot open pipe `%s' (%s)" msgstr "kan ikke bne rret \"%s\" (%s)" -#: io.c:2059 +#: io.c:2057 #, c-format msgid "cannot create child process for `%s' (fork: %s)" msgstr "kan ikke oprette barneproces for \"%s\" (fork: %s)" -#: io.c:2548 +#: io.c:2546 #, c-format msgid "data file `%s' is empty" msgstr "datafilen \"%s\" er tom" -#: io.c:2589 io.c:2597 +#: io.c:2587 io.c:2595 msgid "could not allocate more input memory" msgstr "" -#: io.c:3144 +#: io.c:3142 msgid "multicharacter value of `RS' is a gawk extension" msgstr "flertegnsvrdien af \"RS\" er en gawk-udvidelse" -#: main.c:311 +#: main.c:310 msgid "out of memory" msgstr "slut p hukommelsen" -#: main.c:388 +#: main.c:387 msgid "`-m[fr]' option irrelevant in gawk" msgstr "\"-m[fr]\"-flaget er irrelevant i gawk" -#: main.c:390 +#: main.c:389 msgid "-m option usage: `-m[fr] nnn'" msgstr "-m-flagets brug: \"-m[fr] nnn\"" -#: main.c:426 +#: main.c:412 #, fuzzy msgid "empty argument to `-e/--source' ignored" msgstr "tomt argument til \"--source\" ignoreret" -#: main.c:492 +#: main.c:478 #, c-format msgid "%s: option `-W %s' unrecognized, ignored\n" msgstr "%s: flaget \"-W %s\" ukendt, ignoreret\n" -#: main.c:545 +#: main.c:531 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" msgstr "%s: flaget krver et argument -- %c\n" -#: main.c:566 +#: main.c:552 msgid "environment variable `POSIXLY_CORRECT' set: turning on `--posix'" msgstr "miljvariablen \"POSIXLY_CORRECT\" sat: aktiverer \"--posix\"" -#: main.c:572 +#: main.c:558 msgid "`--posix' overrides `--traditional'" msgstr "\"--posix\" tilsidestter \"--traditional\"" -#: main.c:583 +#: main.c:569 msgid "`--posix'/`--traditional' overrides `--non-decimal-data'" msgstr "\"--posix\"/\"--traditional\" tilsidestter \"--non-decimal-data\"" -#: main.c:587 +#: main.c:573 #, fuzzy, c-format msgid "running %s setuid root may be a security problem" msgstr "at kre %s setuid root kan vre et sikkerhedsproblem" -#: main.c:592 +#: main.c:578 #, fuzzy msgid "`--posix' overrides `--binary'" msgstr "\"--posix\" tilsidestter \"--traditional\"" -#: main.c:643 +#: main.c:629 #, fuzzy, c-format msgid "can't set binary mode on stdin (%s)" msgstr "kan ikke stte tilstand p standard ind (%s)" -#: main.c:646 +#: main.c:632 #, fuzzy, c-format msgid "can't set binary mode on stdout (%s)" msgstr "kan ikke stte tilstand p standard ud (%s)" -#: main.c:648 +#: main.c:634 #, fuzzy, c-format msgid "can't set binary mode on stderr (%s)" msgstr "kan ikke stte tilstand p standard fejl (%s)" -#: main.c:687 +#: main.c:673 msgid "no program text at all!" msgstr "ingen programtekst overhovedet!" -#: main.c:762 +#: main.c:748 #, c-format msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ...\n" msgstr "Brug: %s [POSIX- eller GNU-stilflag] -f progfil [--] fil ...\n" -#: main.c:764 +#: main.c:750 #, c-format msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ...\n" msgstr "Brug: %s [POSIX- eller GNU-stilflag] %cprogram%c fil ...\n" -#: main.c:769 +#: main.c:755 #, fuzzy msgid "POSIX options:\t\tGNU long options: (standard)\n" msgstr "POSIX-flag:\t\tGNU lange flag:\n" -#: main.c:770 +#: main.c:756 msgid "\t-f progfile\t\t--file=progfile\n" msgstr "\t-f progfil\t\t--file=progfil\n" -#: main.c:771 +#: main.c:757 msgid "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n" msgstr "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n" -#: main.c:772 +#: main.c:758 msgid "\t-v var=val\t\t--assign=var=val\n" msgstr "\t-v var=vrdi\t\t--assign=var=vrdi\n" -#: main.c:773 +#: main.c:759 #, fuzzy msgid "Short options:\t\tGNU long options: (extensions)\n" msgstr "POSIX-flag:\t\tGNU lange flag:\n" -#: main.c:774 -msgid "\t-m[fr] val\n" -msgstr "\t-m[fr] vrdi\n" - -#: main.c:775 +#: main.c:760 msgid "\t-b\t\t\t--characters-as-bytes\n" msgstr "" -#: main.c:776 +#: main.c:761 #, fuzzy msgid "\t-c\t\t\t--traditional\n" msgstr "\t-W traditional\t\t--traditional\n" -#: main.c:777 +#: main.c:762 #, fuzzy msgid "\t-C\t\t\t--copyright\n" msgstr "\t-W copyright\t\t--copyright\n" -#: main.c:778 +#: main.c:763 #, fuzzy msgid "\t-d [file]\t\t--dump-variables[=file]\n" msgstr "\t-W dump-variables[=fil]\t--dump-variables[=fil]\n" -#: main.c:779 +#: main.c:764 #, fuzzy msgid "\t-e 'program-text'\t--source='program-text'\n" msgstr "\t-W source=programtekst\t--source=programtekst\n" -#: main.c:780 +#: main.c:765 #, fuzzy msgid "\t-E file\t\t\t--exec=file\n" msgstr "\t-W profile[=fil]\t--profile[=fil]\n" -#: main.c:781 +#: main.c:766 #, fuzzy msgid "\t-g\t\t\t--gen-pot\n" msgstr "\t-W gen-po\t\t--gen-po\n" -#: main.c:782 +#: main.c:767 #, fuzzy msgid "\t-h\t\t\t--help\n" msgstr "\t-W help\t\t\t--help\n" -#: main.c:783 +#: main.c:768 #, fuzzy msgid "\t-L [fatal]\t\t--lint[=fatal]\n" msgstr "\t-W lint[=fatal]\t\t--lint[=fatal]\n" -#: main.c:784 +#: main.c:769 #, fuzzy msgid "\t-n\t\t\t--non-decimal-data\n" msgstr "\t-W non-decimal-data\t--non-decimal-data\n" -#: main.c:785 +#: main.c:770 msgid "\t-N\t\t\t--use-lc-numeric\n" msgstr "" -#: main.c:786 +#: main.c:771 msgid "\t-O\t\t\t--optimize\n" msgstr "" -#: main.c:787 +#: main.c:772 #, fuzzy msgid "\t-p [file]\t\t--profile[=file]\n" msgstr "\t-W profile[=fil]\t--profile[=fil]\n" -#: main.c:788 +#: main.c:773 #, fuzzy msgid "\t-P\t\t\t--posix\n" msgstr "\t-W posix\t\t--posix\n" -#: main.c:789 +#: main.c:774 #, fuzzy msgid "\t-r\t\t\t--re-interval\n" msgstr "\t-W re-interval\t\t--re-interval\n" -#: main.c:791 +#: main.c:776 #, fuzzy msgid "\t-R file\t\t\t--command=file\n" msgstr "\t-W profile[=fil]\t--profile[=fil]\n" -#: main.c:792 +#: main.c:777 msgid "\t-S\t\t\t--sandbox\n" msgstr "" -#: main.c:793 +#: main.c:778 #, fuzzy msgid "\t-t\t\t\t--lint-old\n" msgstr "\t-W lint-old\t\t--lint-old\n" -#: main.c:794 +#: main.c:779 #, fuzzy msgid "\t-V\t\t\t--version\n" msgstr "\t-W version\t\t--version\n" -#: main.c:796 +#: main.c:781 msgid "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n" msgstr "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n" -#: main.c:799 +#: main.c:784 #, fuzzy msgid "\t-Y\t\t--parsedebug\n" msgstr "\t-W parsedebug\t\t--parsedebug\n" @@ -1704,7 +1700,7 @@ msgstr "\t-W parsedebug\t\t--parsedebug\n" #. for this application. Please add _another line_ with the #. address for translation bugs. #. no-wrap -#: main.c:808 +#: main.c:793 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -1715,21 +1711,21 @@ msgstr "" "sektionen \"Reporting Problems and Bugs\" i den trykte version.\n" "Rapportr synpunkter p oversttelsen til <dansk@klid.dk>.\n" -#: main.c:812 +#: main.c:797 msgid "" "gawk is a pattern scanning and processing language.\n" "By default it reads standard input and writes standard output.\n" "\n" msgstr "" -#: main.c:816 +#: main.c:801 msgid "" "Examples:\n" "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file\n" "\tgawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd\n" msgstr "" -#: main.c:836 +#: main.c:821 #, fuzzy, c-format msgid "" "Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation.\n" @@ -1748,7 +1744,7 @@ msgstr "" "enhver senere version.\n" "\n" -#: main.c:844 +#: main.c:829 msgid "" "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -1762,7 +1758,7 @@ msgstr "" "General Public License for yderligere information.\n" "\n" -#: main.c:855 +#: main.c:840 #, fuzzy msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" @@ -1772,61 +1768,61 @@ msgstr "" "med dette program. Hvis ikke, s skriv til Free Software Foundation,\n" "Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -#: main.c:890 +#: main.c:875 msgid "-Ft does not set FS to tab in POSIX awk" msgstr "-Ft stter ikke FS til tab i POSIX-awk" -#: main.c:1122 +#: main.c:1107 #, c-format msgid "unknown value for field spec: %d\n" msgstr "" -#: main.c:1182 +#: main.c:1167 #, c-format msgid "" "%s: `%s' argument to `-v' not in `var=value' form\n" "\n" msgstr "" -#: main.c:1202 +#: main.c:1187 #, c-format msgid "`%s' is not a legal variable name" msgstr "" -#: main.c:1205 +#: main.c:1190 #, c-format msgid "`%s' is not a variable name, looking for file `%s=%s'" msgstr "" -#: main.c:1258 +#: main.c:1243 msgid "floating point exception" msgstr "flydendetalsundtagelse" -#: main.c:1265 +#: main.c:1250 msgid "fatal error: internal error" msgstr "fatal fejl: intern fejl" -#: main.c:1280 +#: main.c:1265 #, fuzzy msgid "fatal error: internal error: segfault" msgstr "fatal fejl: intern fejl" -#: main.c:1292 +#: main.c:1277 #, fuzzy msgid "fatal error: internal error: stack overflow" msgstr "fatal fejl: intern fejl" -#: main.c:1342 +#: main.c:1327 #, c-format msgid "no pre-opened fd %d" msgstr "ingen for-bnet fd %d" -#: main.c:1349 +#: main.c:1334 #, c-format msgid "could not pre-open /dev/null for fd %d" msgstr "kunne ikke for-bne /dev/null for fd %d" -#: main.c:1372 main.c:1381 +#: main.c:1357 main.c:1366 #, c-format msgid "could not find groups: %s" msgstr "kunne ikke finde grupper: %s" @@ -2022,6 +2018,9 @@ msgstr "Ubalanceret ) eller \\)" msgid "No previous regular expression" msgstr "Intet foregende regulrt udtryk" +#~ msgid "\t-m[fr] val\n" +#~ msgstr "\t-m[fr] vrdi\n" + #~ msgid "call of `length' without parentheses is deprecated by POSIX" #~ msgstr "kald af \"length\" uden parenteser er forldet iflge POSIX" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gawk 3.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: arnold@skeeve.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-29 22:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-01 08:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-04-03 18:55+02:00\n" "Last-Translator: Christian Kirsch <ck@held.mind.de>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" @@ -1219,494 +1219,490 @@ msgstr "%s. Option '-W %s' erlaubt kein Argument.\n" msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n" msgstr "%s: Option '%s' erfordert ein Argument.\n" -#: io.c:272 +#: io.c:270 #, c-format msgid "command line argument `%s' is a directory: skipped" msgstr "" -#: io.c:275 io.c:372 +#: io.c:273 io.c:370 #, c-format msgid "cannot open file `%s' for reading (%s)" msgstr "Kann Datei '%s' nicht zum Lesen ffnen (%s)." -#: io.c:419 +#: io.c:417 #, c-format msgid "error reading input file `%s': %s" msgstr "Fehler beim Lesen der Eingabedatei '%s': %s." -#: io.c:470 +#: io.c:468 #, c-format msgid "close of fd %d (`%s') failed (%s)" msgstr "Schlieen von Dateideskriptor %d ('%s') gescheitert (%s)." -#: io.c:577 +#: io.c:575 #, c-format msgid "expression in `%s' redirection only has numeric value" msgstr "Ausdruck in '%s' Umlenkung hat nur einen numerischen Wert." -#: io.c:583 +#: io.c:581 #, c-format msgid "expression for `%s' redirection has null string value" msgstr "Ausdruck fr '%s' Umlenkung ist ein leerer String." -#: io.c:589 +#: io.c:587 #, c-format msgid "filename `%s' for `%s' redirection may be result of logical expression" msgstr "" "Dateiname '%s' fr '%s' Umlenkung kann Ergebnis eines logischen Ausdrucks " "sein." -#: io.c:628 +#: io.c:626 #, c-format msgid "unnecessary mixing of `>' and `>>' for file `%.*s'" msgstr "Unntige Kombination von '>' und '>>' fr Datei '%.*s'." -#: io.c:681 +#: io.c:679 #, c-format msgid "can't open pipe `%s' for output (%s)" msgstr "Kann Pipe '%s' nicht fr Ausgabe ffnen (%s)." -#: io.c:691 +#: io.c:689 #, c-format msgid "can't open pipe `%s' for input (%s)" msgstr "Kann Pipe '%s' nicht fr Eingabe ffnen (%s)." -#: io.c:712 +#: io.c:710 #, c-format msgid "can't open two way pipe `%s' for input/output (%s)" msgstr "Kann bidirektionale Pipe '%s' nicht fr Ein-/Ausgabe ffnen (%s)." -#: io.c:794 +#: io.c:792 #, c-format msgid "can't redirect from `%s' (%s)" msgstr "Kann nicht von '%s' umlenken (%s)." -#: io.c:797 +#: io.c:795 #, c-format msgid "can't redirect to `%s' (%s)" msgstr "Kann nicht auf '%s' umlenken (%s)." -#: io.c:846 +#: io.c:844 msgid "" "reached system limit for open files: starting to multiplex file descriptors" msgstr "" "Systemgrenze offener Dateien erreicht; beginne mit Multiplexing von " "Dateideskriptoren." -#: io.c:862 +#: io.c:860 #, c-format msgid "close of `%s' failed (%s)." msgstr "Schlieen von '%s' gescheitert (%s)." -#: io.c:870 +#: io.c:868 msgid "too many pipes or input files open" msgstr "Zu viele Pipes oder Eingabedateien offen." -#: io.c:892 +#: io.c:890 msgid "close: second argument must be `to' or `from'" msgstr "close: Zweites Argument muss 'to' oder 'from' sein." -#: io.c:909 +#: io.c:907 #, c-format msgid "close: `%.*s' is not an open file, pipe or co-process" msgstr "close: '%.*s' ist keine offene Datei, Pipe oder Ko-Prozess." -#: io.c:914 +#: io.c:912 msgid "close of redirection that was never opened" msgstr "'close' fr eine Umlenkung, die nie geffnet wurde." -#: io.c:1011 +#: io.c:1009 #, c-format msgid "close: redirection `%s' not opened with `|&', second argument ignored" msgstr "" "close: Umlenkung '%s' nicht mit '[&' geffnet, zweites Argument wird " "ignoriert." -#: io.c:1027 +#: io.c:1025 #, c-format msgid "failure status (%d) on pipe close of `%s' (%s)" msgstr "Fehlerstatus (%d) beim Schlieen der Pipe '%s' (%s)." -#: io.c:1030 +#: io.c:1028 #, c-format msgid "failure status (%d) on file close of `%s' (%s)" msgstr "Fehlerstatus (%d) beim Schlieen de rDatei '%s' (%s)." -#: io.c:1050 +#: io.c:1048 #, c-format msgid "no explicit close of socket `%s' provided" msgstr "Das explizite des Sockets '%s' fehlt." -#: io.c:1053 +#: io.c:1051 #, c-format msgid "no explicit close of co-process `%s' provided" msgstr "Das explizite Schlieen des Ko-Prozesses '%s' fehlt." -#: io.c:1056 +#: io.c:1054 #, c-format msgid "no explicit close of pipe `%s' provided" msgstr "Das explizite Schlieen der Pipe '%s' fehlt." -#: io.c:1059 +#: io.c:1057 #, c-format msgid "no explicit close of file `%s' provided" msgstr "Das explizite Schlieen der Datei '%s' fehlt." -#: io.c:1087 io.c:1142 main.c:823 main.c:865 +#: io.c:1085 io.c:1140 main.c:808 main.c:850 #, c-format msgid "error writing standard output (%s)" msgstr "Fehler beim Schreiben auf stdout (%s)." -#: io.c:1091 io.c:1147 +#: io.c:1089 io.c:1145 #, c-format msgid "error writing standard error (%s)" msgstr "Fehler beim Schreiben auf stderr (%s)." -#: io.c:1099 +#: io.c:1097 #, c-format msgid "pipe flush of `%s' failed (%s)." msgstr "Leeren der Pipe '%s' gescheitert (%s)." -#: io.c:1102 +#: io.c:1100 #, c-format msgid "co-process flush of pipe to `%s' failed (%s)." msgstr "Ko-Prozess: Leeren der Pipe zu '%s' gescheitert (%s)." -#: io.c:1105 +#: io.c:1103 #, c-format msgid "file flush of `%s' failed (%s)." msgstr "Flush der Datei '%s' gescheitert (%s)." -#: io.c:1219 +#: io.c:1217 #, fuzzy, c-format msgid "local port %s invalid in `/inet'" msgstr "Lokaler Port in '%s' ist ungltig." -#: io.c:1236 +#: io.c:1234 #, c-format msgid "remote host and port information (%s, %s) invalid" msgstr "" -#: io.c:1276 +#: io.c:1274 msgid "/inet/raw client not ready yet, sorry" msgstr "/inet/raw Client noch nicht fertig." -#: io.c:1279 io.c:1320 +#: io.c:1277 io.c:1318 msgid "only root may use `/inet/raw'." msgstr "Nur root darf '/inet/raw' benutzen" -#: io.c:1318 +#: io.c:1316 msgid "/inet/raw server not ready yet, sorry" msgstr "'/inet/raw'-Server noch nicht fertig." -#: io.c:1417 +#: io.c:1415 #, c-format msgid "no (known) protocol supplied in special filename `%s'" msgstr "Kein bekanntes Protokoll in Dateinamen '%s' angegeben." -#: io.c:1431 +#: io.c:1429 #, c-format msgid "special file name `%s' is incomplete" msgstr "Dateiname '%s' ist unvollstndig." -#: io.c:1447 +#: io.c:1445 msgid "must supply a remote hostname to `/inet'" msgstr "Sie mssen einen Rechnernamen in '/inet' angeben." -#: io.c:1465 +#: io.c:1463 msgid "must supply a remote port to `/inet'" msgstr "Sie mssen einen Port in '/inet' angeben." -#: io.c:1511 +#: io.c:1509 msgid "TCP/IP communications are not supported" msgstr "TCP/IP-Verbindungen sind nicht mglich." -#: io.c:1669 +#: io.c:1667 #, c-format msgid "could not open `%s', mode `%s'" msgstr "Konnte '%s' nicht ffnen, Mode '%s'." -#: io.c:1720 +#: io.c:1718 #, fuzzy, c-format msgid "close of master pty failed (%s)" msgstr "Schlieen der Pipe gescheitert (%s)." -#: io.c:1722 io.c:1889 io.c:2046 +#: io.c:1720 io.c:1887 io.c:2044 #, c-format msgid "close of stdout in child failed (%s)" msgstr "Schlieen von stdout in Kindprozess gescheitert (%s)." -#: io.c:1725 +#: io.c:1723 #, fuzzy, c-format msgid "moving slave pty to stdout in child failed (dup: %s)" msgstr "Verschieben der Pipe zu stdout in Kindprozess gescheitert (dup: %s)." -#: io.c:1727 io.c:1894 +#: io.c:1725 io.c:1892 #, c-format msgid "close of stdin in child failed (%s)" msgstr "Schlieen von stdin im Kindprozess gescheitert (%s)." -#: io.c:1730 +#: io.c:1728 #, fuzzy, c-format msgid "moving slave pty to stdin in child failed (dup: %s)" msgstr "Verschieben der Pipe zu stdin in Kindprozess gescheitert (dup: %s)." -#: io.c:1732 io.c:1753 +#: io.c:1730 io.c:1751 #, fuzzy, c-format msgid "close of slave pty failed (%s)" msgstr "Schlieen der Pipe gescheitert (%s)." -#: io.c:1831 io.c:1892 io.c:2024 io.c:2049 +#: io.c:1829 io.c:1890 io.c:2022 io.c:2047 #, c-format msgid "moving pipe to stdout in child failed (dup: %s)" msgstr "Verschieben der Pipe zu stdout in Kindprozess gescheitert (dup: %s)." -#: io.c:1838 io.c:1897 +#: io.c:1836 io.c:1895 #, c-format msgid "moving pipe to stdin in child failed (dup: %s)" msgstr "Verschieben der Pipe zu stdin in Kindprozess gescheitert (dup: %s)." -#: io.c:1858 io.c:2039 +#: io.c:1856 io.c:2037 msgid "restoring stdout in parent process failed\n" msgstr "" -#: io.c:1866 +#: io.c:1864 msgid "restoring stdin in parent process failed\n" msgstr "" -#: io.c:1900 io.c:2051 io.c:2065 +#: io.c:1898 io.c:2049 io.c:2063 #, c-format msgid "close of pipe failed (%s)" msgstr "Schlieen der Pipe gescheitert (%s)." -#: io.c:1945 +#: io.c:1943 msgid "`|&' not supported" msgstr "'|&' nicht mglich." -#: io.c:2011 +#: io.c:2009 #, c-format msgid "cannot open pipe `%s' (%s)" msgstr "Kann Pipe '%s' nicht ffnen (%s)." -#: io.c:2059 +#: io.c:2057 #, c-format msgid "cannot create child process for `%s' (fork: %s)" msgstr "Kann Kindprozess fr '%s' nicht erzeugen (fork: %s)." -#: io.c:2548 +#: io.c:2546 #, c-format msgid "data file `%s' is empty" msgstr "Datei '%s' ist leer." -#: io.c:2589 io.c:2597 +#: io.c:2587 io.c:2595 msgid "could not allocate more input memory" msgstr "" -#: io.c:3144 +#: io.c:3142 msgid "multicharacter value of `RS' is a gawk extension" msgstr "Multicharacter-Wert von 'RS' ist eine gawk-Erweiterung." -#: main.c:311 +#: main.c:310 msgid "out of memory" msgstr "Kein Speicher mehr." -#: main.c:388 +#: main.c:387 msgid "`-m[fr]' option irrelevant in gawk" msgstr "Option '-m[fr]' ist in gawk bedeutungslos." -#: main.c:390 +#: main.c:389 msgid "-m option usage: `-m[fr] nnn'" msgstr "Anwendung der Option -m: '-m[fr] nnn'" -#: main.c:426 +#: main.c:412 #, fuzzy msgid "empty argument to `-e/--source' ignored" msgstr "Leeres Argument fr '--source' ignoriert." -#: main.c:492 +#: main.c:478 #, c-format msgid "%s: option `-W %s' unrecognized, ignored\n" msgstr "%s: Option '-W %s' unbekannt, ignoriert.\n" -#: main.c:545 +#: main.c:531 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" msgstr "%s Option erfordert ein Argument -- %c.\n" -#: main.c:566 +#: main.c:552 msgid "environment variable `POSIXLY_CORRECT' set: turning on `--posix'" msgstr "" "Umgebungsvariable 'POSIXLY_CORRECT' ist gesetzt: '--posix' angeschaltet." -#: main.c:572 +#: main.c:558 msgid "`--posix' overrides `--traditional'" msgstr "'--posix' hat Vorrang vor '--traditional'" -#: main.c:583 +#: main.c:569 msgid "`--posix'/`--traditional' overrides `--non-decimal-data'" msgstr "'--posix' /'--traditional' hat Vorrang vor '--non-decimal-data'." -#: main.c:587 +#: main.c:573 #, fuzzy, c-format msgid "running %s setuid root may be a security problem" msgstr "%s als setuid root auszufhren, kann zu Sicherheitsproblemen fhren." -#: main.c:592 +#: main.c:578 #, fuzzy msgid "`--posix' overrides `--binary'" msgstr "'--posix' hat Vorrang vor '--traditional'" -#: main.c:643 +#: main.c:629 #, fuzzy, c-format msgid "can't set binary mode on stdin (%s)" msgstr "Kann Mode fr stdin nicht setzen (%s)." -#: main.c:646 +#: main.c:632 #, fuzzy, c-format msgid "can't set binary mode on stdout (%s)" msgstr "Kann Mode fr stdout nicht setzen (%s)." -#: main.c:648 +#: main.c:634 #, fuzzy, c-format msgid "can't set binary mode on stderr (%s)" msgstr "Kann Mode fr stderr nicht setzen (%s)." -#: main.c:687 +#: main.c:673 msgid "no program text at all!" msgstr "Kein Programmtext." -#: main.c:762 +#: main.c:748 #, c-format msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ...\n" msgstr "Anwendung: %s [POSIX- oder GNU-Optionen] -f PROGRAM [--] Datei ...\n" -#: main.c:764 +#: main.c:750 #, c-format msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ...\n" msgstr "Anwendung: %s [POSIX- oder GNU-Optionen] -- %cPROGRAM%c Datei ...\n" -#: main.c:769 +#: main.c:755 #, fuzzy msgid "POSIX options:\t\tGNU long options: (standard)\n" msgstr "POSIX-Optionen\t\tGNU-Optionen (lang):\n" -#: main.c:770 +#: main.c:756 msgid "\t-f progfile\t\t--file=progfile\n" msgstr "\t-f PROGRAM\t\t--file=PROGRAM\n" -#: main.c:771 +#: main.c:757 msgid "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n" msgstr "\t-F Feldtrenner\t\t\t--field-separator=Feldtrenner\n" -#: main.c:772 +#: main.c:758 msgid "\t-v var=val\t\t--assign=var=val\n" msgstr "\t-v var=Wert\t\t--assign=var=Wert\n" -#: main.c:773 +#: main.c:759 #, fuzzy msgid "Short options:\t\tGNU long options: (extensions)\n" msgstr "POSIX-Optionen\t\tGNU-Optionen (lang):\n" -#: main.c:774 -msgid "\t-m[fr] val\n" -msgstr "\t-m[fr] Wert\n" - -#: main.c:775 +#: main.c:760 msgid "\t-b\t\t\t--characters-as-bytes\n" msgstr "" -#: main.c:776 +#: main.c:761 #, fuzzy msgid "\t-c\t\t\t--traditional\n" msgstr "\t-W traditional\t\t--traditional\n" -#: main.c:777 +#: main.c:762 #, fuzzy msgid "\t-C\t\t\t--copyright\n" msgstr "\t-W copyright\t\t--copyright\n" -#: main.c:778 +#: main.c:763 #, fuzzy msgid "\t-d [file]\t\t--dump-variables[=file]\n" msgstr "\t-W dump-variables[=Datei]\t--dump-variables[=Datei]\n" -#: main.c:779 +#: main.c:764 #, fuzzy msgid "\t-e 'program-text'\t--source='program-text'\n" msgstr "\t-W source=Programmtext\t--source=Programmtext\n" -#: main.c:780 +#: main.c:765 #, fuzzy msgid "\t-E file\t\t\t--exec=file\n" msgstr "\t-W profile[=Datei]\t--profile[=Datei]\n" -#: main.c:781 +#: main.c:766 #, fuzzy msgid "\t-g\t\t\t--gen-pot\n" msgstr "\t-W gen-po\t\t--gen-po\n" -#: main.c:782 +#: main.c:767 #, fuzzy msgid "\t-h\t\t\t--help\n" msgstr "\t-W help\t\t\t--help\n" -#: main.c:783 +#: main.c:768 #, fuzzy msgid "\t-L [fatal]\t\t--lint[=fatal]\n" msgstr "\t-W lint[=fatal]\t\t--lint[=fatal]\n" -#: main.c:784 +#: main.c:769 #, fuzzy msgid "\t-n\t\t\t--non-decimal-data\n" msgstr "\t-W non-decimal-data\t--non-decimal-data\n" -#: main.c:785 +#: main.c:770 msgid "\t-N\t\t\t--use-lc-numeric\n" msgstr "" -#: main.c:786 +#: main.c:771 msgid "\t-O\t\t\t--optimize\n" msgstr "" -#: main.c:787 +#: main.c:772 #, fuzzy msgid "\t-p [file]\t\t--profile[=file]\n" msgstr "\t-W profile[=Datei]\t--profile[=Datei]\n" -#: main.c:788 +#: main.c:773 #, fuzzy msgid "\t-P\t\t\t--posix\n" msgstr "\t-W posix\t\t--posix\n" -#: main.c:789 +#: main.c:774 #, fuzzy msgid "\t-r\t\t\t--re-interval\n" msgstr "\t-W re-interval\t\t--re-interval\n" -#: main.c:791 +#: main.c:776 #, fuzzy msgid "\t-R file\t\t\t--command=file\n" msgstr "\t-W profile[=Datei]\t--profile[=Datei]\n" -#: main.c:792 +#: main.c:777 msgid "\t-S\t\t\t--sandbox\n" msgstr "" -#: main.c:793 +#: main.c:778 #, fuzzy msgid "\t-t\t\t\t--lint-old\n" msgstr "\t-W lint-old\t\t--lint-old\n" -#: main.c:794 +#: main.c:779 #, fuzzy msgid "\t-V\t\t\t--version\n" msgstr "\t-W version\t\t--version\n" -#: main.c:796 +#: main.c:781 msgid "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n" msgstr "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n" -#: main.c:799 +#: main.c:784 #, fuzzy msgid "\t-Y\t\t--parsedebug\n" msgstr "\t-W parsedebug\t\t--parsedebug\n" @@ -1716,7 +1712,7 @@ msgstr "\t-W parsedebug\t\t--parsedebug\n" #. for this application. Please add _another line_ with the #. address for translation bugs. #. no-wrap -#: main.c:808 +#: main.c:793 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -1727,21 +1723,21 @@ msgstr "" "den Sie im Kapitel 'Reporting Problems and Bugs' in der \n" "gedruckten Version finden.\n" -#: main.c:812 +#: main.c:797 msgid "" "gawk is a pattern scanning and processing language.\n" "By default it reads standard input and writes standard output.\n" "\n" msgstr "" -#: main.c:816 +#: main.c:801 msgid "" "Examples:\n" "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file\n" "\tgawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd\n" msgstr "" -#: main.c:836 +#: main.c:821 #, fuzzy, c-format msgid "" "Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation.\n" @@ -1761,7 +1757,7 @@ msgstr "" "sptere Version.\n" "\n" -#: main.c:844 +#: main.c:829 msgid "" "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -1775,7 +1771,7 @@ msgstr "" "GNU General Public License for more details.\n" "\n" -#: main.c:855 +#: main.c:840 #, fuzzy msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" @@ -1786,61 +1782,61 @@ msgstr "" "Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston MA 02111-" "1307, USA.\n" -#: main.c:890 +#: main.c:875 msgid "-Ft does not set FS to tab in POSIX awk" msgstr "-Ft setzt FS im POSIX-awk nicht auf Tab." -#: main.c:1122 +#: main.c:1107 #, c-format msgid "unknown value for field spec: %d\n" msgstr "" -#: main.c:1182 +#: main.c:1167 #, c-format msgid "" "%s: `%s' argument to `-v' not in `var=value' form\n" "\n" msgstr "" -#: main.c:1202 +#: main.c:1187 #, c-format msgid "`%s' is not a legal variable name" msgstr "" -#: main.c:1205 +#: main.c:1190 #, c-format msgid "`%s' is not a variable name, looking for file `%s=%s'" msgstr "" -#: main.c:1258 +#: main.c:1243 msgid "floating point exception" msgstr "Floating point exception" -#: main.c:1265 +#: main.c:1250 msgid "fatal error: internal error" msgstr "Fataler Fehler: interner Fehler" -#: main.c:1280 +#: main.c:1265 #, fuzzy msgid "fatal error: internal error: segfault" msgstr "Fataler Fehler: interner Fehler" -#: main.c:1292 +#: main.c:1277 #, fuzzy msgid "fatal error: internal error: stack overflow" msgstr "Fataler Fehler: interner Fehler" -#: main.c:1342 +#: main.c:1327 #, c-format msgid "no pre-opened fd %d" msgstr "Kein geffneter Dateideskriptor %d" -#: main.c:1349 +#: main.c:1334 #, c-format msgid "could not pre-open /dev/null for fd %d" msgstr "Konnte /dev/null nicht fr Dateideskriptor %d ffnen." -#: main.c:1372 main.c:1381 +#: main.c:1357 main.c:1366 #, c-format msgid "could not find groups: %s" msgstr "Konnte Gruppen nicht finden: %s" @@ -2036,6 +2032,9 @@ msgstr ") oder \\) nicht geffnet" msgid "No previous regular expression" msgstr "Kein vorangehender Regulrer Ausdruck." +#~ msgid "\t-m[fr] val\n" +#~ msgstr "\t-m[fr] Wert\n" + #~ msgid "call of `length' without parentheses is deprecated by POSIX" #~ msgstr "Aufruf von 'length' ohne Klammern ist in POSIX-Mode veraltet." @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gawk 3.1.6d\n" "Report-Msgid-Bugs-To: arnold@skeeve.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-29 22:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-01 08:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-06-24 09:29-0500\n" "Last-Translator: Cristian Othn Martnez Vera <cfuga@itam.mx>\n" "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n" @@ -1216,509 +1216,505 @@ msgstr "%s: la opcin '-W %s' no admite ningn argumento\n" msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n" msgstr "%s: la opcin '%s' requiere un argumento\n" -#: io.c:272 +#: io.c:270 #, c-format msgid "command line argument `%s' is a directory: skipped" msgstr "" -#: io.c:275 io.c:372 +#: io.c:273 io.c:370 #, c-format msgid "cannot open file `%s' for reading (%s)" msgstr "no se puede abrir el fichero `%s' para lectura (%s)" -#: io.c:419 +#: io.c:417 #, c-format msgid "error reading input file `%s': %s" msgstr "error al leer el fichero de entrada `%s': %s" -#: io.c:470 +#: io.c:468 #, c-format msgid "close of fd %d (`%s') failed (%s)" msgstr "fall al cerrar el df %d (`%s') (%s)" -#: io.c:577 +#: io.c:575 #, c-format msgid "expression in `%s' redirection only has numeric value" msgstr "la expresin en la redireccin `%s' slo tiene un valor numrico" -#: io.c:583 +#: io.c:581 #, c-format msgid "expression for `%s' redirection has null string value" msgstr "la expresin para la redireccin `%s' tiene un valor de cadena nula" -#: io.c:589 +#: io.c:587 #, c-format msgid "filename `%s' for `%s' redirection may be result of logical expression" msgstr "" "el fichero `%s' para la redireccin `%s' puede ser resultado de una " "expresin lgica" -#: io.c:628 +#: io.c:626 #, c-format msgid "unnecessary mixing of `>' and `>>' for file `%.*s'" msgstr "mezcla innecesaria de `>' y `>>' para el fichero `%.*s'" -#: io.c:681 +#: io.c:679 #, c-format msgid "can't open pipe `%s' for output (%s)" msgstr "no se puede abrir la tubera `%s' para la salida (%s)" -#: io.c:691 +#: io.c:689 #, c-format msgid "can't open pipe `%s' for input (%s)" msgstr "no se puede abrir la tubera `%s' para la entrada (%s)" -#: io.c:712 +#: io.c:710 #, c-format msgid "can't open two way pipe `%s' for input/output (%s)" msgstr "no se puede abrir la tubera de dos vas `%s' para entrada/salida (%s)" -#: io.c:794 +#: io.c:792 #, c-format msgid "can't redirect from `%s' (%s)" msgstr "no se puede redirigir desde `%s' (%s)" -#: io.c:797 +#: io.c:795 #, c-format msgid "can't redirect to `%s' (%s)" msgstr "no se puede redirigir a `%s' (%s)" -#: io.c:846 +#: io.c:844 msgid "" "reached system limit for open files: starting to multiplex file descriptors" msgstr "" "se alcanz el lmite del sistema para ficheros abiertos: comenzando a " "multiplexar los descriptores de fichero" -#: io.c:862 +#: io.c:860 #, c-format msgid "close of `%s' failed (%s)." msgstr "fall al cerrar `%s' (%s)." -#: io.c:870 +#: io.c:868 msgid "too many pipes or input files open" msgstr "demasiadas tuberas o ficheros de entrada abiertos" -#: io.c:892 +#: io.c:890 msgid "close: second argument must be `to' or `from'" msgstr "close: el segundo argumento debe ser `to' o `from'" -#: io.c:909 +#: io.c:907 #, c-format msgid "close: `%.*s' is not an open file, pipe or co-process" msgstr "close: `%.*s' no es un fichero abierto, tubera o co-proceso" -#: io.c:914 +#: io.c:912 msgid "close of redirection that was never opened" msgstr "cerrado de una redireccin que nunca fue abierta" -#: io.c:1011 +#: io.c:1009 #, c-format msgid "close: redirection `%s' not opened with `|&', second argument ignored" msgstr "" "close: la redireccin `%s' no se abre con `|&', se ignor el segundo " "argumento" -#: io.c:1027 +#: io.c:1025 #, c-format msgid "failure status (%d) on pipe close of `%s' (%s)" msgstr "estado de fallo (%d) al cerrar la tubera de `%s' (%s)" -#: io.c:1030 +#: io.c:1028 #, c-format msgid "failure status (%d) on file close of `%s' (%s)" msgstr "estado de fallo (%d) al cerrar el fichero de `%s' (%s)" -#: io.c:1050 +#: io.c:1048 #, c-format msgid "no explicit close of socket `%s' provided" msgstr "no se provee el cerrado explcito del `socket' `%s'" -#: io.c:1053 +#: io.c:1051 #, c-format msgid "no explicit close of co-process `%s' provided" msgstr "no se provee el cerrado explcito del co-proceso `%s'" -#: io.c:1056 +#: io.c:1054 #, c-format msgid "no explicit close of pipe `%s' provided" msgstr "no se provee el cerrado explcito del la tubera `%s'" -#: io.c:1059 +#: io.c:1057 #, c-format msgid "no explicit close of file `%s' provided" msgstr "no se provee el cerrado explcito del fichero `%s'" -#: io.c:1087 io.c:1142 main.c:823 main.c:865 +#: io.c:1085 io.c:1140 main.c:808 main.c:850 #, c-format msgid "error writing standard output (%s)" msgstr "error al escribir en la salida estndar (%s)" -#: io.c:1091 io.c:1147 +#: io.c:1089 io.c:1145 #, c-format msgid "error writing standard error (%s)" msgstr "error al escribir en la salida estndar de error (%s)" -#: io.c:1099 +#: io.c:1097 #, c-format msgid "pipe flush of `%s' failed (%s)." msgstr "fall la limpieza de la tubera de `%s' (%s)." -#: io.c:1102 +#: io.c:1100 #, c-format msgid "co-process flush of pipe to `%s' failed (%s)." msgstr "fall la limpieza del co-proceso de la tubera a `%s' (%s)." -#: io.c:1105 +#: io.c:1103 #, c-format msgid "file flush of `%s' failed (%s)." msgstr "fall la limpieza del fichero de `%s' (%s)." -#: io.c:1219 +#: io.c:1217 #, c-format msgid "local port %s invalid in `/inet'" msgstr "puerto local %s invlido en `/inet'" -#: io.c:1236 +#: io.c:1234 #, c-format msgid "remote host and port information (%s, %s) invalid" msgstr "anfitrin remoto e informacin de puerto (%s, %s) invlidos" -#: io.c:1276 +#: io.c:1274 msgid "/inet/raw client not ready yet, sorry" msgstr "el cliente /inet/raw no est listo an, perdn" -#: io.c:1279 io.c:1320 +#: io.c:1277 io.c:1318 msgid "only root may use `/inet/raw'." msgstr "slo root puede utilizar `/inet/raw'." -#: io.c:1318 +#: io.c:1316 msgid "/inet/raw server not ready yet, sorry" msgstr "el servidor /inet/raw no est listo an, perdn" -#: io.c:1417 +#: io.c:1415 #, c-format msgid "no (known) protocol supplied in special filename `%s'" msgstr "" "no se proporciona algn protocolo (conocido) en el nombre de fichero " "especial `%s'" -#: io.c:1431 +#: io.c:1429 #, c-format msgid "special file name `%s' is incomplete" msgstr "el nombre de fichero especial `%s' est incompleto" -#: io.c:1447 +#: io.c:1445 msgid "must supply a remote hostname to `/inet'" msgstr "se debe proporcionar a `/inet' un nombre de anfitrin remoto" -#: io.c:1465 +#: io.c:1463 msgid "must supply a remote port to `/inet'" msgstr "se debe proporcionar a `/inet' un puerto remoto" -#: io.c:1511 +#: io.c:1509 msgid "TCP/IP communications are not supported" msgstr "No se admiten las comunicaciones TCP/IP" -#: io.c:1669 +#: io.c:1667 #, c-format msgid "could not open `%s', mode `%s'" msgstr "no se puede abrir `%s', modo `%s'" -#: io.c:1720 +#: io.c:1718 #, c-format msgid "close of master pty failed (%s)" msgstr "fall al cerrar el pty maestro (%s)" -#: io.c:1722 io.c:1889 io.c:2046 +#: io.c:1720 io.c:1887 io.c:2044 #, c-format msgid "close of stdout in child failed (%s)" msgstr "fall al cerrar la salida estndar en el hijo (%s)" -#: io.c:1725 +#: io.c:1723 #, c-format msgid "moving slave pty to stdout in child failed (dup: %s)" msgstr "" "fall el movimiento del pty esclavo a la salida estndar en el hijo (dup: %s)" -#: io.c:1727 io.c:1894 +#: io.c:1725 io.c:1892 #, c-format msgid "close of stdin in child failed (%s)" msgstr "fall al cerrar la entrada estndar en el hijo (%s)" -#: io.c:1730 +#: io.c:1728 #, c-format msgid "moving slave pty to stdin in child failed (dup: %s)" msgstr "" "fall el movimiento del pty esclavo a la entrada estndar en el hijo (dup: %" "s)" -#: io.c:1732 io.c:1753 +#: io.c:1730 io.c:1751 #, c-format msgid "close of slave pty failed (%s)" msgstr "fall al cerrar el pty esclavo (%s)" -#: io.c:1831 io.c:1892 io.c:2024 io.c:2049 +#: io.c:1829 io.c:1890 io.c:2022 io.c:2047 #, c-format msgid "moving pipe to stdout in child failed (dup: %s)" msgstr "fall el movimiento a la salida estndar en el hijo (dup: %s)" -#: io.c:1838 io.c:1897 +#: io.c:1836 io.c:1895 #, c-format msgid "moving pipe to stdin in child failed (dup: %s)" msgstr "" "fall el movimiento de la tubera a la entrada estndar en el hijo (dup: %s)" -#: io.c:1858 io.c:2039 +#: io.c:1856 io.c:2037 msgid "restoring stdout in parent process failed\n" msgstr "fall la restauracin de la salida estndar en el proceso padre\n" -#: io.c:1866 +#: io.c:1864 msgid "restoring stdin in parent process failed\n" msgstr "fall la restauracin de la entrada estndar en el proceso padre\n" -#: io.c:1900 io.c:2051 io.c:2065 +#: io.c:1898 io.c:2049 io.c:2063 #, c-format msgid "close of pipe failed (%s)" msgstr "fall al cerrar la tubera (%s)" -#: io.c:1945 +#: io.c:1943 msgid "`|&' not supported" msgstr "`|&' no se admite" -#: io.c:2011 +#: io.c:2009 #, c-format msgid "cannot open pipe `%s' (%s)" msgstr "no se puede abrir la tubera `%s' (%s)" -#: io.c:2059 +#: io.c:2057 #, c-format msgid "cannot create child process for `%s' (fork: %s)" msgstr "no se puede crear el proceso hijo para `%s' (fork: %s)" -#: io.c:2548 +#: io.c:2546 #, c-format msgid "data file `%s' is empty" msgstr "el fichero de datos `%s' est vaco" -#: io.c:2589 io.c:2597 +#: io.c:2587 io.c:2595 msgid "could not allocate more input memory" msgstr "no se puede reservar ms memoria de entrada" -#: io.c:3144 +#: io.c:3142 msgid "multicharacter value of `RS' is a gawk extension" msgstr "el valor multicaracter de `RS' es una extensin de gawk" -#: main.c:311 +#: main.c:310 msgid "out of memory" msgstr "memoria agotada" -#: main.c:388 +#: main.c:387 msgid "`-m[fr]' option irrelevant in gawk" msgstr "la opcin -m[fr] es irrelevante en gawk" -#: main.c:390 +#: main.c:389 msgid "-m option usage: `-m[fr] nnn'" msgstr "uso de la opcin -m: `-m[fr]' nnn" -#: main.c:426 +#: main.c:412 #, fuzzy msgid "empty argument to `-e/--source' ignored" msgstr "se ignora el argumento vaco para `--source'" -#: main.c:492 +#: main.c:478 #, c-format msgid "%s: option `-W %s' unrecognized, ignored\n" msgstr "%s: no se reconoce la opcin `-W %s', se ignora\n" -#: main.c:545 +#: main.c:531 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" msgstr "%s: la opcin requiere un argumento -- %c\n" -#: main.c:566 +#: main.c:552 msgid "environment variable `POSIXLY_CORRECT' set: turning on `--posix'" msgstr "" "la variable de ambiente `POSIXLY_CORRECT' est establecida: se activa `--" "posix'" -#: main.c:572 +#: main.c:558 msgid "`--posix' overrides `--traditional'" msgstr "`--posix' se impone a `--traditional'" -#: main.c:583 +#: main.c:569 msgid "`--posix'/`--traditional' overrides `--non-decimal-data'" msgstr "`--posix'/`--traditional' se imponen a `--non-decimal-data'" -#: main.c:587 +#: main.c:573 #, c-format msgid "running %s setuid root may be a security problem" msgstr "ejecutar %s como setuid root puede ser un problema de seguridad" -#: main.c:592 +#: main.c:578 #, fuzzy msgid "`--posix' overrides `--binary'" msgstr "`--posix' se impone a `--traditional'" -#: main.c:643 +#: main.c:629 #, c-format msgid "can't set binary mode on stdin (%s)" msgstr "no se puede establecer el modo binario en la entrada estndar (%s)" -#: main.c:646 +#: main.c:632 #, c-format msgid "can't set binary mode on stdout (%s)" msgstr "no se puede establecer el modo binario en la salida estndar (%s)" -#: main.c:648 +#: main.c:634 #, c-format msgid "can't set binary mode on stderr (%s)" msgstr "" "no se puede establecer el modo binario en la salida estndar de error (%s)" -#: main.c:687 +#: main.c:673 msgid "no program text at all!" msgstr "No hay ningn programa de texto!" -#: main.c:762 +#: main.c:748 #, c-format msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ...\n" msgstr "" "Modo de empleo: %s [opciones estilo POSIX o GNU] -f fichprog [--] " "fichero ...\n" -#: main.c:764 +#: main.c:750 #, c-format msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ...\n" msgstr "" "Modo de empleo: %s [opciones estilo POSIX o GNU] [--] %cprograma%c " "fichero ...\n" -#: main.c:769 +#: main.c:755 #, fuzzy msgid "POSIX options:\t\tGNU long options: (standard)\n" msgstr "Opciones POSIX:\t\tOpciones largas GNU:\n" -#: main.c:770 +#: main.c:756 msgid "\t-f progfile\t\t--file=progfile\n" msgstr "\t-f fichprog\t\t--file=fichprog\n" -#: main.c:771 +#: main.c:757 msgid "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n" msgstr "\t-F sc\t\t\t--field-separator=sc\n" -#: main.c:772 +#: main.c:758 msgid "\t-v var=val\t\t--assign=var=val\n" msgstr "\t-v var=valor\t\t--assign=var=valor\n" -#: main.c:773 +#: main.c:759 #, fuzzy msgid "Short options:\t\tGNU long options: (extensions)\n" msgstr "Opciones POSIX:\t\tOpciones largas GNU:\n" -#: main.c:774 -msgid "\t-m[fr] val\n" -msgstr "\t-m[fr] valor\n" - -#: main.c:775 +#: main.c:760 msgid "\t-b\t\t\t--characters-as-bytes\n" msgstr "" -#: main.c:776 +#: main.c:761 #, fuzzy msgid "\t-c\t\t\t--traditional\n" msgstr "\t-W traditional\t\t--traditional\n" -#: main.c:777 +#: main.c:762 #, fuzzy msgid "\t-C\t\t\t--copyright\n" msgstr "\t-W copyright\t\t--copyright\n" -#: main.c:778 +#: main.c:763 #, fuzzy msgid "\t-d [file]\t\t--dump-variables[=file]\n" msgstr "\t-W dump-variables[=fichero]\t--dump-variables[=fichero]\n" # Esta es la lnea ms larga de la lista de argumentos. # Probar con gawk para revisar tabuladores. cfuga -#: main.c:779 +#: main.c:764 #, fuzzy msgid "\t-e 'program-text'\t--source='program-text'\n" msgstr "\t-W source=texto-prog\t--source=texto-prog\n" -#: main.c:780 +#: main.c:765 #, fuzzy msgid "\t-E file\t\t\t--exec=file\n" msgstr "\t-W exec=fichero\t\t--exec=fichero\n" -#: main.c:781 +#: main.c:766 #, fuzzy msgid "\t-g\t\t\t--gen-pot\n" msgstr "\t-W gen-po\t\t--gen-po\n" -#: main.c:782 +#: main.c:767 #, fuzzy msgid "\t-h\t\t\t--help\n" msgstr "\t-W help\t\t\t--help\n" -#: main.c:783 +#: main.c:768 #, fuzzy msgid "\t-L [fatal]\t\t--lint[=fatal]\n" msgstr "\t-W lint[=fatal]\t\t--lint[=fatal]\n" -#: main.c:784 +#: main.c:769 #, fuzzy msgid "\t-n\t\t\t--non-decimal-data\n" msgstr "\t-W non-decimal-data\t--non-decimal-data\n" -#: main.c:785 +#: main.c:770 #, fuzzy msgid "\t-N\t\t\t--use-lc-numeric\n" msgstr "\t-W use-lc-numeric\t--use-lc-numeric\n" -#: main.c:786 +#: main.c:771 msgid "\t-O\t\t\t--optimize\n" msgstr "\t-O\t\t\t--optimize\n" -#: main.c:787 +#: main.c:772 #, fuzzy msgid "\t-p [file]\t\t--profile[=file]\n" msgstr "\t-W profile[=fichero]\t--profile[=fichero]\n" -#: main.c:788 +#: main.c:773 #, fuzzy msgid "\t-P\t\t\t--posix\n" msgstr "\t-W posix\t\t--posix\n" -#: main.c:789 +#: main.c:774 #, fuzzy msgid "\t-r\t\t\t--re-interval\n" msgstr "\t-W re-interval\t\t--re-interval\n" -#: main.c:791 +#: main.c:776 #, fuzzy msgid "\t-R file\t\t\t--command=file\n" msgstr "\t-W exec=fichero\t\t--exec=fichero\n" -#: main.c:792 +#: main.c:777 msgid "\t-S\t\t\t--sandbox\n" msgstr "" -#: main.c:793 +#: main.c:778 #, fuzzy msgid "\t-t\t\t\t--lint-old\n" msgstr "\t-W lint-old\t\t--lint-old\n" -#: main.c:794 +#: main.c:779 #, fuzzy msgid "\t-V\t\t\t--version\n" msgstr "\t-W version\t\t--version\n" -#: main.c:796 +#: main.c:781 msgid "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n" msgstr "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n" -#: main.c:799 +#: main.c:784 #, fuzzy msgid "\t-Y\t\t--parsedebug\n" msgstr "\t-W parsedebug\t\t--parsedebug\n" @@ -1728,7 +1724,7 @@ msgstr "\t-W parsedebug\t\t--parsedebug\n" #. for this application. Please add _another line_ with the #. address for translation bugs. #. no-wrap -#: main.c:808 +#: main.c:793 msgid "" "\n" "To report bugs, see node `Bugs' in `gawk.info', which is\n" @@ -1742,7 +1738,7 @@ msgstr "" "Reporte los errores de los mensajes en espaol a <es@li.org>.\n" "\n" -#: main.c:812 +#: main.c:797 msgid "" "gawk is a pattern scanning and processing language.\n" "By default it reads standard input and writes standard output.\n" @@ -1752,7 +1748,7 @@ msgstr "" "Por omisin lee la entrada estndar y escribe en la salida estndar.\n" "\n" -#: main.c:816 +#: main.c:801 msgid "" "Examples:\n" "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file\n" @@ -1762,7 +1758,7 @@ msgstr "" "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' fichero\n" "\tgawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd\n" -#: main.c:836 +#: main.c:821 #, c-format msgid "" "Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation.\n" @@ -1782,7 +1778,7 @@ msgstr "" "(a su eleccin) cualquier versin posterior.\n" "\n" -#: main.c:844 +#: main.c:829 msgid "" "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -1796,7 +1792,7 @@ msgstr "" "Licencia Pblica General de GNU para ms detalles.\n" "\n" -#: main.c:855 +#: main.c:840 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" @@ -1805,16 +1801,16 @@ msgstr "" "junto con este programa. Si no es as, consulte\n" "http://www.gnu.org/licenses/.\n" -#: main.c:890 +#: main.c:875 msgid "-Ft does not set FS to tab in POSIX awk" msgstr "-Ft no establece FS a tabulador en el awk de POSIX" -#: main.c:1122 +#: main.c:1107 #, c-format msgid "unknown value for field spec: %d\n" msgstr "" -#: main.c:1182 +#: main.c:1167 #, c-format msgid "" "%s: `%s' argument to `-v' not in `var=value' form\n" @@ -1823,43 +1819,43 @@ msgstr "" "%s: el argumento `%s' para `-v' no es de la forma `var=valor'\n" "\n" -#: main.c:1202 +#: main.c:1187 #, c-format msgid "`%s' is not a legal variable name" msgstr "`%s' no es un nombre de variable legal" -#: main.c:1205 +#: main.c:1190 #, c-format msgid "`%s' is not a variable name, looking for file `%s=%s'" msgstr "`%s' no es un nombre de variable, se busca el fichero `%s=%s'" -#: main.c:1258 +#: main.c:1243 msgid "floating point exception" msgstr "excepcin de coma flotante" -#: main.c:1265 +#: main.c:1250 msgid "fatal error: internal error" msgstr "error fatal: error interno" -#: main.c:1280 +#: main.c:1265 msgid "fatal error: internal error: segfault" msgstr "error fatal: error interno: falla de segmentacin" -#: main.c:1292 +#: main.c:1277 msgid "fatal error: internal error: stack overflow" msgstr "error fatal: error interno: desbordamiento de pila" -#: main.c:1342 +#: main.c:1327 #, c-format msgid "no pre-opened fd %d" msgstr "no existe el df %d abierto previamente" -#: main.c:1349 +#: main.c:1334 #, c-format msgid "could not pre-open /dev/null for fd %d" msgstr "no se puede abrir previamente /dev/null para el df %d" -#: main.c:1372 main.c:1381 +#: main.c:1357 main.c:1366 #, c-format msgid "could not find groups: %s" msgstr "no se pueden encontrar los grupos: %s" @@ -2057,6 +2053,9 @@ msgstr ") o \\) desemparejados" msgid "No previous regular expression" msgstr "No hay una expresin regular previa" +#~ msgid "\t-m[fr] val\n" +#~ msgstr "\t-m[fr] valor\n" + #~ msgid "call of `length' without parentheses is deprecated by POSIX" #~ msgstr "la llamada de `length' sin parntesis est obsoleta por POSIX" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gawk 3.1.4l\n" "Report-Msgid-Bugs-To: arnold@skeeve.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-29 22:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-01 08:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-29 08:00-0500\n" "Last-Translator: Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>\n" "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" @@ -1215,502 +1215,498 @@ msgstr "%s: l'option -W %s ne requiert pas d'arguement\n" msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n" msgstr "%s: l'option %s requiert un argument\n" -#: io.c:272 +#: io.c:270 #, c-format msgid "command line argument `%s' is a directory: skipped" msgstr "" -#: io.c:275 io.c:372 +#: io.c:273 io.c:370 #, c-format msgid "cannot open file `%s' for reading (%s)" msgstr "ne peut ouvrir le fichier %s en lecture (%s)" -#: io.c:419 +#: io.c:417 #, c-format msgid "error reading input file `%s': %s" msgstr "erreur lors de la lecture du fichier source %s : %s" -#: io.c:470 +#: io.c:468 #, c-format msgid "close of fd %d (`%s') failed (%s)" msgstr "fermeture de fd %d ( %s ) en chec (%s)" -#: io.c:577 +#: io.c:575 #, c-format msgid "expression in `%s' redirection only has numeric value" msgstr "" "l'expression de la redirection de %s a seulement une valeur numrique" -#: io.c:583 +#: io.c:581 #, c-format msgid "expression for `%s' redirection has null string value" msgstr "" "l'expression de la redirection de %s a une valeur nulle pour la chane" -#: io.c:589 +#: io.c:587 #, c-format msgid "filename `%s' for `%s' redirection may be result of logical expression" msgstr "" "nom de fichier %s pour le redirection %s peut tre le rsultat d'une " "expression logique" -#: io.c:628 +#: io.c:626 #, c-format msgid "unnecessary mixing of `>' and `>>' for file `%.*s'" msgstr "mlange non ncessaire de > et de >> pour le fichier %.*s " -#: io.c:681 +#: io.c:679 #, c-format msgid "can't open pipe `%s' for output (%s)" msgstr "ne peut ouvrir un pipe %s en sortie (%s)" -#: io.c:691 +#: io.c:689 #, c-format msgid "can't open pipe `%s' for input (%s)" msgstr "ne peut ouvrir un pipe %s en entre (%s)" -#: io.c:712 +#: io.c:710 #, c-format msgid "can't open two way pipe `%s' for input/output (%s)" msgstr "" "ne peut ouvrir un pipe bidirectionnel %s pour les entres/sorties (%s)" -#: io.c:794 +#: io.c:792 #, c-format msgid "can't redirect from `%s' (%s)" msgstr "ne peut rediriger de %s (%s)" -#: io.c:797 +#: io.c:795 #, c-format msgid "can't redirect to `%s' (%s)" msgstr "ne peut rediriger vers %s (%s)" -#: io.c:846 +#: io.c:844 msgid "" "reached system limit for open files: starting to multiplex file descriptors" msgstr "" "limite systme atteinte pour l'ouverture des fichiers: dbut du multiplexage " "des descripteurs de fichiers" -#: io.c:862 +#: io.c:860 #, c-format msgid "close of `%s' failed (%s)." msgstr "fermeture de %s en chec (%s)" -#: io.c:870 +#: io.c:868 msgid "too many pipes or input files open" msgstr "trop de pipes ou de fichiers en lecture ouverts" -#: io.c:892 +#: io.c:890 msgid "close: second argument must be `to' or `from'" msgstr "close: 2e argument doit tre to ou from " -#: io.c:909 +#: io.c:907 #, c-format msgid "close: `%.*s' is not an open file, pipe or co-process" msgstr "close: %.*s n'est pas ni un fichier ouvert, pipe ou co-processus" -#: io.c:914 +#: io.c:912 msgid "close of redirection that was never opened" msgstr "fermeture de la redirection qui n'a jamais t ouverte" -#: io.c:1011 +#: io.c:1009 #, c-format msgid "close: redirection `%s' not opened with `|&', second argument ignored" msgstr "" "close: redirection %s n'a pas t ouverte ave |& 2e argument ignor" -#: io.c:1027 +#: io.c:1025 #, c-format msgid "failure status (%d) on pipe close of `%s' (%s)" msgstr "constat d'chec (%d) lors de la fermeture du pipe %s (%s)" -#: io.c:1030 +#: io.c:1028 #, c-format msgid "failure status (%d) on file close of `%s' (%s)" msgstr "constat d'chec (%d) lors de la fermeture du fichier %s (%s)" -#: io.c:1050 +#: io.c:1048 #, c-format msgid "no explicit close of socket `%s' provided" msgstr "aucune fermeture explicite du socket %s fournie" -#: io.c:1053 +#: io.c:1051 #, c-format msgid "no explicit close of co-process `%s' provided" msgstr "aucune fermeture explicite du co-processus %s fournie" -#: io.c:1056 +#: io.c:1054 #, c-format msgid "no explicit close of pipe `%s' provided" msgstr "aucune fermeture explicite du pipe %s fournie" -#: io.c:1059 +#: io.c:1057 #, c-format msgid "no explicit close of file `%s' provided" msgstr "aucune fermeture explicite du fichier %s fournie" -#: io.c:1087 io.c:1142 main.c:823 main.c:865 +#: io.c:1085 io.c:1140 main.c:808 main.c:850 #, c-format msgid "error writing standard output (%s)" msgstr "erreur lors de l'criture vers stdout (%s)" -#: io.c:1091 io.c:1147 +#: io.c:1089 io.c:1145 #, c-format msgid "error writing standard error (%s)" msgstr "erreur lors de l'criture vers stderr (%s)" -#: io.c:1099 +#: io.c:1097 #, c-format msgid "pipe flush of `%s' failed (%s)." msgstr "vidange du pipie de %s en chec (%s)" -#: io.c:1102 +#: io.c:1100 #, c-format msgid "co-process flush of pipe to `%s' failed (%s)." msgstr "vidange du pipe par le co-processus vers %s en chec (%s)" -#: io.c:1105 +#: io.c:1103 #, c-format msgid "file flush of `%s' failed (%s)." msgstr "vidange du fichier %s en chec (%s)" -#: io.c:1219 +#: io.c:1217 #, fuzzy, c-format msgid "local port %s invalid in `/inet'" msgstr "port local invalide dans %s " -#: io.c:1236 +#: io.c:1234 #, c-format msgid "remote host and port information (%s, %s) invalid" msgstr "" -#: io.c:1276 +#: io.c:1274 msgid "/inet/raw client not ready yet, sorry" msgstr "le client /inet/raw n'est pas encore prt, dsol" -#: io.c:1279 io.c:1320 +#: io.c:1277 io.c:1318 msgid "only root may use `/inet/raw'." msgstr "seul root peut utiliser /inet/raw " -#: io.c:1318 +#: io.c:1316 msgid "/inet/raw server not ready yet, sorry" msgstr "le serveur /inet/raw n'est pas encore prt, dsol" -#: io.c:1417 +#: io.c:1415 #, c-format msgid "no (known) protocol supplied in special filename `%s'" msgstr "aucun protocole (connu) fourni dans le nom de fichier spcial %s " -#: io.c:1431 +#: io.c:1429 #, c-format msgid "special file name `%s' is incomplete" msgstr "nom spcial de fichier %s est incomplet" -#: io.c:1447 +#: io.c:1445 msgid "must supply a remote hostname to `/inet'" msgstr "un nom de hte distant doit tre fourni /inet " -#: io.c:1465 +#: io.c:1463 msgid "must supply a remote port to `/inet'" msgstr "un port distant doit tre fournis /inet " -#: io.c:1511 +#: io.c:1509 msgid "TCP/IP communications are not supported" msgstr "les communications TCP/IP ne sont pas supportes" -#: io.c:1669 +#: io.c:1667 #, c-format msgid "could not open `%s', mode `%s'" msgstr "ne peut ouvrir %s , mode %s " -#: io.c:1720 +#: io.c:1718 #, c-format msgid "close of master pty failed (%s)" msgstr "chec de la fermeture du pty matre (%s)" -#: io.c:1722 io.c:1889 io.c:2046 +#: io.c:1720 io.c:1887 io.c:2044 #, c-format msgid "close of stdout in child failed (%s)" msgstr "chec de fermeture de stdout du processus fils (%s)" -#: io.c:1725 +#: io.c:1723 #, c-format msgid "moving slave pty to stdout in child failed (dup: %s)" msgstr "" "chec de redirection de pty esclave vers stdout du processus fils (dup: %s)" -#: io.c:1727 io.c:1894 +#: io.c:1725 io.c:1892 #, c-format msgid "close of stdin in child failed (%s)" msgstr "chec de fermeture de stdin du processus fils (%s)" -#: io.c:1730 +#: io.c:1728 #, c-format msgid "moving slave pty to stdin in child failed (dup: %s)" msgstr "" "chec de redirection du pty esclave vers stdin du processus fils (dup: %s)" -#: io.c:1732 io.c:1753 +#: io.c:1730 io.c:1751 #, c-format msgid "close of slave pty failed (%s)" msgstr "chec de la fermeture du pty esclave (%s)" -#: io.c:1831 io.c:1892 io.c:2024 io.c:2049 +#: io.c:1829 io.c:1890 io.c:2022 io.c:2047 #, c-format msgid "moving pipe to stdout in child failed (dup: %s)" msgstr "chec de redirection du pipe vers stdout du processus fils (dup: %s)" -#: io.c:1838 io.c:1897 +#: io.c:1836 io.c:1895 #, c-format msgid "moving pipe to stdin in child failed (dup: %s)" msgstr "chec de redirection du pipe vers stdin du processus fils (dup: %s)" -#: io.c:1858 io.c:2039 +#: io.c:1856 io.c:2037 msgid "restoring stdout in parent process failed\n" msgstr "restauration de stdout par le processus parent a chou\n" -#: io.c:1866 +#: io.c:1864 msgid "restoring stdin in parent process failed\n" msgstr "restauration de stdin par le processus parent a chou\n" -#: io.c:1900 io.c:2051 io.c:2065 +#: io.c:1898 io.c:2049 io.c:2063 #, c-format msgid "close of pipe failed (%s)" msgstr "chec de la fermeture du pipe (%s)" -#: io.c:1945 +#: io.c:1943 msgid "`|&' not supported" msgstr " |& non support" -#: io.c:2011 +#: io.c:2009 #, c-format msgid "cannot open pipe `%s' (%s)" msgstr "ne ouvrir un pipe %s (%s)" -#: io.c:2059 +#: io.c:2057 #, c-format msgid "cannot create child process for `%s' (fork: %s)" msgstr "ne crer le processus fils pour %s (fork: %s)" -#: io.c:2548 +#: io.c:2546 #, c-format msgid "data file `%s' is empty" msgstr "le fichier de donnes %s est vide" -#: io.c:2589 io.c:2597 +#: io.c:2587 io.c:2595 msgid "could not allocate more input memory" msgstr "ne peut allouer plus de mmoire pour l'entre" -#: io.c:3144 +#: io.c:3142 msgid "multicharacter value of `RS' is a gawk extension" msgstr "valeur de RS avec multiple caractres est une extension gawk" -#: main.c:311 +#: main.c:310 msgid "out of memory" msgstr "Mmoire puise" -#: main.c:388 +#: main.c:387 msgid "`-m[fr]' option irrelevant in gawk" msgstr " -m[fr] est une option non pertinente en gawk" -#: main.c:390 +#: main.c:389 msgid "-m option usage: `-m[fr] nnn'" msgstr "-m usage de l'option: -m[fr] nnn " -#: main.c:426 +#: main.c:412 #, fuzzy msgid "empty argument to `-e/--source' ignored" msgstr "argument vide l'option --source , ignore" -#: main.c:492 +#: main.c:478 #, c-format msgid "%s: option `-W %s' unrecognized, ignored\n" msgstr "%s: l'option -W %s n'est pas reconnue, ignore\n" -#: main.c:545 +#: main.c:531 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" msgstr "%s: l'option requiert un arguement -- %c\n" -#: main.c:566 +#: main.c:552 msgid "environment variable `POSIXLY_CORRECT' set: turning on `--posix'" msgstr "" "variable d'environnement POSIXLY__CORRECT initialise: utilisation de --" "posix " -#: main.c:572 +#: main.c:558 msgid "`--posix' overrides `--traditional'" msgstr " --posix crase --traditional " -#: main.c:583 +#: main.c:569 msgid "`--posix'/`--traditional' overrides `--non-decimal-data'" msgstr " --posix / --traditional crase --non-decimal-data " -#: main.c:587 +#: main.c:573 #, c-format msgid "running %s setuid root may be a security problem" msgstr "" "excution de %s en mode setuid root peut causer un problme de scurit" -#: main.c:592 +#: main.c:578 #, fuzzy msgid "`--posix' overrides `--binary'" msgstr " --posix crase --traditional " -#: main.c:643 +#: main.c:629 #, c-format msgid "can't set binary mode on stdin (%s)" msgstr "ne peut initialiser le mode binaire sur stdin (%s)" -#: main.c:646 +#: main.c:632 #, c-format msgid "can't set binary mode on stdout (%s)" msgstr "ne peut initialiser le mode binaire sur stdout (%s)" -#: main.c:648 +#: main.c:634 #, c-format msgid "can't set binary mode on stderr (%s)" msgstr "ne peut initialiser le mode binaire sur stderr (%s)" -#: main.c:687 +#: main.c:673 msgid "no program text at all!" msgstr "aucun programme!" -#: main.c:762 +#: main.c:748 #, c-format msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ...\n" msgstr "" "Usage: %s [style des options POSIX ou GNU] -f fichierprog [--] fichier ...\n" -#: main.c:764 +#: main.c:750 #, c-format msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ...\n" msgstr "" "Usage: %s [style des options POSIX ou GNU] [--] %cprogram%c fichier ...\n" -#: main.c:769 +#: main.c:755 #, fuzzy msgid "POSIX options:\t\tGNU long options: (standard)\n" msgstr "Options POSIX:\t\toptions de long format GNU:\n" -#: main.c:770 +#: main.c:756 msgid "\t-f progfile\t\t--file=progfile\n" msgstr "\t-f fichierprog\t\t--file=fichierprog\n" -#: main.c:771 +#: main.c:757 msgid "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n" msgstr "#t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n" -#: main.c:772 +#: main.c:758 msgid "\t-v var=val\t\t--assign=var=val\n" msgstr "#t-v var=valeur\t\t--assign=var=valeur\n" -#: main.c:773 +#: main.c:759 #, fuzzy msgid "Short options:\t\tGNU long options: (extensions)\n" msgstr "Options POSIX:\t\toptions de long format GNU:\n" -#: main.c:774 -msgid "\t-m[fr] val\n" -msgstr "\t-m[fr] valeur\n" - -#: main.c:775 +#: main.c:760 msgid "\t-b\t\t\t--characters-as-bytes\n" msgstr "" -#: main.c:776 +#: main.c:761 #, fuzzy msgid "\t-c\t\t\t--traditional\n" msgstr "\t-W traditional\t\t--traditional\n" -#: main.c:777 +#: main.c:762 #, fuzzy msgid "\t-C\t\t\t--copyright\n" msgstr "\t-W copyright\t\t--copyright\n" -#: main.c:778 +#: main.c:763 #, fuzzy msgid "\t-d [file]\t\t--dump-variables[=file]\n" msgstr "\t-W dump-variables[=fichier]\t--dump-variables[=fichier]\n" -#: main.c:779 +#: main.c:764 #, fuzzy msgid "\t-e 'program-text'\t--source='program-text'\n" msgstr "\t-W source=program-text\t--source=program-text\n" -#: main.c:780 +#: main.c:765 #, fuzzy msgid "\t-E file\t\t\t--exec=file\n" msgstr "\t-W exec=fichier\t\t--exec=fichier\n" -#: main.c:781 +#: main.c:766 #, fuzzy msgid "\t-g\t\t\t--gen-pot\n" msgstr "\t-W gen-po\t\t--gen-po\n" -#: main.c:782 +#: main.c:767 #, fuzzy msgid "\t-h\t\t\t--help\n" msgstr "\t-W help\t\t\t--help\n" -#: main.c:783 +#: main.c:768 #, fuzzy msgid "\t-L [fatal]\t\t--lint[=fatal]\n" msgstr "\t-W lint[=fatal]\t\t--lint[=fatal]\n" -#: main.c:784 +#: main.c:769 #, fuzzy msgid "\t-n\t\t\t--non-decimal-data\n" msgstr "\t-W non-decimal-data\t--non-decimal-data\n" -#: main.c:785 +#: main.c:770 msgid "\t-N\t\t\t--use-lc-numeric\n" msgstr "" -#: main.c:786 +#: main.c:771 msgid "\t-O\t\t\t--optimize\n" msgstr "" -#: main.c:787 +#: main.c:772 #, fuzzy msgid "\t-p [file]\t\t--profile[=file]\n" msgstr "\t-W profile[=fichier]\t--profile[=fichier]\n" -#: main.c:788 +#: main.c:773 #, fuzzy msgid "\t-P\t\t\t--posix\n" msgstr "\t-W posix\t\t--posix\n" -#: main.c:789 +#: main.c:774 #, fuzzy msgid "\t-r\t\t\t--re-interval\n" msgstr "\t-W re-interval\t\t--re-interval\n" -#: main.c:791 +#: main.c:776 #, fuzzy msgid "\t-R file\t\t\t--command=file\n" msgstr "\t-W exec=fichier\t\t--exec=fichier\n" -#: main.c:792 +#: main.c:777 msgid "\t-S\t\t\t--sandbox\n" msgstr "" -#: main.c:793 +#: main.c:778 #, fuzzy msgid "\t-t\t\t\t--lint-old\n" msgstr "\t-W lint-old\t\t--lint-old\n" -#: main.c:794 +#: main.c:779 #, fuzzy msgid "\t-V\t\t\t--version\n" msgstr "\t-W version\t\t--version\n" -#: main.c:796 +#: main.c:781 msgid "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n" msgstr "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n" -#: main.c:799 +#: main.c:784 #, fuzzy msgid "\t-Y\t\t--parsedebug\n" msgstr "\t-W parsedebug\t\t--parsedebug\n" @@ -1720,7 +1716,7 @@ msgstr "\t-W parsedebug\t\t--parsedebug\n" #. for this application. Please add _another line_ with the #. address for translation bugs. #. no-wrap -#: main.c:808 +#: main.c:793 msgid "" "\n" "To report bugs, see node `Bugs' in `gawk.info', which is\n" @@ -1732,7 +1728,7 @@ msgstr "" "la section\n" " Problems and Bugs dans la version imprime.\n" -#: main.c:812 +#: main.c:797 msgid "" "gawk is a pattern scanning and processing language.\n" "By default it reads standard input and writes standard output.\n" @@ -1742,7 +1738,7 @@ msgstr "" "Par dfaut, il lit de l'entre standard et crit sur la sortie standard.\n" "\n" -#: main.c:816 +#: main.c:801 msgid "" "Examples:\n" "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file\n" @@ -1752,7 +1748,7 @@ msgstr "" "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file\n" "\tgawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd\n" -#: main.c:836 +#: main.c:821 #, fuzzy, c-format msgid "" "Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation.\n" @@ -1771,7 +1767,7 @@ msgstr "" "soit (selon vos prfrences) toute version ultrieure.\n" "\n" -#: main.c:844 +#: main.c:829 msgid "" "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -1786,7 +1782,7 @@ msgstr "" "Pour plus d'informations ce sujet, consulter la GNU General Public " "License .\n" -#: main.c:855 +#: main.c:840 #, fuzzy msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" @@ -1796,18 +1792,18 @@ msgstr "" "avec ce programme; sinon, sinon crire la Free Software Foundation, Inc.,\n" "51 Franklin Street, FIth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.\n" -#: main.c:890 +#: main.c:875 msgid "-Ft does not set FS to tab in POSIX awk" msgstr "" "-Ft ne permet pas d'initialiser FS un tabulateur dans la version POSIX de " "awk" -#: main.c:1122 +#: main.c:1107 #, c-format msgid "unknown value for field spec: %d\n" msgstr "" -#: main.c:1182 +#: main.c:1167 #, c-format msgid "" "%s: `%s' argument to `-v' not in `var=value' form\n" @@ -1816,45 +1812,45 @@ msgstr "" "%s: %s argument pour -v n'utilise pas la formulation var=valeur \n" "\n" -#: main.c:1202 +#: main.c:1187 #, c-format msgid "`%s' is not a legal variable name" msgstr " %s n'est pas un nom lgal de variable" -#: main.c:1205 +#: main.c:1190 #, c-format msgid "`%s' is not a variable name, looking for file `%s=%s'" msgstr " %s n'est pas un nom de variable, recherche du fichier %s=%s " -#: main.c:1258 +#: main.c:1243 msgid "floating point exception" msgstr "exception de la virgule flottante" -#: main.c:1265 +#: main.c:1250 msgid "fatal error: internal error" msgstr "erreur fatale: erreur interne" -#: main.c:1280 +#: main.c:1265 #, fuzzy msgid "fatal error: internal error: segfault" msgstr "erreur fatale: erreur interne" -#: main.c:1292 +#: main.c:1277 #, fuzzy msgid "fatal error: internal error: stack overflow" msgstr "erreur fatale: erreur interne" -#: main.c:1342 +#: main.c:1327 #, c-format msgid "no pre-opened fd %d" msgstr "aucun fd pr-ouvert pour %d" -#: main.c:1349 +#: main.c:1334 #, c-format msgid "could not pre-open /dev/null for fd %d" msgstr "ne peut pr-ouvrir /dev/null pour le descripteud fd %d" -#: main.c:1372 main.c:1381 +#: main.c:1357 main.c:1366 #, c-format msgid "could not find groups: %s" msgstr "n'a pu trouv les groupes: %s" @@ -2050,6 +2046,9 @@ msgstr "Non appariement de ) ou \\)" msgid "No previous regular expression" msgstr "Aucune expression rgulire antrieure" +#~ msgid "\t-m[fr] val\n" +#~ msgstr "\t-m[fr] valeur\n" + #~ msgid "call of `length' without parentheses is deprecated by POSIX" #~ msgstr "l'appel de length sans les parenthses est dprci par POSIX" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gawk 3.1.5h\n" "Report-Msgid-Bugs-To: arnold@skeeve.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-29 22:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-01 08:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-01 13:47-0500\n" "Last-Translator: Peadar Guiln <peadarog@oceanfree.net>\n" "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n" @@ -1183,497 +1183,493 @@ msgstr "%s: n cheadatear argint i ndiaidh na rogha `-W %s'\n" msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n" msgstr "%s: t argint de dhth i ndiaidh na rogha `%s'\n" -#: io.c:272 +#: io.c:270 #, c-format msgid "command line argument `%s' is a directory: skipped" msgstr "" -#: io.c:275 io.c:372 +#: io.c:273 io.c:370 #, c-format msgid "cannot open file `%s' for reading (%s)" msgstr "n fidir `%s' a oscailt chun a lamh (%s)" -#: io.c:419 +#: io.c:417 #, c-format msgid "error reading input file `%s': %s" msgstr "earrid ag lamh comhad aschuir `%s': %s" -#: io.c:470 +#: io.c:468 #, c-format msgid "close of fd %d (`%s') failed (%s)" msgstr "dnadh fd %d (`%s') teipthe (%s)" -#: io.c:577 +#: io.c:575 #, c-format msgid "expression in `%s' redirection only has numeric value" msgstr "nl ach luach uimhriil ag an slonn in atreor `%s'" -#: io.c:583 +#: io.c:581 #, c-format msgid "expression for `%s' redirection has null string value" msgstr "t luach teaghrin neamhnitheach ag an slonn in atreor `%s'" -#: io.c:589 +#: io.c:587 #, c-format msgid "filename `%s' for `%s' redirection may be result of logical expression" msgstr "" "seans gur toradh sloinn loighciil an comhadainm `%s' don atreor `%s'" -#: io.c:628 +#: io.c:626 #, c-format msgid "unnecessary mixing of `>' and `>>' for file `%.*s'" msgstr "meascn neamhriachtanach de `>' agus `>>' do chomhad `%.*s'" -#: io.c:681 +#: io.c:679 #, c-format msgid "can't open pipe `%s' for output (%s)" msgstr "n fidir popa `%s' a oscailt d'aschur (%s)" -#: io.c:691 +#: io.c:689 #, c-format msgid "can't open pipe `%s' for input (%s)" msgstr "n fidir popa `%s' a oscailt d'ionchur (%s)" -#: io.c:712 +#: io.c:710 #, c-format msgid "can't open two way pipe `%s' for input/output (%s)" msgstr "n fidir an popa dthreo `%s' a oscailt d'ionchur/aschur (%s)" -#: io.c:794 +#: io.c:792 #, c-format msgid "can't redirect from `%s' (%s)" msgstr "n fidir atreor `%s' (%s)" -#: io.c:797 +#: io.c:795 #, c-format msgid "can't redirect to `%s' (%s)" msgstr "n fidir atreor go `%s' (%s)" -#: io.c:846 +#: io.c:844 msgid "" "reached system limit for open files: starting to multiplex file descriptors" msgstr "" "tagtha chuig teorainn an chrais do chomhadlanna oscailte: ag tos " "tuairisceoir na gcomhadlann a ilphlacsadh" -#: io.c:862 +#: io.c:860 #, c-format msgid "close of `%s' failed (%s)." msgstr "dnadh `%s' teipthe (%s)." -#: io.c:870 +#: io.c:868 msgid "too many pipes or input files open" msgstr "t an iomarca popa n comhadlanna ionchuir oscailte" -#: io.c:892 +#: io.c:890 msgid "close: second argument must be `to' or `from'" msgstr "close: t `to' n `from' de dhth mar dara hargint" -#: io.c:909 +#: io.c:907 #, c-format msgid "close: `%.*s' is not an open file, pipe or co-process" msgstr "close: n comhad oscailte, popa n comhphriseas `%.*s'" -#: io.c:914 +#: io.c:912 msgid "close of redirection that was never opened" msgstr "dnadh atreoraithe nach n-oscladh riamh" -#: io.c:1011 +#: io.c:1009 #, c-format msgid "close: redirection `%s' not opened with `|&', second argument ignored" msgstr "" "close: nl atreor `%s' oscailte le `|&', rinneadh neamhaird ar an dara " "hargint" -#: io.c:1027 +#: io.c:1025 #, c-format msgid "failure status (%d) on pipe close of `%s' (%s)" msgstr "stdas teipfhulangach (%d) ar dnadh an phopa `%s' (%s)" -#: io.c:1030 +#: io.c:1028 #, c-format msgid "failure status (%d) on file close of `%s' (%s)" msgstr "stdas teipfhulangach (%d) ar dnadh an chomhaid `%s' (%s)" -#: io.c:1050 +#: io.c:1048 #, c-format msgid "no explicit close of socket `%s' provided" msgstr "n fhuarthas dnadh lir an tsoicid `%s'" -#: io.c:1053 +#: io.c:1051 #, c-format msgid "no explicit close of co-process `%s' provided" msgstr "n fhuarthas dnadh lir an chomhphrisis `%s'" -#: io.c:1056 +#: io.c:1054 #, c-format msgid "no explicit close of pipe `%s' provided" msgstr "n fhuarthas dnadh lir an phopa `%s'" -#: io.c:1059 +#: io.c:1057 #, c-format msgid "no explicit close of file `%s' provided" msgstr "n fhuarthas dnadh lir an chomhaid `%s'" -#: io.c:1087 io.c:1142 main.c:823 main.c:865 +#: io.c:1085 io.c:1140 main.c:808 main.c:850 #, c-format msgid "error writing standard output (%s)" msgstr "earrid agus aschur caighdenach scrobh (%s)" -#: io.c:1091 io.c:1147 +#: io.c:1089 io.c:1145 #, c-format msgid "error writing standard error (%s)" msgstr "earrid agus earrid caighdenach scrobh (%s)" -#: io.c:1099 +#: io.c:1097 #, c-format msgid "pipe flush of `%s' failed (%s)." msgstr "sruthladh popa `%s' teipthe (%s)." -#: io.c:1102 +#: io.c:1100 #, c-format msgid "co-process flush of pipe to `%s' failed (%s)." msgstr "sruthladh comhphrisis an phopa go `%s' teipthe (%s)." -#: io.c:1105 +#: io.c:1103 #, c-format msgid "file flush of `%s' failed (%s)." msgstr "sruthladh comhaid `%s' teipthe (%s)." -#: io.c:1219 +#: io.c:1217 #, c-format msgid "local port %s invalid in `/inet'" msgstr "port lognta %s neamhbhail i `/inet'" -#: io.c:1236 +#: io.c:1234 #, c-format msgid "remote host and port information (%s, %s) invalid" msgstr "eolas neamhbhail faoin chiansta agus port (%s, %s)" -#: io.c:1276 +#: io.c:1274 msgid "/inet/raw client not ready yet, sorry" msgstr "t brn orm, nl an cliant /inet/raw ridh go fill" -#: io.c:1279 io.c:1320 +#: io.c:1277 io.c:1318 msgid "only root may use `/inet/raw'." msgstr "`/inet/raw' ceadaithe do root amhin." -#: io.c:1318 +#: io.c:1316 msgid "/inet/raw server not ready yet, sorry" msgstr "t brn orm, nl an freastala /inet/raw r go fill" -#: io.c:1417 +#: io.c:1415 #, c-format msgid "no (known) protocol supplied in special filename `%s'" msgstr "n fhuarthas for phrtacal sa chomhadainm speisialta `%s'" -#: io.c:1431 +#: io.c:1429 #, c-format msgid "special file name `%s' is incomplete" msgstr "nl an comhadainm speisialta `%s' iomln" -#: io.c:1447 +#: io.c:1445 msgid "must supply a remote hostname to `/inet'" msgstr "t ainm cianstaigh de dhth ag `/inet'" -#: io.c:1465 +#: io.c:1463 msgid "must supply a remote port to `/inet'" msgstr "t cianphort de dhth ag `/inet'" -#: io.c:1511 +#: io.c:1509 msgid "TCP/IP communications are not supported" msgstr "cumarsid TCP/IP gan tacaocht" -#: io.c:1669 +#: io.c:1667 #, c-format msgid "could not open `%s', mode `%s'" msgstr "norbh fhidir `%s' a oscailt, md `%s'" -#: io.c:1720 +#: io.c:1718 #, c-format msgid "close of master pty failed (%s)" msgstr "theip ar dnadh mistir-pty (%s)" -#: io.c:1722 io.c:1889 io.c:2046 +#: io.c:1720 io.c:1887 io.c:2044 #, c-format msgid "close of stdout in child failed (%s)" msgstr "theip ar dnadh aschuir caighdenach i mac teipthe (%s)" -#: io.c:1725 +#: io.c:1723 #, c-format msgid "moving slave pty to stdout in child failed (dup: %s)" msgstr "" "theip ar bogadh an pty sclbhnta go haschur caighdenach sa mhac (dup: %s)" -#: io.c:1727 io.c:1894 +#: io.c:1725 io.c:1892 #, c-format msgid "close of stdin in child failed (%s)" msgstr "theip ar dnadh ionchuir caighdenach i mac (%s)" -#: io.c:1730 +#: io.c:1728 #, c-format msgid "moving slave pty to stdin in child failed (dup: %s)" msgstr "" "theip ar bogadh an pty sclbhnta go hionchuir caighdenach sa mhac (dup: %s)" -#: io.c:1732 io.c:1753 +#: io.c:1730 io.c:1751 #, c-format msgid "close of slave pty failed (%s)" msgstr "theip ar dnadh an pty sclbhnta (%s)" -#: io.c:1831 io.c:1892 io.c:2024 io.c:2049 +#: io.c:1829 io.c:1890 io.c:2022 io.c:2047 #, c-format msgid "moving pipe to stdout in child failed (dup: %s)" msgstr "theip ar bhogadh popa go haschur caighdenach i mac (dup: %s)" -#: io.c:1838 io.c:1897 +#: io.c:1836 io.c:1895 #, c-format msgid "moving pipe to stdin in child failed (dup: %s)" msgstr "theip ar bhogadh popa go hionchur caighdenach i mac (dup: %s)" -#: io.c:1858 io.c:2039 +#: io.c:1856 io.c:2037 msgid "restoring stdout in parent process failed\n" msgstr "theip ar dhul ar ais go haschur caighdenach i mthair teipthe\n" -#: io.c:1866 +#: io.c:1864 msgid "restoring stdin in parent process failed\n" msgstr "theip ar dhul ar ais go hionchur caighdenach i mthair teipthe\n" -#: io.c:1900 io.c:2051 io.c:2065 +#: io.c:1898 io.c:2049 io.c:2063 #, c-format msgid "close of pipe failed (%s)" msgstr "theip ar dnadh phopa (%s)" -#: io.c:1945 +#: io.c:1943 msgid "`|&' not supported" msgstr "`|&' gan tacaocht" -#: io.c:2011 +#: io.c:2009 #, c-format msgid "cannot open pipe `%s' (%s)" msgstr "n fidir popa `%s' a oscailt (%s)" -#: io.c:2059 +#: io.c:2057 #, c-format msgid "cannot create child process for `%s' (fork: %s)" msgstr "n fidir mac a dhanamh do `%s' (fork: %s)" -#: io.c:2548 +#: io.c:2546 #, c-format msgid "data file `%s' is empty" msgstr "t comhad sonra `%s' folamh" -#: io.c:2589 io.c:2597 +#: io.c:2587 io.c:2595 msgid "could not allocate more input memory" msgstr "norbh fhidir nos m cuimhne ionchuir a leithdhileadh" -#: io.c:3144 +#: io.c:3142 msgid "multicharacter value of `RS' is a gawk extension" msgstr "is feabhschn gawk an luach ilcharachtar 'RS'" -#: main.c:311 +#: main.c:310 msgid "out of memory" msgstr "cuimhne dithe" -#: main.c:388 +#: main.c:387 msgid "`-m[fr]' option irrelevant in gawk" msgstr "`-m[fr]' rogha neamhbhartha i ngawk" -#: main.c:390 +#: main.c:389 msgid "-m option usage: `-m[fr] nnn'" msgstr "sid rogha -m: `-m[fr] nnn'" -#: main.c:426 +#: main.c:412 #, fuzzy msgid "empty argument to `-e/--source' ignored" msgstr "rinneadh neamhshuim ar argint fholamh go `--source'" -#: main.c:492 +#: main.c:478 #, c-format msgid "%s: option `-W %s' unrecognized, ignored\n" msgstr "%s: rogha `-W %s' anaithnid, rinneadh neamhshuim air\n" -#: main.c:545 +#: main.c:531 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" msgstr "%s: t argint de dhth i ndiaidh na rogha -- %c\n" -#: main.c:566 +#: main.c:552 msgid "environment variable `POSIXLY_CORRECT' set: turning on `--posix'" msgstr "athrg thimpeallachta `POSIXLY_CORRECT' socraithe: ag lasadh `--posix'" -#: main.c:572 +#: main.c:558 msgid "`--posix' overrides `--traditional'" msgstr "sraonn `--posix' `--traditional'" -#: main.c:583 +#: main.c:569 msgid "`--posix'/`--traditional' overrides `--non-decimal-data'" msgstr "sraonn `--posix'/`--traditional' `--non-decimal-data'" -#: main.c:587 +#: main.c:573 #, c-format msgid "running %s setuid root may be a security problem" msgstr "seans gur neamhdhaingean ag rith %s setuid root" -#: main.c:592 +#: main.c:578 #, fuzzy msgid "`--posix' overrides `--binary'" msgstr "sraonn `--posix' `--traditional'" -#: main.c:643 +#: main.c:629 #, c-format msgid "can't set binary mode on stdin (%s)" msgstr "n fidir md dnrtha a shocr ar stdin (%s)" -#: main.c:646 +#: main.c:632 #, c-format msgid "can't set binary mode on stdout (%s)" msgstr "n fidir md dnrtha a shocr ar stdout (%s)" -#: main.c:648 +#: main.c:634 #, c-format msgid "can't set binary mode on stderr (%s)" msgstr "n fidir md dnrtha a shocr ar stderr (%s)" -#: main.c:687 +#: main.c:673 msgid "no program text at all!" msgstr "nl aon tacs sa romhchlr!" -#: main.c:762 +#: main.c:748 #, c-format msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ...\n" msgstr "" "sid: %s [roghanna cinel POSIX n GNU] -f clrchomhad [--] comhad ...\n" -#: main.c:764 +#: main.c:750 #, c-format msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ...\n" msgstr "" "sid: %s [roghanna cinel POSIX n GNU] [--] %cromhchlr%c comhad ...\n" -#: main.c:769 +#: main.c:755 #, fuzzy msgid "POSIX options:\t\tGNU long options: (standard)\n" msgstr "roghanna POSIX:\t\tGNU roghanna fada:\n" -#: main.c:770 +#: main.c:756 msgid "\t-f progfile\t\t--file=progfile\n" msgstr "\t-f comhad\t\t--file=progfile\n" -#: main.c:771 +#: main.c:757 msgid "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n" msgstr "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n" -#: main.c:772 +#: main.c:758 msgid "\t-v var=val\t\t--assign=var=val\n" msgstr "\t-v athrg=luach\t\t--assign=athrg=luach\n" -#: main.c:773 +#: main.c:759 #, fuzzy msgid "Short options:\t\tGNU long options: (extensions)\n" msgstr "roghanna POSIX:\t\tGNU roghanna fada:\n" -#: main.c:774 -msgid "\t-m[fr] val\n" -msgstr "\t-m[fr] luach\n" - -#: main.c:775 +#: main.c:760 msgid "\t-b\t\t\t--characters-as-bytes\n" msgstr "" -#: main.c:776 +#: main.c:761 #, fuzzy msgid "\t-c\t\t\t--traditional\n" msgstr "\t-W traditional\t\t--traditional\n" -#: main.c:777 +#: main.c:762 #, fuzzy msgid "\t-C\t\t\t--copyright\n" msgstr "\t-W copyright\t\t--copyright\n" -#: main.c:778 +#: main.c:763 #, fuzzy msgid "\t-d [file]\t\t--dump-variables[=file]\n" msgstr "\t-W dump-variables[=comhad]\t--dump-variables[=comhad]\n" -#: main.c:779 +#: main.c:764 #, fuzzy msgid "\t-e 'program-text'\t--source='program-text'\n" msgstr "\t-W source=program-text\t--source=program-text\n" -#: main.c:780 +#: main.c:765 #, fuzzy msgid "\t-E file\t\t\t--exec=file\n" msgstr "\t-W exec=comhad\t\t--exec=comhad\n" -#: main.c:781 +#: main.c:766 #, fuzzy msgid "\t-g\t\t\t--gen-pot\n" msgstr "\t-W gen-po\t\t--gen-po\n" -#: main.c:782 +#: main.c:767 #, fuzzy msgid "\t-h\t\t\t--help\n" msgstr "\t-W help\t\t\t--help\n" -#: main.c:783 +#: main.c:768 #, fuzzy msgid "\t-L [fatal]\t\t--lint[=fatal]\n" msgstr "\t-W lint[=fatal]\t\t--lint[=fatal]\n" -#: main.c:784 +#: main.c:769 #, fuzzy msgid "\t-n\t\t\t--non-decimal-data\n" msgstr "\t-W non-decimal-data\t--non-decimal-data\n" -#: main.c:785 +#: main.c:770 #, fuzzy msgid "\t-N\t\t\t--use-lc-numeric\n" msgstr "\t-W use-lc-numeric\t--use-lc-numeric\n" -#: main.c:786 +#: main.c:771 msgid "\t-O\t\t\t--optimize\n" msgstr "" -#: main.c:787 +#: main.c:772 #, fuzzy msgid "\t-p [file]\t\t--profile[=file]\n" msgstr "\t-W profile[=comhad]\t--profile[=comhad]\n" -#: main.c:788 +#: main.c:773 #, fuzzy msgid "\t-P\t\t\t--posix\n" msgstr "\t-W posix\t\t--posix\n" -#: main.c:789 +#: main.c:774 #, fuzzy msgid "\t-r\t\t\t--re-interval\n" msgstr "\t-W re-interval\t\t--re-interval\n" -#: main.c:791 +#: main.c:776 #, fuzzy msgid "\t-R file\t\t\t--command=file\n" msgstr "\t-W exec=comhad\t\t--exec=comhad\n" -#: main.c:792 +#: main.c:777 msgid "\t-S\t\t\t--sandbox\n" msgstr "" -#: main.c:793 +#: main.c:778 #, fuzzy msgid "\t-t\t\t\t--lint-old\n" msgstr "\t-W lint-old\t\t--lint-old\n" -#: main.c:794 +#: main.c:779 #, fuzzy msgid "\t-V\t\t\t--version\n" msgstr "\t-W version\t\t--version\n" -#: main.c:796 +#: main.c:781 msgid "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n" msgstr "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n" -#: main.c:799 +#: main.c:784 #, fuzzy msgid "\t-Y\t\t--parsedebug\n" msgstr "\t-W parsedebug\t\t--parsedebug\n" @@ -1683,7 +1679,7 @@ msgstr "\t-W parsedebug\t\t--parsedebug\n" #. for this application. Please add _another line_ with the #. address for translation bugs. #. no-wrap -#: main.c:808 +#: main.c:793 msgid "" "\n" "To report bugs, see node `Bugs' in `gawk.info', which is\n" @@ -1695,7 +1691,7 @@ msgstr "" "sa rannn `Reporting Problems and Bugs' sa leagan faoi chl.\n" "\n" -#: main.c:812 +#: main.c:797 msgid "" "gawk is a pattern scanning and processing language.\n" "By default it reads standard input and writes standard output.\n" @@ -1706,7 +1702,7 @@ msgstr "" "haschur caighdenach.\n" "\n" -#: main.c:816 +#: main.c:801 msgid "" "Examples:\n" "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file\n" @@ -1716,7 +1712,7 @@ msgstr "" "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' comhad\n" "\tgawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd\n" -#: main.c:836 +#: main.c:821 #, c-format msgid "" "Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation.\n" @@ -1735,7 +1731,7 @@ msgstr "" "n (ms mian leat) aon leagan nos dana.\n" "\n" -#: main.c:844 +#: main.c:829 msgid "" "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -1749,7 +1745,7 @@ msgstr "" "GNU General Public License chun nos m sonra a fhil.\n" "\n" -#: main.c:855 +#: main.c:840 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" @@ -1758,16 +1754,16 @@ msgstr "" "a fhil in ineacht leis an romhchlr seo; mura bhfuair,\n" "fach ar http://www.gnu.org/licenses/.\n" -#: main.c:890 +#: main.c:875 msgid "-Ft does not set FS to tab in POSIX awk" msgstr "n athraonn -Ft FS go tb san awk POSIX" -#: main.c:1122 +#: main.c:1107 #, c-format msgid "unknown value for field spec: %d\n" msgstr "" -#: main.c:1182 +#: main.c:1167 #, c-format msgid "" "%s: `%s' argument to `-v' not in `var=value' form\n" @@ -1776,45 +1772,45 @@ msgstr "" "%s: nl an argint `%s' go `-v' san fhoirm `var=value'\n" "\n" -#: main.c:1202 +#: main.c:1187 #, c-format msgid "`%s' is not a legal variable name" msgstr "n ainm athrige dleathil `%s'" -#: main.c:1205 +#: main.c:1190 #, c-format msgid "`%s' is not a variable name, looking for file `%s=%s'" msgstr "n ainm athrige `%s', ag lorg comhad `%s=%s'" -#: main.c:1258 +#: main.c:1243 msgid "floating point exception" msgstr "eisceacht snmhphointe" -#: main.c:1265 +#: main.c:1250 msgid "fatal error: internal error" msgstr "earrid mharfach: earrid inmhenach" -#: main.c:1280 +#: main.c:1265 #, fuzzy msgid "fatal error: internal error: segfault" msgstr "earrid mharfach: earrid inmhenach" -#: main.c:1292 +#: main.c:1277 #, fuzzy msgid "fatal error: internal error: stack overflow" msgstr "earrid mharfach: earrid inmhenach" -#: main.c:1342 +#: main.c:1327 #, c-format msgid "no pre-opened fd %d" msgstr "nl aon fd %d ramhoscailte" -#: main.c:1349 +#: main.c:1334 #, c-format msgid "could not pre-open /dev/null for fd %d" msgstr "norbh fhidir /dev/null a ramhoscailt do fd %d" -#: main.c:1372 main.c:1381 +#: main.c:1357 main.c:1366 #, c-format msgid "could not find groups: %s" msgstr "n fidir na grpa a aimsi: %s" @@ -2010,6 +2006,9 @@ msgstr ") n \\) corr" msgid "No previous regular expression" msgstr "Nl aon slonn ionadaochta roimhe seo" +#~ msgid "\t-m[fr] val\n" +#~ msgstr "\t-m[fr] luach\n" + #~ msgid "call of `length' without parentheses is deprecated by POSIX" #~ msgstr "lochtaonn POSIX glao `length' gan libn" diff --git a/po/gawk.pot b/po/gawk.pot index 16593c80..a975282e 100644 --- a/po/gawk.pot +++ b/po/gawk.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gawk 3.1.76\n" "Report-Msgid-Bugs-To: arnold@skeeve.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-29 22:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-01 08:13+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -1152,468 +1152,464 @@ msgstr "" msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n" msgstr "" -#: io.c:272 +#: io.c:270 #, c-format msgid "command line argument `%s' is a directory: skipped" msgstr "" -#: io.c:275 io.c:372 +#: io.c:273 io.c:370 #, c-format msgid "cannot open file `%s' for reading (%s)" msgstr "" -#: io.c:419 +#: io.c:417 #, c-format msgid "error reading input file `%s': %s" msgstr "" -#: io.c:470 +#: io.c:468 #, c-format msgid "close of fd %d (`%s') failed (%s)" msgstr "" -#: io.c:577 +#: io.c:575 #, c-format msgid "expression in `%s' redirection only has numeric value" msgstr "" -#: io.c:583 +#: io.c:581 #, c-format msgid "expression for `%s' redirection has null string value" msgstr "" -#: io.c:589 +#: io.c:587 #, c-format msgid "filename `%s' for `%s' redirection may be result of logical expression" msgstr "" -#: io.c:628 +#: io.c:626 #, c-format msgid "unnecessary mixing of `>' and `>>' for file `%.*s'" msgstr "" -#: io.c:681 +#: io.c:679 #, c-format msgid "can't open pipe `%s' for output (%s)" msgstr "" -#: io.c:691 +#: io.c:689 #, c-format msgid "can't open pipe `%s' for input (%s)" msgstr "" -#: io.c:712 +#: io.c:710 #, c-format msgid "can't open two way pipe `%s' for input/output (%s)" msgstr "" -#: io.c:794 +#: io.c:792 #, c-format msgid "can't redirect from `%s' (%s)" msgstr "" -#: io.c:797 +#: io.c:795 #, c-format msgid "can't redirect to `%s' (%s)" msgstr "" -#: io.c:846 +#: io.c:844 msgid "" "reached system limit for open files: starting to multiplex file descriptors" msgstr "" -#: io.c:862 +#: io.c:860 #, c-format msgid "close of `%s' failed (%s)." msgstr "" -#: io.c:870 +#: io.c:868 msgid "too many pipes or input files open" msgstr "" -#: io.c:892 +#: io.c:890 msgid "close: second argument must be `to' or `from'" msgstr "" -#: io.c:909 +#: io.c:907 #, c-format msgid "close: `%.*s' is not an open file, pipe or co-process" msgstr "" -#: io.c:914 +#: io.c:912 msgid "close of redirection that was never opened" msgstr "" -#: io.c:1011 +#: io.c:1009 #, c-format msgid "close: redirection `%s' not opened with `|&', second argument ignored" msgstr "" -#: io.c:1027 +#: io.c:1025 #, c-format msgid "failure status (%d) on pipe close of `%s' (%s)" msgstr "" -#: io.c:1030 +#: io.c:1028 #, c-format msgid "failure status (%d) on file close of `%s' (%s)" msgstr "" -#: io.c:1050 +#: io.c:1048 #, c-format msgid "no explicit close of socket `%s' provided" msgstr "" -#: io.c:1053 +#: io.c:1051 #, c-format msgid "no explicit close of co-process `%s' provided" msgstr "" -#: io.c:1056 +#: io.c:1054 #, c-format msgid "no explicit close of pipe `%s' provided" msgstr "" -#: io.c:1059 +#: io.c:1057 #, c-format msgid "no explicit close of file `%s' provided" msgstr "" -#: io.c:1087 io.c:1142 main.c:823 main.c:865 +#: io.c:1085 io.c:1140 main.c:808 main.c:850 #, c-format msgid "error writing standard output (%s)" msgstr "" -#: io.c:1091 io.c:1147 +#: io.c:1089 io.c:1145 #, c-format msgid "error writing standard error (%s)" msgstr "" -#: io.c:1099 +#: io.c:1097 #, c-format msgid "pipe flush of `%s' failed (%s)." msgstr "" -#: io.c:1102 +#: io.c:1100 #, c-format msgid "co-process flush of pipe to `%s' failed (%s)." msgstr "" -#: io.c:1105 +#: io.c:1103 #, c-format msgid "file flush of `%s' failed (%s)." msgstr "" -#: io.c:1219 +#: io.c:1217 #, c-format msgid "local port %s invalid in `/inet'" msgstr "" -#: io.c:1236 +#: io.c:1234 #, c-format msgid "remote host and port information (%s, %s) invalid" msgstr "" -#: io.c:1276 +#: io.c:1274 msgid "/inet/raw client not ready yet, sorry" msgstr "" -#: io.c:1279 io.c:1320 +#: io.c:1277 io.c:1318 msgid "only root may use `/inet/raw'." msgstr "" -#: io.c:1318 +#: io.c:1316 msgid "/inet/raw server not ready yet, sorry" msgstr "" -#: io.c:1417 +#: io.c:1415 #, c-format msgid "no (known) protocol supplied in special filename `%s'" msgstr "" -#: io.c:1431 +#: io.c:1429 #, c-format msgid "special file name `%s' is incomplete" msgstr "" -#: io.c:1447 +#: io.c:1445 msgid "must supply a remote hostname to `/inet'" msgstr "" -#: io.c:1465 +#: io.c:1463 msgid "must supply a remote port to `/inet'" msgstr "" -#: io.c:1511 +#: io.c:1509 msgid "TCP/IP communications are not supported" msgstr "" -#: io.c:1669 +#: io.c:1667 #, c-format msgid "could not open `%s', mode `%s'" msgstr "" -#: io.c:1720 +#: io.c:1718 #, c-format msgid "close of master pty failed (%s)" msgstr "" -#: io.c:1722 io.c:1889 io.c:2046 +#: io.c:1720 io.c:1887 io.c:2044 #, c-format msgid "close of stdout in child failed (%s)" msgstr "" -#: io.c:1725 +#: io.c:1723 #, c-format msgid "moving slave pty to stdout in child failed (dup: %s)" msgstr "" -#: io.c:1727 io.c:1894 +#: io.c:1725 io.c:1892 #, c-format msgid "close of stdin in child failed (%s)" msgstr "" -#: io.c:1730 +#: io.c:1728 #, c-format msgid "moving slave pty to stdin in child failed (dup: %s)" msgstr "" -#: io.c:1732 io.c:1753 +#: io.c:1730 io.c:1751 #, c-format msgid "close of slave pty failed (%s)" msgstr "" -#: io.c:1831 io.c:1892 io.c:2024 io.c:2049 +#: io.c:1829 io.c:1890 io.c:2022 io.c:2047 #, c-format msgid "moving pipe to stdout in child failed (dup: %s)" msgstr "" -#: io.c:1838 io.c:1897 +#: io.c:1836 io.c:1895 #, c-format msgid "moving pipe to stdin in child failed (dup: %s)" msgstr "" -#: io.c:1858 io.c:2039 +#: io.c:1856 io.c:2037 msgid "restoring stdout in parent process failed\n" msgstr "" -#: io.c:1866 +#: io.c:1864 msgid "restoring stdin in parent process failed\n" msgstr "" -#: io.c:1900 io.c:2051 io.c:2065 +#: io.c:1898 io.c:2049 io.c:2063 #, c-format msgid "close of pipe failed (%s)" msgstr "" -#: io.c:1945 +#: io.c:1943 msgid "`|&' not supported" msgstr "" -#: io.c:2011 +#: io.c:2009 #, c-format msgid "cannot open pipe `%s' (%s)" msgstr "" -#: io.c:2059 +#: io.c:2057 #, c-format msgid "cannot create child process for `%s' (fork: %s)" msgstr "" -#: io.c:2548 +#: io.c:2546 #, c-format msgid "data file `%s' is empty" msgstr "" -#: io.c:2589 io.c:2597 +#: io.c:2587 io.c:2595 msgid "could not allocate more input memory" msgstr "" -#: io.c:3144 +#: io.c:3142 msgid "multicharacter value of `RS' is a gawk extension" msgstr "" -#: main.c:311 +#: main.c:310 msgid "out of memory" msgstr "" -#: main.c:388 +#: main.c:387 msgid "`-m[fr]' option irrelevant in gawk" msgstr "" -#: main.c:390 +#: main.c:389 msgid "-m option usage: `-m[fr] nnn'" msgstr "" -#: main.c:426 +#: main.c:412 msgid "empty argument to `-e/--source' ignored" msgstr "" -#: main.c:492 +#: main.c:478 #, c-format msgid "%s: option `-W %s' unrecognized, ignored\n" msgstr "" -#: main.c:545 +#: main.c:531 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" msgstr "" -#: main.c:566 +#: main.c:552 msgid "environment variable `POSIXLY_CORRECT' set: turning on `--posix'" msgstr "" -#: main.c:572 +#: main.c:558 msgid "`--posix' overrides `--traditional'" msgstr "" -#: main.c:583 +#: main.c:569 msgid "`--posix'/`--traditional' overrides `--non-decimal-data'" msgstr "" -#: main.c:587 +#: main.c:573 #, c-format msgid "running %s setuid root may be a security problem" msgstr "" -#: main.c:592 +#: main.c:578 msgid "`--posix' overrides `--binary'" msgstr "" -#: main.c:643 +#: main.c:629 #, c-format msgid "can't set binary mode on stdin (%s)" msgstr "" -#: main.c:646 +#: main.c:632 #, c-format msgid "can't set binary mode on stdout (%s)" msgstr "" -#: main.c:648 +#: main.c:634 #, c-format msgid "can't set binary mode on stderr (%s)" msgstr "" -#: main.c:687 +#: main.c:673 msgid "no program text at all!" msgstr "" -#: main.c:762 +#: main.c:748 #, c-format msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ...\n" msgstr "" -#: main.c:764 +#: main.c:750 #, c-format msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ...\n" msgstr "" -#: main.c:769 +#: main.c:755 msgid "POSIX options:\t\tGNU long options: (standard)\n" msgstr "" -#: main.c:770 +#: main.c:756 msgid "\t-f progfile\t\t--file=progfile\n" msgstr "" -#: main.c:771 +#: main.c:757 msgid "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n" msgstr "" -#: main.c:772 +#: main.c:758 msgid "\t-v var=val\t\t--assign=var=val\n" msgstr "" -#: main.c:773 +#: main.c:759 msgid "Short options:\t\tGNU long options: (extensions)\n" msgstr "" -#: main.c:774 -msgid "\t-m[fr] val\n" -msgstr "" - -#: main.c:775 +#: main.c:760 msgid "\t-b\t\t\t--characters-as-bytes\n" msgstr "" -#: main.c:776 +#: main.c:761 msgid "\t-c\t\t\t--traditional\n" msgstr "" -#: main.c:777 +#: main.c:762 msgid "\t-C\t\t\t--copyright\n" msgstr "" -#: main.c:778 +#: main.c:763 msgid "\t-d [file]\t\t--dump-variables[=file]\n" msgstr "" -#: main.c:779 +#: main.c:764 msgid "\t-e 'program-text'\t--source='program-text'\n" msgstr "" -#: main.c:780 +#: main.c:765 msgid "\t-E file\t\t\t--exec=file\n" msgstr "" -#: main.c:781 +#: main.c:766 msgid "\t-g\t\t\t--gen-pot\n" msgstr "" -#: main.c:782 +#: main.c:767 msgid "\t-h\t\t\t--help\n" msgstr "" -#: main.c:783 +#: main.c:768 msgid "\t-L [fatal]\t\t--lint[=fatal]\n" msgstr "" -#: main.c:784 +#: main.c:769 msgid "\t-n\t\t\t--non-decimal-data\n" msgstr "" -#: main.c:785 +#: main.c:770 msgid "\t-N\t\t\t--use-lc-numeric\n" msgstr "" -#: main.c:786 +#: main.c:771 msgid "\t-O\t\t\t--optimize\n" msgstr "" -#: main.c:787 +#: main.c:772 msgid "\t-p [file]\t\t--profile[=file]\n" msgstr "" -#: main.c:788 +#: main.c:773 msgid "\t-P\t\t\t--posix\n" msgstr "" -#: main.c:789 +#: main.c:774 msgid "\t-r\t\t\t--re-interval\n" msgstr "" -#: main.c:791 +#: main.c:776 msgid "\t-R file\t\t\t--command=file\n" msgstr "" -#: main.c:792 +#: main.c:777 msgid "\t-S\t\t\t--sandbox\n" msgstr "" -#: main.c:793 +#: main.c:778 msgid "\t-t\t\t\t--lint-old\n" msgstr "" -#: main.c:794 +#: main.c:779 msgid "\t-V\t\t\t--version\n" msgstr "" -#: main.c:796 +#: main.c:781 msgid "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n" msgstr "" -#: main.c:799 +#: main.c:784 msgid "\t-Y\t\t--parsedebug\n" msgstr "" @@ -1622,7 +1618,7 @@ msgstr "" #. for this application. Please add _another line_ with the #. address for translation bugs. #. no-wrap -#: main.c:808 +#: main.c:793 msgid "" "\n" "To report bugs, see node `Bugs' in `gawk.info', which is\n" @@ -1630,21 +1626,21 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: main.c:812 +#: main.c:797 msgid "" "gawk is a pattern scanning and processing language.\n" "By default it reads standard input and writes standard output.\n" "\n" msgstr "" -#: main.c:816 +#: main.c:801 msgid "" "Examples:\n" "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file\n" "\tgawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd\n" msgstr "" -#: main.c:836 +#: main.c:821 #, c-format msgid "" "Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation.\n" @@ -1656,7 +1652,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: main.c:844 +#: main.c:829 msgid "" "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -1665,65 +1661,65 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: main.c:855 +#: main.c:840 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" msgstr "" -#: main.c:890 +#: main.c:875 msgid "-Ft does not set FS to tab in POSIX awk" msgstr "" -#: main.c:1122 +#: main.c:1107 #, c-format msgid "unknown value for field spec: %d\n" msgstr "" -#: main.c:1182 +#: main.c:1167 #, c-format msgid "" "%s: `%s' argument to `-v' not in `var=value' form\n" "\n" msgstr "" -#: main.c:1202 +#: main.c:1187 #, c-format msgid "`%s' is not a legal variable name" msgstr "" -#: main.c:1205 +#: main.c:1190 #, c-format msgid "`%s' is not a variable name, looking for file `%s=%s'" msgstr "" -#: main.c:1258 +#: main.c:1243 msgid "floating point exception" msgstr "" -#: main.c:1265 +#: main.c:1250 msgid "fatal error: internal error" msgstr "" -#: main.c:1280 +#: main.c:1265 msgid "fatal error: internal error: segfault" msgstr "" -#: main.c:1292 +#: main.c:1277 msgid "fatal error: internal error: stack overflow" msgstr "" -#: main.c:1342 +#: main.c:1327 #, c-format msgid "no pre-opened fd %d" msgstr "" -#: main.c:1349 +#: main.c:1334 #, c-format msgid "could not pre-open /dev/null for fd %d" msgstr "" -#: main.c:1372 main.c:1381 +#: main.c:1357 main.c:1366 #, c-format msgid "could not find groups: %s" msgstr "" Binary files differ@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gawk 3.1.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: arnold@skeeve.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-29 22:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-01 08:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-04-28 21:46+0300\n" "Last-Translator: Eli Zaretskii <eliz@gnu.org>\n" "Language-Team: Hebrew <eliz@gnu.org>\n" @@ -1194,491 +1194,487 @@ msgstr "%s `-W %s' \n" msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n" msgstr "%s `%s' \n" -#: io.c:272 +#: io.c:270 #, c-format msgid "command line argument `%s' is a directory: skipped" msgstr "" -#: io.c:275 io.c:372 +#: io.c:273 io.c:370 #, c-format msgid "cannot open file `%s' for reading (%s)" msgstr " `%s' (%s) " -#: io.c:419 +#: io.c:417 #, c-format msgid "error reading input file `%s': %s" msgstr "`%s' (%s) " -#: io.c:470 +#: io.c:468 #, c-format msgid "close of fd %d (`%s') failed (%s)" msgstr "(%d / ) `%s' (%s) " -#: io.c:577 +#: io.c:575 #, c-format msgid "expression in `%s' redirection only has numeric value" msgstr " `%s' / " -#: io.c:583 +#: io.c:581 #, c-format msgid "expression for `%s' redirection has null string value" msgstr " `%s' / " -#: io.c:589 +#: io.c:587 #, c-format msgid "filename `%s' for `%s' redirection may be result of logical expression" msgstr " `%s' `%s' / " -#: io.c:628 +#: io.c:626 #, c-format msgid "unnecessary mixing of `>' and `>>' for file `%.*s'" msgstr "`%.*s' `>>'- `>'- " -#: io.c:681 +#: io.c:679 #, c-format msgid "can't open pipe `%s' for output (%s)" msgstr " `%s' (%s) " -#: io.c:691 +#: io.c:689 #, c-format msgid "can't open pipe `%s' for input (%s)" msgstr " `%s' (%s) " -#: io.c:712 +#: io.c:710 #, c-format msgid "can't open two way pipe `%s' for input/output (%s)" msgstr "/ - (pipe) `%s' (%s) " -#: io.c:794 +#: io.c:792 #, c-format msgid "can't redirect from `%s' (%s)" msgstr "`%s'- (%s) " -#: io.c:797 +#: io.c:795 #, c-format msgid "can't redirect to `%s' (%s)" msgstr "`%s' (%s) " -#: io.c:846 +#: io.c:844 msgid "" "reached system limit for open files: starting to multiplex file descriptors" msgstr "/ ; " -#: io.c:862 +#: io.c:860 #, c-format msgid "close of `%s' failed (%s)." msgstr "`%s' (%s) " -#: io.c:870 +#: io.c:868 msgid "too many pipes or input files open" msgstr "- (pipes) " -#: io.c:892 +#: io.c:890 msgid "close: second argument must be `to' or `from'" msgstr "`from' `to' `close' " -#: io.c:909 +#: io.c:907 #, c-format msgid "close: `%.*s' is not an open file, pipe or co-process" msgstr " , `%.*s' :close" -#: io.c:914 +#: io.c:912 msgid "close of redirection that was never opened" msgstr " " -#: io.c:1011 +#: io.c:1009 #, c-format msgid "close: redirection `%s' not opened with `|&', second argument ignored" msgstr " ,`|&' \" `%s' " -#: io.c:1027 +#: io.c:1025 #, c-format msgid "failure status (%d) on pipe close of `%s' (%s)" msgstr "(%d ) `%s'- (%s) " -#: io.c:1030 +#: io.c:1028 #, c-format msgid "failure status (%d) on file close of `%s' (%s)" msgstr "(%d ) `%s' (%s) " -#: io.c:1050 +#: io.c:1048 #, c-format msgid "no explicit close of socket `%s' provided" msgstr " (socket) `%s' " -#: io.c:1053 +#: io.c:1051 #, c-format msgid "no explicit close of co-process `%s' provided" msgstr " (co-process) `%s' " -#: io.c:1056 +#: io.c:1054 #, c-format msgid "no explicit close of pipe `%s' provided" msgstr " (pipe) `%s' " -#: io.c:1059 +#: io.c:1057 #, c-format msgid "no explicit close of file `%s' provided" msgstr " `%s' " -#: io.c:1087 io.c:1142 main.c:823 main.c:865 +#: io.c:1085 io.c:1140 main.c:808 main.c:850 #, c-format msgid "error writing standard output (%s)" msgstr " (%s) " -#: io.c:1091 io.c:1147 +#: io.c:1089 io.c:1145 #, c-format msgid "error writing standard error (%s)" msgstr " (%s) " -#: io.c:1099 +#: io.c:1097 #, c-format msgid "pipe flush of `%s' failed (%s)." msgstr "`%s'- (%s) " -#: io.c:1102 +#: io.c:1100 #, c-format msgid "co-process flush of pipe to `%s' failed (%s)." msgstr "`%s'- (%s) " -#: io.c:1105 +#: io.c:1103 #, c-format msgid "file flush of `%s' failed (%s)." msgstr "`%s' (%s) " -#: io.c:1219 +#: io.c:1217 #, fuzzy, c-format msgid "local port %s invalid in `/inet'" msgstr "`%s'- " -#: io.c:1236 +#: io.c:1234 #, c-format msgid "remote host and port information (%s, %s) invalid" msgstr "" -#: io.c:1276 +#: io.c:1274 msgid "/inet/raw client not ready yet, sorry" msgstr " /inet/raw ," -#: io.c:1279 io.c:1320 +#: io.c:1277 io.c:1318 msgid "only root may use `/inet/raw'." msgstr " root `inet/raw'- " -#: io.c:1318 +#: io.c:1316 msgid "/inet/raw server not ready yet, sorry" msgstr " /inet/raw ," -#: io.c:1417 +#: io.c:1415 #, c-format msgid "no (known) protocol supplied in special filename `%s'" msgstr "`%s' - " -#: io.c:1431 +#: io.c:1429 #, c-format msgid "special file name `%s' is incomplete" msgstr " `%s' " -#: io.c:1447 +#: io.c:1445 msgid "must supply a remote hostname to `/inet'" msgstr "`/inet' - " -#: io.c:1465 +#: io.c:1463 msgid "must supply a remote port to `/inet'" msgstr "`/inet' " -#: io.c:1511 +#: io.c:1509 msgid "TCP/IP communications are not supported" msgstr "TCP/IP " # This probably sounds nonsensical in Hebrew, but what can I do, # given the original message text? -#: io.c:1669 +#: io.c:1667 #, c-format msgid "could not open `%s', mode `%s'" msgstr "`%s' `%s' " -#: io.c:1720 +#: io.c:1718 #, fuzzy, c-format msgid "close of master pty failed (%s)" msgstr " (%s) " -#: io.c:1722 io.c:1889 io.c:2046 +#: io.c:1720 io.c:1887 io.c:2044 #, c-format msgid "close of stdout in child failed (%s)" msgstr "- stdout (%s) " -#: io.c:1725 +#: io.c:1723 #, fuzzy, c-format msgid "moving slave pty to stdout in child failed (dup: %s)" msgstr "- stdout- (dup: %s) " -#: io.c:1727 io.c:1894 +#: io.c:1725 io.c:1892 #, c-format msgid "close of stdin in child failed (%s)" msgstr "- stdin (%s) " -#: io.c:1730 +#: io.c:1728 #, fuzzy, c-format msgid "moving slave pty to stdin in child failed (dup: %s)" msgstr "- stdin- (dup: %s) " -#: io.c:1732 io.c:1753 +#: io.c:1730 io.c:1751 #, fuzzy, c-format msgid "close of slave pty failed (%s)" msgstr " (%s) " -#: io.c:1831 io.c:1892 io.c:2024 io.c:2049 +#: io.c:1829 io.c:1890 io.c:2022 io.c:2047 #, c-format msgid "moving pipe to stdout in child failed (dup: %s)" msgstr "- stdout- (dup: %s) " -#: io.c:1838 io.c:1897 +#: io.c:1836 io.c:1895 #, c-format msgid "moving pipe to stdin in child failed (dup: %s)" msgstr "- stdin- (dup: %s) " -#: io.c:1858 io.c:2039 +#: io.c:1856 io.c:2037 msgid "restoring stdout in parent process failed\n" msgstr "- stdout \n" -#: io.c:1866 +#: io.c:1864 msgid "restoring stdin in parent process failed\n" msgstr "- stdin \n" -#: io.c:1900 io.c:2051 io.c:2065 +#: io.c:1898 io.c:2049 io.c:2063 #, c-format msgid "close of pipe failed (%s)" msgstr " (%s) " -#: io.c:1945 +#: io.c:1943 msgid "`|&' not supported" msgstr "`|&'- " -#: io.c:2011 +#: io.c:2009 #, c-format msgid "cannot open pipe `%s' (%s)" msgstr "`%s' (%s) " -#: io.c:2059 +#: io.c:2057 #, c-format msgid "cannot create child process for `%s' (fork: %s)" msgstr "`%s' - (fork: %s) " -#: io.c:2548 +#: io.c:2546 #, c-format msgid "data file `%s' is empty" msgstr " `%s' " -#: io.c:2589 io.c:2597 +#: io.c:2587 io.c:2595 msgid "could not allocate more input memory" msgstr "" -#: io.c:3144 +#: io.c:3142 msgid "multicharacter value of `RS' is a gawk extension" msgstr "gawk- `RS' " -#: main.c:311 +#: main.c:310 msgid "out of memory" msgstr " " -#: main.c:388 +#: main.c:387 msgid "`-m[fr]' option irrelevant in gawk" msgstr "gawk `-m[fr]' " -#: main.c:390 +#: main.c:389 msgid "-m option usage: `-m[fr] nnn'" msgstr "`-m[fr] nnn' :-m " -#: main.c:426 +#: main.c:412 #, fuzzy msgid "empty argument to `-e/--source' ignored" msgstr " `--source'- " -#: main.c:492 +#: main.c:478 #, c-format msgid "%s: option `-W %s' unrecognized, ignored\n" msgstr " ,%s `-W %s' \n" -#: main.c:545 +#: main.c:531 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" msgstr "%s: -- %c\n" -#: main.c:566 +#: main.c:552 msgid "environment variable `POSIXLY_CORRECT' set: turning on `--posix'" msgstr "`--posix' : `POSIXLY_CORRECT' " -#: main.c:572 +#: main.c:558 msgid "`--posix' overrides `--traditional'" msgstr "`--traditional' `--posix'" -#: main.c:583 +#: main.c:569 msgid "`--posix'/`--traditional' overrides `--non-decimal-data'" msgstr "`--non-decimal-data' `--posix'/`--traditional'" -#: main.c:587 +#: main.c:573 #, c-format msgid "running %s setuid root may be a security problem" msgstr " setuid root- %s " -#: main.c:592 +#: main.c:578 #, fuzzy msgid "`--posix' overrides `--binary'" msgstr "`--traditional' `--posix'" -#: main.c:643 +#: main.c:629 #, fuzzy, c-format msgid "can't set binary mode on stdin (%s)" msgstr "stdin (%s) " -#: main.c:646 +#: main.c:632 #, fuzzy, c-format msgid "can't set binary mode on stdout (%s)" msgstr "stdout (%s) " -#: main.c:648 +#: main.c:634 #, fuzzy, c-format msgid "can't set binary mode on stderr (%s)" msgstr "stderr (%s) " -#: main.c:687 +#: main.c:673 msgid "no program text at all!" msgstr "! " -#: main.c:762 +#: main.c:748 #, c-format msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ...\n" msgstr "" "%s [GNU POSIX ] -f - [--] - ... : \n" -#: main.c:764 +#: main.c:750 #, c-format msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ...\n" msgstr "" "%s [GNU POSIX ] [--] %c%c - ... : \n" -#: main.c:769 +#: main.c:755 #, fuzzy msgid "POSIX options:\t\tGNU long options: (standard)\n" msgstr ":POSIX \t\t: GNU \n" -#: main.c:770 +#: main.c:756 msgid "\t-f progfile\t\t--file=progfile\n" msgstr "\t-f -\t\t--file=-\n" -#: main.c:771 +#: main.c:757 msgid "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n" msgstr "\t-F -\t\t--field-separator=-\n" -#: main.c:772 +#: main.c:758 msgid "\t-v var=val\t\t--assign=var=val\n" msgstr "\t-v =\t\t--assign==\n" -#: main.c:773 +#: main.c:759 #, fuzzy msgid "Short options:\t\tGNU long options: (extensions)\n" msgstr ":POSIX \t\t: GNU \n" -#: main.c:774 -msgid "\t-m[fr] val\n" -msgstr "\t-m[fr] \n" - -#: main.c:775 +#: main.c:760 msgid "\t-b\t\t\t--characters-as-bytes\n" msgstr "" -#: main.c:776 +#: main.c:761 #, fuzzy msgid "\t-c\t\t\t--traditional\n" msgstr "\t-W traditional\t\t--traditional\n" -#: main.c:777 +#: main.c:762 #, fuzzy msgid "\t-C\t\t\t--copyright\n" msgstr "\t-W copyright\t\t--copyright\n" -#: main.c:778 +#: main.c:763 #, fuzzy msgid "\t-d [file]\t\t--dump-variables[=file]\n" msgstr "\t-W dump-variables[=-]\t--dump-variables[=-]\n" -#: main.c:779 +#: main.c:764 #, fuzzy msgid "\t-e 'program-text'\t--source='program-text'\n" msgstr "\t-W source=-\t--source=-\n" -#: main.c:780 +#: main.c:765 #, fuzzy msgid "\t-E file\t\t\t--exec=file\n" msgstr "\t-W profile[=-]\t--profile[=-]\n" -#: main.c:781 +#: main.c:766 #, fuzzy msgid "\t-g\t\t\t--gen-pot\n" msgstr "\t-W gen-po\t\t--gen-po\n" -#: main.c:782 +#: main.c:767 #, fuzzy msgid "\t-h\t\t\t--help\n" msgstr "\t-W help\t\t\t--help\n" -#: main.c:783 +#: main.c:768 #, fuzzy msgid "\t-L [fatal]\t\t--lint[=fatal]\n" msgstr "\t-W lint[=fatal]\t\t--lint[=fatal]\n" -#: main.c:784 +#: main.c:769 #, fuzzy msgid "\t-n\t\t\t--non-decimal-data\n" msgstr "\t-W non-decimal-data\t--non-decimal-data\n" -#: main.c:785 +#: main.c:770 msgid "\t-N\t\t\t--use-lc-numeric\n" msgstr "" -#: main.c:786 +#: main.c:771 msgid "\t-O\t\t\t--optimize\n" msgstr "" -#: main.c:787 +#: main.c:772 #, fuzzy msgid "\t-p [file]\t\t--profile[=file]\n" msgstr "\t-W profile[=-]\t--profile[=-]\n" -#: main.c:788 +#: main.c:773 #, fuzzy msgid "\t-P\t\t\t--posix\n" msgstr "\t-W posix\t\t--posix\n" -#: main.c:789 +#: main.c:774 #, fuzzy msgid "\t-r\t\t\t--re-interval\n" msgstr "\t-W re-interval\t\t--re-interval\n" -#: main.c:791 +#: main.c:776 #, fuzzy msgid "\t-R file\t\t\t--command=file\n" msgstr "\t-W profile[=-]\t--profile[=-]\n" -#: main.c:792 +#: main.c:777 msgid "\t-S\t\t\t--sandbox\n" msgstr "" -#: main.c:793 +#: main.c:778 #, fuzzy msgid "\t-t\t\t\t--lint-old\n" msgstr "\t-W lint-old\t\t--lint-old\n" -#: main.c:794 +#: main.c:779 #, fuzzy msgid "\t-V\t\t\t--version\n" msgstr "\t-W version\t\t--version\n" -#: main.c:796 +#: main.c:781 msgid "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n" msgstr "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n" -#: main.c:799 +#: main.c:784 #, fuzzy msgid "\t-Y\t\t--parsedebug\n" msgstr "\t-W parsedebug\t\t--parsedebug\n" @@ -1688,7 +1684,7 @@ msgstr "\t-W parsedebug\t\t--parsedebug\n" #. for this application. Please add _another line_ with the #. address for translation bugs. #. no-wrap -#: main.c:808 +#: main.c:793 msgid "" "\n" "To report bugs, see node `Bugs' in `gawk.info', which is\n" @@ -1700,7 +1696,7 @@ msgstr "" " . `Reporting Problems and Bugs' \n" "\n" -#: main.c:812 +#: main.c:797 msgid "" "gawk is a pattern scanning and processing language.\n" "By default it reads standard input and writes standard output.\n" @@ -1709,7 +1705,7 @@ msgstr "" ". gawk\n" ". \n" -#: main.c:816 +#: main.c:801 msgid "" "Examples:\n" "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file\n" @@ -1719,7 +1715,7 @@ msgstr "" "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file\n" "\tgawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd\n" -#: main.c:836 +#: main.c:821 #, fuzzy, c-format msgid "" "Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation.\n" @@ -1737,7 +1733,7 @@ msgstr "" " , 2 ;Free Software Foundation\n" " . ( )\n" -#: main.c:844 +#: main.c:829 msgid "" "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -1750,7 +1746,7 @@ msgstr "" ", . \n" " .GNU General Public License- \n" -#: main.c:855 +#: main.c:840 #, fuzzy msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" @@ -1760,63 +1756,63 @@ msgstr "" "Free Software Foundation, Inc.- , \n" ".59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA\n" -#: main.c:890 +#: main.c:875 msgid "-Ft does not set FS to tab in POSIX awk" msgstr "awk POSIX TAB FS- -Ft" -#: main.c:1122 +#: main.c:1107 #, c-format msgid "unknown value for field spec: %d\n" msgstr "" -#: main.c:1182 +#: main.c:1167 #, c-format msgid "" "%s: `%s' argument to `-v' not in `var=value' form\n" "\n" msgstr "" -#: main.c:1202 +#: main.c:1187 #, c-format msgid "`%s' is not a legal variable name" msgstr "" -#: main.c:1205 +#: main.c:1190 #, c-format msgid "`%s' is not a variable name, looking for file `%s=%s'" msgstr "" -#: main.c:1258 +#: main.c:1243 msgid "floating point exception" msgstr " " -#: main.c:1265 +#: main.c:1250 msgid "fatal error: internal error" msgstr " : " -#: main.c:1280 +#: main.c:1265 #, fuzzy msgid "fatal error: internal error: segfault" msgstr " : " -#: main.c:1292 +#: main.c:1277 #, fuzzy msgid "fatal error: internal error: stack overflow" msgstr " : " # FIXME: I wonder how many people will understand what "fd 2" means. -#: main.c:1342 +#: main.c:1327 #, c-format msgid "no pre-opened fd %d" msgstr " %d / " # FIXME: /dev/null might not be known to all. -#: main.c:1349 +#: main.c:1334 #, c-format msgid "could not pre-open /dev/null for fd %d" msgstr "/dev/null- %d / " -#: main.c:1372 main.c:1381 +#: main.c:1357 main.c:1366 #, c-format msgid "could not find groups: %s" msgstr "%s : " @@ -2016,6 +2012,9 @@ msgstr "- \\) )" msgid "No previous regular expression" msgstr " " +#~ msgid "\t-m[fr] val\n" +#~ msgstr "\t-m[fr] \n" + #~ msgid "call of `length' without parentheses is deprecated by POSIX" #~ msgstr "POSIX `length'- " @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gawk 3.1.6e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: arnold@skeeve.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-29 22:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-01 08:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-07-11 14:00+0700\n" "Last-Translator: Arif E. Nugroho <arif_endro@yahoo.com>\n" "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n" @@ -1198,495 +1198,491 @@ msgstr "%s: pilihan '-W %s' tidak mengijinkan sebuah argumen\n" msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n" msgstr "%s: pilihan '%s' membutuhkan sebuah argumen\n" -#: io.c:272 +#: io.c:270 #, c-format msgid "command line argument `%s' is a directory: skipped" msgstr "" -#: io.c:275 io.c:372 +#: io.c:273 io.c:370 #, c-format msgid "cannot open file `%s' for reading (%s)" msgstr "tidak dapat membuka berkas `%s' untuk membaca (%s)" -#: io.c:419 +#: io.c:417 #, c-format msgid "error reading input file `%s': %s" msgstr "error membaca berkas masukan `%s': %s" -#: io.c:470 +#: io.c:468 #, c-format msgid "close of fd %d (`%s') failed (%s)" msgstr "penutupan dari fd %d (`%s') gagal (%s)" -#: io.c:577 +#: io.c:575 #, c-format msgid "expression in `%s' redirection only has numeric value" msgstr "ekspresi dalam `%s' redireksi hanya memiliki nilai numerik" -#: io.c:583 +#: io.c:581 #, c-format msgid "expression for `%s' redirection has null string value" msgstr "ekspresi untuk `%s' redireksi hanya memiliki nilai string null" -#: io.c:589 +#: io.c:587 #, c-format msgid "filename `%s' for `%s' redirection may be result of logical expression" msgstr "" "nama berkas `%s' untuk `%s' redireksi hanya menghasilkan ekspresi logikal" -#: io.c:628 +#: io.c:626 #, c-format msgid "unnecessary mixing of `>' and `>>' for file `%.*s'" msgstr "pencampuran tidak perlu dari `>' dan `>>' untuk berkas `%.*s'" -#: io.c:681 +#: io.c:679 #, c-format msgid "can't open pipe `%s' for output (%s)" msgstr "tidak dapat membuka pipe `%s' untuk keluaran (%s)" -#: io.c:691 +#: io.c:689 #, c-format msgid "can't open pipe `%s' for input (%s)" msgstr "tidak dapat membuka pipe `%s' untuk masukan (%s)" -#: io.c:712 +#: io.c:710 #, c-format msgid "can't open two way pipe `%s' for input/output (%s)" msgstr "tidak dapat membuka pipe dua arah `%s' untuk input/output (%s)" -#: io.c:794 +#: io.c:792 #, c-format msgid "can't redirect from `%s' (%s)" msgstr "tidak dapat redirek dari `%s' (%s)" -#: io.c:797 +#: io.c:795 #, c-format msgid "can't redirect to `%s' (%s)" msgstr "tidak dapat redirek ke `%s' (%s)" -#: io.c:846 +#: io.c:844 msgid "" "reached system limit for open files: starting to multiplex file descriptors" msgstr "" "batas sistem tercapi untuk berkas terbuka: mulai untuk multiplex berkas " "deskripsi" -#: io.c:862 +#: io.c:860 #, c-format msgid "close of `%s' failed (%s)." msgstr "penutupan dari `%s' gagal (%s)." -#: io.c:870 +#: io.c:868 msgid "too many pipes or input files open" msgstr "terlalu banyak pipes atau berkas masukan terbuka" -#: io.c:892 +#: io.c:890 msgid "close: second argument must be `to' or `from'" msgstr "close: argumen kedua harus berupa `to' atau `from'" -#: io.c:909 +#: io.c:907 #, c-format msgid "close: `%.*s' is not an open file, pipe or co-process" msgstr "close: `%.*s' bukan sebuah berkas terbuka, pipe atau co-proses" -#: io.c:914 +#: io.c:912 msgid "close of redirection that was never opened" msgstr "penutupan dari redireksi yang tidak pernah terbuka" -#: io.c:1011 +#: io.c:1009 #, c-format msgid "close: redirection `%s' not opened with `|&', second argument ignored" msgstr "" "close: redireksi `%s' tidak dibuka dengan `|&', argumen kedua diabaikan" -#: io.c:1027 +#: io.c:1025 #, c-format msgid "failure status (%d) on pipe close of `%s' (%s)" msgstr "status gagal (%d) di tutup pipe dari `%s' (%s)" -#: io.c:1030 +#: io.c:1028 #, c-format msgid "failure status (%d) on file close of `%s' (%s)" msgstr "status gagal (%d) di tutup berkas dari `%s' (%s)" -#: io.c:1050 +#: io.c:1048 #, c-format msgid "no explicit close of socket `%s' provided" msgstr "tidak ada eksplisit tutup dari socket `%s' yang disediakan" -#: io.c:1053 +#: io.c:1051 #, c-format msgid "no explicit close of co-process `%s' provided" msgstr "tidak ada eksplisit tutup dari co-proses `%s' yang disediakan" -#: io.c:1056 +#: io.c:1054 #, c-format msgid "no explicit close of pipe `%s' provided" msgstr "tidak ada eksplisit tutup dari pipe `%s' disediakan" -#: io.c:1059 +#: io.c:1057 #, c-format msgid "no explicit close of file `%s' provided" msgstr "tidak ada eksplisit close dari berkas `%s' disediakan" -#: io.c:1087 io.c:1142 main.c:823 main.c:865 +#: io.c:1085 io.c:1140 main.c:808 main.c:850 #, c-format msgid "error writing standard output (%s)" msgstr "error menulis standar keluaran (%s)" -#: io.c:1091 io.c:1147 +#: io.c:1089 io.c:1145 #, c-format msgid "error writing standard error (%s)" msgstr "error menulis standar error (%s)" -#: io.c:1099 +#: io.c:1097 #, c-format msgid "pipe flush of `%s' failed (%s)." msgstr "pipe flush dari `%s' gagal (%s)." -#: io.c:1102 +#: io.c:1100 #, c-format msgid "co-process flush of pipe to `%s' failed (%s)." msgstr "co-proses flush dari pipe ke `%s' gagal (%s)." -#: io.c:1105 +#: io.c:1103 #, c-format msgid "file flush of `%s' failed (%s)." msgstr "file flush dari `%s' gagal (%s)." -#: io.c:1219 +#: io.c:1217 #, c-format msgid "local port %s invalid in `/inet'" msgstr "lokal port %s tidak valid dalam `/inet'" -#: io.c:1236 +#: io.c:1234 #, c-format msgid "remote host and port information (%s, %s) invalid" msgstr "remote host dan informasi port (%s, %s) tidak valid" -#: io.c:1276 +#: io.c:1274 msgid "/inet/raw client not ready yet, sorry" msgstr "/inet/raw client belum siap, maaf" -#: io.c:1279 io.c:1320 +#: io.c:1277 io.c:1318 msgid "only root may use `/inet/raw'." msgstr "hanya root yang boleh menggunakan `/inet/raw'." -#: io.c:1318 +#: io.c:1316 msgid "/inet/raw server not ready yet, sorry" msgstr "/inet/raw server belum siap, maaf" -#: io.c:1417 +#: io.c:1415 #, c-format msgid "no (known) protocol supplied in special filename `%s'" msgstr "" "tidak (diketahui) protokol yang diberikan dalam nama berkas spesial `%s'" -#: io.c:1431 +#: io.c:1429 #, c-format msgid "special file name `%s' is incomplete" msgstr "nama berkas spesial `%s' tidak lengkap" -#: io.c:1447 +#: io.c:1445 msgid "must supply a remote hostname to `/inet'" msgstr "harus memberikan sebuah remote hostname ke `/inet'" -#: io.c:1465 +#: io.c:1463 msgid "must supply a remote port to `/inet'" msgstr "harus memberikan sebuah remote port ke `/inet'" -#: io.c:1511 +#: io.c:1509 msgid "TCP/IP communications are not supported" msgstr "komunikasi TCP/IP tidak didukung" -#: io.c:1669 +#: io.c:1667 #, c-format msgid "could not open `%s', mode `%s'" msgstr "tidak dapat membuka `%s', mode `%s'" -#: io.c:1720 +#: io.c:1718 #, c-format msgid "close of master pty failed (%s)" msgstr "penutupan dari master pty gagal (%s)" -#: io.c:1722 io.c:1889 io.c:2046 +#: io.c:1720 io.c:1887 io.c:2044 #, c-format msgid "close of stdout in child failed (%s)" msgstr "penutupan dari stdout dalam child gagal (%s)" -#: io.c:1725 +#: io.c:1723 #, c-format msgid "moving slave pty to stdout in child failed (dup: %s)" msgstr "memindahkan slave pty ke stdout dalam child gagal (dup: %s)" -#: io.c:1727 io.c:1894 +#: io.c:1725 io.c:1892 #, c-format msgid "close of stdin in child failed (%s)" msgstr "penutupan dari stdin dalam anak gagal (%s)" -#: io.c:1730 +#: io.c:1728 #, c-format msgid "moving slave pty to stdin in child failed (dup: %s)" msgstr "memindahkan slave pty ke stdin dalam anak gagal (dup: %s)" -#: io.c:1732 io.c:1753 +#: io.c:1730 io.c:1751 #, c-format msgid "close of slave pty failed (%s)" msgstr "penutupan dari pty budak gagal (%s)" -#: io.c:1831 io.c:1892 io.c:2024 io.c:2049 +#: io.c:1829 io.c:1890 io.c:2022 io.c:2047 #, c-format msgid "moving pipe to stdout in child failed (dup: %s)" msgstr "memindahkan pipe ke stdout dalam anak gaal (dup: %s)" -#: io.c:1838 io.c:1897 +#: io.c:1836 io.c:1895 #, c-format msgid "moving pipe to stdin in child failed (dup: %s)" msgstr "memindahkan pipe ke stdin dalam anak gagal (dup: %s)" -#: io.c:1858 io.c:2039 +#: io.c:1856 io.c:2037 msgid "restoring stdout in parent process failed\n" msgstr "mengembalikan stdout dalam proses orang tua gagal\n" -#: io.c:1866 +#: io.c:1864 msgid "restoring stdin in parent process failed\n" msgstr "mengembalikan stdin dalam proses orang tua gagal\n" -#: io.c:1900 io.c:2051 io.c:2065 +#: io.c:1898 io.c:2049 io.c:2063 #, c-format msgid "close of pipe failed (%s)" msgstr "penutupan dari pipe gagal (%s)" -#: io.c:1945 +#: io.c:1943 msgid "`|&' not supported" msgstr "`|&' tidak didukung" -#: io.c:2011 +#: io.c:2009 #, c-format msgid "cannot open pipe `%s' (%s)" msgstr "tidak dapat membuka pipe `%s' (%s)" -#: io.c:2059 +#: io.c:2057 #, c-format msgid "cannot create child process for `%s' (fork: %s)" msgstr "tidak dapat membuat proses anak untuk `%s' (fork: %s)" -#: io.c:2548 +#: io.c:2546 #, c-format msgid "data file `%s' is empty" msgstr "berkas data `%s' kosong" -#: io.c:2589 io.c:2597 +#: io.c:2587 io.c:2595 msgid "could not allocate more input memory" msgstr "tidak dapat mengalokasikan lebih dari masukan memori" -#: io.c:3144 +#: io.c:3142 msgid "multicharacter value of `RS' is a gawk extension" msgstr "nilai multi karakter dari `RS' adalah sebuah ekstensi gawk" -#: main.c:311 +#: main.c:310 msgid "out of memory" msgstr "kehabisan memori" -#: main.c:388 +#: main.c:387 msgid "`-m[fr]' option irrelevant in gawk" msgstr "pilihan `-m[fr]' tidak relevan dalam gawk" -#: main.c:390 +#: main.c:389 msgid "-m option usage: `-m[fr] nnn'" msgstr "penggunaan pilihan -m: `-m[fr] nnn'" -#: main.c:426 +#: main.c:412 #, fuzzy msgid "empty argument to `-e/--source' ignored" msgstr "argumen kosong ke `--source' diabaikan" -#: main.c:492 +#: main.c:478 #, c-format msgid "%s: option `-W %s' unrecognized, ignored\n" msgstr "%s: pilihan `-W %s' tidak dikenal, diabaikan\n" -#: main.c:545 +#: main.c:531 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" msgstr "%s: pilihan membutuhkan sebuah argumen -- %c\n" -#: main.c:566 +#: main.c:552 msgid "environment variable `POSIXLY_CORRECT' set: turning on `--posix'" msgstr "variabel lingkungan `POSIXLY_CORRECT' set: mengaktifkan `--posix'" -#: main.c:572 +#: main.c:558 msgid "`--posix' overrides `--traditional'" msgstr "`--posix' overrides `--traditional'" -#: main.c:583 +#: main.c:569 msgid "`--posix'/`--traditional' overrides `--non-decimal-data'" msgstr "`--posix'/`--traditional' overrides `--non-decimal-data'" -#: main.c:587 +#: main.c:573 #, c-format msgid "running %s setuid root may be a security problem" msgstr "menjalankan %s setuid root mungkin sebuah masalah keamanan" -#: main.c:592 +#: main.c:578 #, fuzzy msgid "`--posix' overrides `--binary'" msgstr "`--posix' overrides `--traditional'" -#: main.c:643 +#: main.c:629 #, c-format msgid "can't set binary mode on stdin (%s)" msgstr "tidak dapat menset mode binari di stdin (%s)" -#: main.c:646 +#: main.c:632 #, c-format msgid "can't set binary mode on stdout (%s)" msgstr "tidak dapat menset mode binari di stdout (%s)" -#: main.c:648 +#: main.c:634 #, c-format msgid "can't set binary mode on stderr (%s)" msgstr "tidak dapat menset mode binari di stderr (%s)" -#: main.c:687 +#: main.c:673 msgid "no program text at all!" msgstr "tidak ada teks aplikasi apapun!" -#: main.c:762 +#: main.c:748 #, c-format msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ...\n" msgstr "" "Penggunaan: %s [pilihan POSIX atau gaya GNU] -f progfile [--] berkas ...\n" -#: main.c:764 +#: main.c:750 #, c-format msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ...\n" msgstr "" "Penggunaan: %s[ pilihan POSIX atau gaya GNU] [--] %cprogram%c berkas ...\n" -#: main.c:769 +#: main.c:755 #, fuzzy msgid "POSIX options:\t\tGNU long options: (standard)\n" msgstr "pilihan POSIX:\t\tpilihan panjang GNU:\n" -#: main.c:770 +#: main.c:756 msgid "\t-f progfile\t\t--file=progfile\n" msgstr "\t-f progfile\t\t--file=progfile\n" -#: main.c:771 +#: main.c:757 msgid "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n" msgstr "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n" -#: main.c:772 +#: main.c:758 msgid "\t-v var=val\t\t--assign=var=val\n" msgstr "\t-v var=val\t\t--assign=var=val\n" -#: main.c:773 +#: main.c:759 #, fuzzy msgid "Short options:\t\tGNU long options: (extensions)\n" msgstr "pilihan POSIX:\t\tpilihan panjang GNU:\n" -#: main.c:774 -msgid "\t-m[fr] val\n" -msgstr "\t-m[fr] val\n" - -#: main.c:775 +#: main.c:760 msgid "\t-b\t\t\t--characters-as-bytes\n" msgstr "" -#: main.c:776 +#: main.c:761 #, fuzzy msgid "\t-c\t\t\t--traditional\n" msgstr "\t-W tradisional\t\t--traditional\n" -#: main.c:777 +#: main.c:762 #, fuzzy msgid "\t-C\t\t\t--copyright\n" msgstr "\t-W hak cipta\t\t--copyright\n" -#: main.c:778 +#: main.c:763 #, fuzzy msgid "\t-d [file]\t\t--dump-variables[=file]\n" msgstr "\t-W tampilkan variabel[=berkas]\t--dump-variables[=berkas]\n" -#: main.c:779 +#: main.c:764 #, fuzzy msgid "\t-e 'program-text'\t--source='program-text'\n" msgstr "\t-W sumber=teks-program\t--source=teks-program\n" -#: main.c:780 +#: main.c:765 #, fuzzy msgid "\t-E file\t\t\t--exec=file\n" msgstr "\t-W exec=berkas\t\t--exec=berkas\n" -#: main.c:781 +#: main.c:766 #, fuzzy msgid "\t-g\t\t\t--gen-pot\n" msgstr "\t-W gen-po\t\t--gen-po\n" -#: main.c:782 +#: main.c:767 #, fuzzy msgid "\t-h\t\t\t--help\n" msgstr "\t-W bantuan\t\t\t--help\n" -#: main.c:783 +#: main.c:768 #, fuzzy msgid "\t-L [fatal]\t\t--lint[=fatal]\n" msgstr "\t-W lint[=fatal]\t\t--lint[=fatal]\n" -#: main.c:784 +#: main.c:769 #, fuzzy msgid "\t-n\t\t\t--non-decimal-data\n" msgstr "\t-W non-decimal-data\t--non-decimal-data\n" -#: main.c:785 +#: main.c:770 #, fuzzy msgid "\t-N\t\t\t--use-lc-numeric\n" msgstr "\t-W use-lc-numeric\t--use-lc-numeric\n" -#: main.c:786 +#: main.c:771 msgid "\t-O\t\t\t--optimize\n" msgstr "\t-0\t\t\t--optimize\n" -#: main.c:787 +#: main.c:772 #, fuzzy msgid "\t-p [file]\t\t--profile[=file]\n" msgstr "\t-W profile[=file]\t--profile[=file]\n" -#: main.c:788 +#: main.c:773 #, fuzzy msgid "\t-P\t\t\t--posix\n" msgstr "\t-W posix\t\t--posix\n" -#: main.c:789 +#: main.c:774 #, fuzzy msgid "\t-r\t\t\t--re-interval\n" msgstr "\t-W re-interval\t\t--re-interval\n" -#: main.c:791 +#: main.c:776 #, fuzzy msgid "\t-R file\t\t\t--command=file\n" msgstr "\t-W exec=berkas\t\t--exec=berkas\n" -#: main.c:792 +#: main.c:777 msgid "\t-S\t\t\t--sandbox\n" msgstr "" -#: main.c:793 +#: main.c:778 #, fuzzy msgid "\t-t\t\t\t--lint-old\n" msgstr "\t-W lint-old\t\t--lint-old\n" -#: main.c:794 +#: main.c:779 #, fuzzy msgid "\t-V\t\t\t--version\n" msgstr "\t-W versi\t\t--version\n" -#: main.c:796 +#: main.c:781 msgid "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n" msgstr "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n" -#: main.c:799 +#: main.c:784 #, fuzzy msgid "\t-Y\t\t--parsedebug\n" msgstr "\t-W parsedebug\t\t--parsedebug\n" @@ -1696,7 +1692,7 @@ msgstr "\t-W parsedebug\t\t--parsedebug\n" #. for this application. Please add _another line_ with the #. address for translation bugs. #. no-wrap -#: main.c:808 +#: main.c:793 msgid "" "\n" "To report bugs, see node `Bugs' in `gawk.info', which is\n" @@ -1708,7 +1704,7 @@ msgstr "" "daerah `Reporting Problems and Bugs' dalam versi tercetak.\n" "\n" -#: main.c:812 +#: main.c:797 msgid "" "gawk is a pattern scanning and processing language.\n" "By default it reads standard input and writes standard output.\n" @@ -1718,7 +1714,7 @@ msgstr "" "Secara baku ini membaca standar masukan dan menulis standa keluaran.\n" "\n" -#: main.c:816 +#: main.c:801 msgid "" "Examples:\n" "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file\n" @@ -1728,7 +1724,7 @@ msgstr "" "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' berkas\n" "\tgawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd\n" -#: main.c:836 +#: main.c:821 #, c-format msgid "" "Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation.\n" @@ -1749,7 +1745,7 @@ msgstr "" "(di pilihan anda) untuk versi selanjutnya.\n" "\n" -#: main.c:844 +#: main.c:829 msgid "" "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -1764,7 +1760,7 @@ msgstr "" "GNU General Public License untuk lebih lengkapnya.\n" "\n" -#: main.c:855 +#: main.c:840 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" @@ -1773,16 +1769,16 @@ msgstr "" "bersama dengan aplikasi ini. Jika tidak, lihat http://www.gnu.org/" "licenses/.\n" -#: main.c:890 +#: main.c:875 msgid "-Ft does not set FS to tab in POSIX awk" msgstr "-Ft tidak menset FS ke tab dalam POSIX awk" -#: main.c:1122 +#: main.c:1107 #, c-format msgid "unknown value for field spec: %d\n" msgstr "" -#: main.c:1182 +#: main.c:1167 #, c-format msgid "" "%s: `%s' argument to `-v' not in `var=value' form\n" @@ -1791,43 +1787,43 @@ msgstr "" "%s: `%s' argumen ke `-v' tidak dalam bentuk `var=value'\n" "\n" -#: main.c:1202 +#: main.c:1187 #, c-format msgid "`%s' is not a legal variable name" msgstr "`%s' bukan sebuah nama variabel legal" -#: main.c:1205 +#: main.c:1190 #, c-format msgid "`%s' is not a variable name, looking for file `%s=%s'" msgstr "`%s' bukan sebuah nama variabel, pencarian untuk berkas `%s=%s'" -#: main.c:1258 +#: main.c:1243 msgid "floating point exception" msgstr "eksepsi titik pecahan" -#: main.c:1265 +#: main.c:1250 msgid "fatal error: internal error" msgstr "fatal error: internal error" -#: main.c:1280 +#: main.c:1265 msgid "fatal error: internal error: segfault" msgstr "fatal error: internal error: segfault" -#: main.c:1292 +#: main.c:1277 msgid "fatal error: internal error: stack overflow" msgstr "fatal error: internal error: stack overflow" -#: main.c:1342 +#: main.c:1327 #, c-format msgid "no pre-opened fd %d" msgstr "tidak ada pre-opened fd %d" -#: main.c:1349 +#: main.c:1334 #, c-format msgid "could not pre-open /dev/null for fd %d" msgstr "tidak dapat pre-open /dev/null untuk fd %d" -#: main.c:1372 main.c:1381 +#: main.c:1357 main.c:1366 #, c-format msgid "could not find groups: %s" msgstr "tidak dapat menemukan grup: %s" @@ -2025,6 +2021,9 @@ msgstr "Tidak cocok ) atau \\)" msgid "No previous regular expression" msgstr "Tidak ada ekspresi regular sebelumnya" +#~ msgid "\t-m[fr] val\n" +#~ msgstr "\t-m[fr] val\n" + #~ msgid "call of `length' without parentheses is deprecated by POSIX" #~ msgstr "" #~ "panggilan dari `length' tanpa tanda kurung sudah ditinggalkan oleh POSIX" Binary files differ@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gawk 3.1.5h\n" "Report-Msgid-Bugs-To: arnold@skeeve.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-29 22:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-01 08:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-06-19 18:20+0100\n" "Last-Translator: Antonio Colombo <azc100@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <it@li.org>\n" @@ -1195,496 +1195,492 @@ msgstr "%s: l'opzione '-W %s' non ammette un argomento\n" msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n" msgstr "%s: l'opzione '%s' richiede un argomento\n" -#: io.c:272 +#: io.c:270 #, c-format msgid "command line argument `%s' is a directory: skipped" msgstr "" -#: io.c:275 io.c:372 +#: io.c:273 io.c:370 #, c-format msgid "cannot open file `%s' for reading (%s)" msgstr "non riesco ad aprire file `%s' in lettura (%s)" -#: io.c:419 +#: io.c:417 #, c-format msgid "error reading input file `%s': %s" msgstr "errore leggendo file di input `%s': %s" -#: io.c:470 +#: io.c:468 #, c-format msgid "close of fd %d (`%s') failed (%s)" msgstr "chiusura di fd %d (`%s') fallita (%s)" -#: io.c:577 +#: io.c:575 #, c-format msgid "expression in `%s' redirection only has numeric value" msgstr "espressione nella re-direzione `%s' ha solo un valore numerico" -#: io.c:583 +#: io.c:581 #, c-format msgid "expression for `%s' redirection has null string value" msgstr "espressione nella re-direzione `%s' ha per valore la stringa nulla" -#: io.c:589 +#: io.c:587 #, c-format msgid "filename `%s' for `%s' redirection may be result of logical expression" msgstr "" "nome file `%s' per la re-direzione `%s' pu essere il risultato di una " "espressione logica" -#: io.c:628 +#: io.c:626 #, c-format msgid "unnecessary mixing of `>' and `>>' for file `%.*s'" msgstr "mistura non necessaria di `>' e `>>' per il file `%.*s'" -#: io.c:681 +#: io.c:679 #, c-format msgid "can't open pipe `%s' for output (%s)" msgstr "non posso aprire 'pipe' `%s' in scrittura (%s)" -#: io.c:691 +#: io.c:689 #, c-format msgid "can't open pipe `%s' for input (%s)" msgstr "non posso aprire 'pipe' `%s' in lettura (%s)" -#: io.c:712 +#: io.c:710 #, c-format msgid "can't open two way pipe `%s' for input/output (%s)" msgstr "non posso aprire 'pipe' bidirezionale `%s' per lettura/scrittura (%s)" -#: io.c:794 +#: io.c:792 #, c-format msgid "can't redirect from `%s' (%s)" msgstr "non posso re-dirigere da `%s' (%s)" -#: io.c:797 +#: io.c:795 #, c-format msgid "can't redirect to `%s' (%s)" msgstr "non posso re-dirigere a `%s' (%s)" -#: io.c:846 +#: io.c:844 msgid "" "reached system limit for open files: starting to multiplex file descriptors" msgstr "" "numero massimo consentito di file aperti raggiunto: comincio a riutilizzare " "i descrittori di file" -#: io.c:862 +#: io.c:860 #, c-format msgid "close of `%s' failed (%s)." msgstr "chiusura di `%s' fallita (%s)." -#: io.c:870 +#: io.c:868 msgid "too many pipes or input files open" msgstr "troppe 'pipe' o file di input aperti" -#: io.c:892 +#: io.c:890 msgid "close: second argument must be `to' or `from'" msgstr "close: il secondo argomento deve essere `a' o `da'" -#: io.c:909 +#: io.c:907 #, c-format msgid "close: `%.*s' is not an open file, pipe or co-process" msgstr "close: `%.*s' non un file aperto, una 'pipe' o un co-processo" -#: io.c:914 +#: io.c:912 msgid "close of redirection that was never opened" msgstr "chiusura di una re-direzione mai aperta" -#: io.c:1011 +#: io.c:1009 #, c-format msgid "close: redirection `%s' not opened with `|&', second argument ignored" msgstr "close: re-direzione `%s' non aperta con `|&', ignoro secondo argomento" -#: io.c:1027 +#: io.c:1025 #, c-format msgid "failure status (%d) on pipe close of `%s' (%s)" msgstr "errore ritornato (%d) dalla chiusura della 'pipe' `%s' (%s)" -#: io.c:1030 +#: io.c:1028 #, c-format msgid "failure status (%d) on file close of `%s' (%s)" msgstr "errore ritornato (%d) dalla chiusura del file `%s' (%s)" -#: io.c:1050 +#: io.c:1048 #, c-format msgid "no explicit close of socket `%s' provided" msgstr "nessuna chiusura esplicita richiesta per 'socket' `%s'" -#: io.c:1053 +#: io.c:1051 #, c-format msgid "no explicit close of co-process `%s' provided" msgstr "nessuna chiusura esplicita richiesta per co-processo `%s'" -#: io.c:1056 +#: io.c:1054 #, c-format msgid "no explicit close of pipe `%s' provided" msgstr "nessuna chiusura esplicita richiesta per 'pipe' `%s'" -#: io.c:1059 +#: io.c:1057 #, c-format msgid "no explicit close of file `%s' provided" msgstr "nessuna chiusura esplicita richiesta per file `%s'" -#: io.c:1087 io.c:1142 main.c:823 main.c:865 +#: io.c:1085 io.c:1140 main.c:808 main.c:850 #, c-format msgid "error writing standard output (%s)" msgstr "errore scrivendo 'standard output' (%s)" -#: io.c:1091 io.c:1147 +#: io.c:1089 io.c:1145 #, c-format msgid "error writing standard error (%s)" msgstr "errore scrivendo 'standard error' (%s)" -#: io.c:1099 +#: io.c:1097 #, c-format msgid "pipe flush of `%s' failed (%s)." msgstr "scaricamento di 'pipe' `%s' fallita (%s)." -#: io.c:1102 +#: io.c:1100 #, c-format msgid "co-process flush of pipe to `%s' failed (%s)." msgstr "scaricamento da co-processo di 'pipe' a `%s' fallita (%s)." -#: io.c:1105 +#: io.c:1103 #, c-format msgid "file flush of `%s' failed (%s)." msgstr "scaricamento di file `%s' fallita (%s)." -#: io.c:1219 +#: io.c:1217 #, c-format msgid "local port %s invalid in `/inet'" msgstr "porta locale %s invalida in `/inet'" -#: io.c:1236 +#: io.c:1234 #, c-format msgid "remote host and port information (%s, %s) invalid" msgstr "host remoto e informazione di porta (%s, %s) invalidi" -#: io.c:1276 +#: io.c:1274 msgid "/inet/raw client not ready yet, sorry" msgstr "spiacente, 'client' /inet/raw non ancora pronto" -#: io.c:1279 io.c:1320 +#: io.c:1277 io.c:1318 msgid "only root may use `/inet/raw'." msgstr "solo root pu usare `/inet/raw'." -#: io.c:1318 +#: io.c:1316 msgid "/inet/raw server not ready yet, sorry" msgstr "spiacente, 'server' /inet/raw non ancora pronto" -#: io.c:1417 +#: io.c:1415 #, c-format msgid "no (known) protocol supplied in special filename `%s'" msgstr "nessuno protocollo (conosciuto) specificato nel filename speciale `%s'" -#: io.c:1431 +#: io.c:1429 #, c-format msgid "special file name `%s' is incomplete" msgstr "nome file speciale `%s' incompleto" -#: io.c:1447 +#: io.c:1445 msgid "must supply a remote hostname to `/inet'" msgstr "va fornito nome di 'host' remoto a `/inet'" -#: io.c:1465 +#: io.c:1463 msgid "must supply a remote port to `/inet'" msgstr "va fornita porta remota a `/inet'" -#: io.c:1511 +#: io.c:1509 msgid "TCP/IP communications are not supported" msgstr "comunicazioni TCP/IP non supportate" -#: io.c:1669 +#: io.c:1667 #, c-format msgid "could not open `%s', mode `%s'" msgstr "non riesco ad aprire `%s', modo `%s'" -#: io.c:1720 +#: io.c:1718 #, c-format msgid "close of master pty failed (%s)" msgstr "fallita chiusura di 'pty' principale (%s)" -#: io.c:1722 io.c:1889 io.c:2046 +#: io.c:1720 io.c:1887 io.c:2044 #, c-format msgid "close of stdout in child failed (%s)" msgstr "fallita chiusura di 'stdout' nel processo-figlio (%s)" -#: io.c:1725 +#: io.c:1723 #, c-format msgid "moving slave pty to stdout in child failed (dup: %s)" msgstr "" "fallito trasferimento di 'pty' secondaria a 'stdout' nel processo-figlio " "(dup: %s)" -#: io.c:1727 io.c:1894 +#: io.c:1725 io.c:1892 #, c-format msgid "close of stdin in child failed (%s)" msgstr "fallita chiusura di 'stdin' nel processo-figlio (%s)" -#: io.c:1730 +#: io.c:1728 #, c-format msgid "moving slave pty to stdin in child failed (dup: %s)" msgstr "" "fallito trasferimento di 'pty' secondaria a 'stdin' nel processo-figlio " "(dup: %s)" -#: io.c:1732 io.c:1753 +#: io.c:1730 io.c:1751 #, c-format msgid "close of slave pty failed (%s)" msgstr "fallita chiusura di 'pty' secondaria (%s)" -#: io.c:1831 io.c:1892 io.c:2024 io.c:2049 +#: io.c:1829 io.c:1890 io.c:2022 io.c:2047 #, c-format msgid "moving pipe to stdout in child failed (dup: %s)" msgstr "fallito passaggio di 'pipe' a 'stdout' nel processo-figlio (dup: %s)" -#: io.c:1838 io.c:1897 +#: io.c:1836 io.c:1895 #, c-format msgid "moving pipe to stdin in child failed (dup: %s)" msgstr "fallito passaggio di pipe a 'stdin' nel processo-figlio (dup: %s)" -#: io.c:1858 io.c:2039 +#: io.c:1856 io.c:2037 msgid "restoring stdout in parent process failed\n" msgstr "fallito ripristino di 'stdout' nel processo-padre\n" -#: io.c:1866 +#: io.c:1864 msgid "restoring stdin in parent process failed\n" msgstr "fallito ripristino di 'stdin' nel processo-padre\n" -#: io.c:1900 io.c:2051 io.c:2065 +#: io.c:1898 io.c:2049 io.c:2063 #, c-format msgid "close of pipe failed (%s)" msgstr "fallita chiusura di 'pipe' (%s)" -#: io.c:1945 +#: io.c:1943 msgid "`|&' not supported" msgstr "`|&' non supportato" -#: io.c:2011 +#: io.c:2009 #, c-format msgid "cannot open pipe `%s' (%s)" msgstr "non riesco ad aprire 'pipe' `%s' (%s)" -#: io.c:2059 +#: io.c:2057 #, c-format msgid "cannot create child process for `%s' (fork: %s)" msgstr "non riesco a creare processo-figlio per `%s' (fork: %s)" -#: io.c:2548 +#: io.c:2546 #, c-format msgid "data file `%s' is empty" msgstr "file dati `%s' vuoto" -#: io.c:2589 io.c:2597 +#: io.c:2587 io.c:2595 msgid "could not allocate more input memory" msgstr "non riesco ad allocare ulteriore memoria per l'input" -#: io.c:3144 +#: io.c:3142 msgid "multicharacter value of `RS' is a gawk extension" msgstr "valore multicarattere per `RS' un'estensione gawk" -#: main.c:311 +#: main.c:310 msgid "out of memory" msgstr "memoria esaurita" -#: main.c:388 +#: main.c:387 msgid "`-m[fr]' option irrelevant in gawk" msgstr "`-m[fr]' opzione irrilevante per gawk" -#: main.c:390 +#: main.c:389 msgid "-m option usage: `-m[fr] nnn'" msgstr "-m uso opzione: `-m[fr] nnn'" -#: main.c:426 +#: main.c:412 #, fuzzy msgid "empty argument to `-e/--source' ignored" msgstr "argomento di `--source' mancante, comando ignorato" -#: main.c:492 +#: main.c:478 #, c-format msgid "%s: option `-W %s' unrecognized, ignored\n" msgstr "%s: opzione `-W %s' non riconosciuta, ignorata\n" -#: main.c:545 +#: main.c:531 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" msgstr "%s: l'opzione richiede un argomento -- %c\n" -#: main.c:566 +#: main.c:552 msgid "environment variable `POSIXLY_CORRECT' set: turning on `--posix'" msgstr "variable d'ambiente `POSIXLY_CORRECT' impostata: attivo `--posix'" -#: main.c:572 +#: main.c:558 msgid "`--posix' overrides `--traditional'" msgstr "`--posix' annulla `--traditional'" -#: main.c:583 +#: main.c:569 msgid "`--posix'/`--traditional' overrides `--non-decimal-data'" msgstr "`--posix'/`--traditional' annulla `--non-decimal-data'" -#: main.c:587 +#: main.c:573 #, c-format msgid "running %s setuid root may be a security problem" msgstr "eseguire %s con 'setuid' root pu essere un rischio per la sicurezza" -#: main.c:592 +#: main.c:578 #, fuzzy msgid "`--posix' overrides `--binary'" msgstr "`--posix' annulla `--traditional'" -#: main.c:643 +#: main.c:629 #, c-format msgid "can't set binary mode on stdin (%s)" msgstr "non posso impostare modalit binaria su 'stdin'(%s)" -#: main.c:646 +#: main.c:632 #, c-format msgid "can't set binary mode on stdout (%s)" msgstr "non posso impostare modalit binaria su 'stdout'(%s)" -#: main.c:648 +#: main.c:634 #, c-format msgid "can't set binary mode on stderr (%s)" msgstr "non posso impostare modalit binaria su 'stderr'(%s)" -#: main.c:687 +#: main.c:673 msgid "no program text at all!" msgstr "manca del tutto il testo del programma!" -#: main.c:762 +#: main.c:748 #, c-format msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ...\n" msgstr "Uso: %s [opzioni in stile POSIX o GNU] -f fileprog [--] file ...\n" -#: main.c:764 +#: main.c:750 #, c-format msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ...\n" msgstr "Usage: %s [opzioni in stile POSIX o GNU] [--] %cprogramma%c file ...\n" -#: main.c:769 +#: main.c:755 #, fuzzy msgid "POSIX options:\t\tGNU long options: (standard)\n" msgstr "Opzioni POSIX:\t\topzioni lunghe GNU:\n" -#: main.c:770 +#: main.c:756 msgid "\t-f progfile\t\t--file=progfile\n" msgstr "\t-f fileprog\t\t--file=fileprog\n" -#: main.c:771 +#: main.c:757 msgid "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n" msgstr "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n" -#: main.c:772 +#: main.c:758 msgid "\t-v var=val\t\t--assign=var=val\n" msgstr "\t-v var=valore\t\t--assign=var=valore\n" -#: main.c:773 +#: main.c:759 #, fuzzy msgid "Short options:\t\tGNU long options: (extensions)\n" msgstr "Opzioni POSIX:\t\topzioni lunghe GNU:\n" -#: main.c:774 -msgid "\t-m[fr] val\n" -msgstr "\t-m[fr] valore\n" - -#: main.c:775 +#: main.c:760 msgid "\t-b\t\t\t--characters-as-bytes\n" msgstr "" -#: main.c:776 +#: main.c:761 #, fuzzy msgid "\t-c\t\t\t--traditional\n" msgstr "\t-W traditional\t\t--traditional\n" -#: main.c:777 +#: main.c:762 #, fuzzy msgid "\t-C\t\t\t--copyright\n" msgstr "\t-W copyright\t\t--copyright\n" -#: main.c:778 +#: main.c:763 #, fuzzy msgid "\t-d [file]\t\t--dump-variables[=file]\n" msgstr "\t-W dump-variables[=file]\t--dump-variables[=file]\n" -#: main.c:779 +#: main.c:764 #, fuzzy msgid "\t-e 'program-text'\t--source='program-text'\n" msgstr "\t-W source=testo-programma\t--source=testo-programma\n" -#: main.c:780 +#: main.c:765 #, fuzzy msgid "\t-E file\t\t\t--exec=file\n" msgstr "\t-W exec[=file]\t--exec[=file]\n" -#: main.c:781 +#: main.c:766 #, fuzzy msgid "\t-g\t\t\t--gen-pot\n" msgstr "\t-W gen-po\t\t--gen-po\n" -#: main.c:782 +#: main.c:767 #, fuzzy msgid "\t-h\t\t\t--help\n" msgstr "\t-W help\t\t\t--help\n" -#: main.c:783 +#: main.c:768 #, fuzzy msgid "\t-L [fatal]\t\t--lint[=fatal]\n" msgstr "\t-W lint[=fatal]\t\t--lint[=fatal]\n" -#: main.c:784 +#: main.c:769 #, fuzzy msgid "\t-n\t\t\t--non-decimal-data\n" msgstr "\t-W non-decimal-data\t--non-decimal-data\n" -#: main.c:785 +#: main.c:770 #, fuzzy msgid "\t-N\t\t\t--use-lc-numeric\n" msgstr "\t-W use-lc-numeric\t--use-lc-numeric\n" -#: main.c:786 +#: main.c:771 msgid "\t-O\t\t\t--optimize\n" msgstr "\t-O\t\t\t--optimize\n" -#: main.c:787 +#: main.c:772 #, fuzzy msgid "\t-p [file]\t\t--profile[=file]\n" msgstr "\t-W profile[=file]\t--profile[=file]\n" -#: main.c:788 +#: main.c:773 #, fuzzy msgid "\t-P\t\t\t--posix\n" msgstr "\t-W posix\t\t--posix\n" -#: main.c:789 +#: main.c:774 #, fuzzy msgid "\t-r\t\t\t--re-interval\n" msgstr "\t-W re-interval\t\t--re-interval\n" -#: main.c:791 +#: main.c:776 #, fuzzy msgid "\t-R file\t\t\t--command=file\n" msgstr "\t-W exec[=file]\t--exec[=file]\n" -#: main.c:792 +#: main.c:777 msgid "\t-S\t\t\t--sandbox\n" msgstr "" -#: main.c:793 +#: main.c:778 #, fuzzy msgid "\t-t\t\t\t--lint-old\n" msgstr "\t-W lint-old\t\t--lint-old\n" -#: main.c:794 +#: main.c:779 #, fuzzy msgid "\t-V\t\t\t--version\n" msgstr "\t-W version\t\t--version\n" -#: main.c:796 +#: main.c:781 msgid "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n" msgstr "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n" -#: main.c:799 +#: main.c:784 #, fuzzy msgid "\t-Y\t\t--parsedebug\n" msgstr "\t-W parsedebug\t\t--parsedebug\n" @@ -1694,7 +1690,7 @@ msgstr "\t-W parsedebug\t\t--parsedebug\n" #. for this application. Please add _another line_ with the #. address for translation bugs. #. no-wrap -#: main.c:808 +#: main.c:793 msgid "" "\n" "To report bugs, see node `Bugs' in `gawk.info', which is\n" @@ -1706,7 +1702,7 @@ msgstr "" "sezione `Reporting Problems and Bugs' nella versione a stampa.\n" "\n" -#: main.c:812 +#: main.c:797 msgid "" "gawk is a pattern scanning and processing language.\n" "By default it reads standard input and writes standard output.\n" @@ -1716,7 +1712,7 @@ msgstr "" "Senza parametri, legge da 'standard input' e scrive su 'standard output'.\n" "\n" -#: main.c:816 +#: main.c:801 msgid "" "Examples:\n" "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file\n" @@ -1726,7 +1722,7 @@ msgstr "" "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file\n" "\tgawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd\n" -#: main.c:836 +#: main.c:821 #, c-format msgid "" "Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation.\n" @@ -1745,7 +1741,7 @@ msgstr "" "Licenza, o (a tua scelta) a una qualsiasi versione successiva.\n" "\n" -#: main.c:844 +#: main.c:829 msgid "" "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -1759,7 +1755,7 @@ msgstr "" "Vedi la 'GNU General Public License' per ulteriori dettagli.\n" "\n" -#: main.c:855 +#: main.c:840 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" @@ -1768,16 +1764,16 @@ msgstr "" "assieme a questo programma; se non cos, vedi http://www.gnu.org/" "licenses/.\n" -#: main.c:890 +#: main.c:875 msgid "-Ft does not set FS to tab in POSIX awk" msgstr "-Ft non imposta FS a 'tab' nell'awk POSIX" -#: main.c:1122 +#: main.c:1107 #, c-format msgid "unknown value for field spec: %d\n" msgstr "" -#: main.c:1182 +#: main.c:1167 #, c-format msgid "" "%s: `%s' argument to `-v' not in `var=value' form\n" @@ -1786,43 +1782,43 @@ msgstr "" "%s: `%s' argomento di `-v' non in forma `var=valore'\n" "\n" -#: main.c:1202 +#: main.c:1187 #, c-format msgid "`%s' is not a legal variable name" msgstr "`%s' non un nome di variabile ammesso" -#: main.c:1205 +#: main.c:1190 #, c-format msgid "`%s' is not a variable name, looking for file `%s=%s'" msgstr "`%s' non un nome di variabile, cerco il file `%s=%s'" -#: main.c:1258 +#: main.c:1243 msgid "floating point exception" msgstr "eccezione floating point" -#: main.c:1265 +#: main.c:1250 msgid "fatal error: internal error" msgstr "errore fatale: errore interno" -#: main.c:1280 +#: main.c:1265 msgid "fatal error: internal error: segfault" msgstr "errore fatale: errore interno: segfault" -#: main.c:1292 +#: main.c:1277 msgid "fatal error: internal error: stack overflow" msgstr "errore fatale: errore interno: stack overflow" -#: main.c:1342 +#: main.c:1327 #, c-format msgid "no pre-opened fd %d" msgstr "manca 'fd' predefinita %d" -#: main.c:1349 +#: main.c:1334 #, c-format msgid "could not pre-open /dev/null for fd %d" msgstr "non riesco a predefinire /dev/null per 'fd' %d" -#: main.c:1372 main.c:1381 +#: main.c:1357 main.c:1366 #, c-format msgid "could not find groups: %s" msgstr "non riesco a trovare gruppi: %s" @@ -2020,6 +2016,9 @@ msgstr ") or \\) non aperta" msgid "No previous regular expression" msgstr "Nessuna espressione regolare precedente" +#~ msgid "\t-m[fr] val\n" +#~ msgstr "\t-m[fr] valore\n" + #~ msgid "call of `length' without parentheses is deprecated by POSIX" #~ msgstr "chiamata a `length' senza parentesi sconsigliata da POSIX" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gawk 3.1.4l\n" "Report-Msgid-Bugs-To: arnold@skeeve.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-29 22:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-01 08:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-27 02:37+1000\n" "Last-Translator: Makoto Hosoya <mhosoya@ozemail.com.au>\n" "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n" @@ -1190,504 +1190,500 @@ msgstr "%s: ץ `-W %s' ˰Ϥޤ\n" msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n" msgstr "%s: ץ `%s' ˤϰɬפǤ\n" -#: io.c:272 +#: io.c:270 #, c-format msgid "command line argument `%s' is a directory: skipped" msgstr "" -#: io.c:275 io.c:372 +#: io.c:273 io.c:370 #, c-format msgid "cannot open file `%s' for reading (%s)" msgstr "ե `%s' ɤ߹ि˳ޤ (%s)" -#: io.c:419 +#: io.c:417 #, c-format msgid "error reading input file `%s': %s" msgstr "ϥե `%s' ɤ߹˥顼ȯޤ: %s" -#: io.c:470 +#: io.c:468 #, c-format msgid "close of fd %d (`%s') failed (%s)" msgstr "fd %d (`%s') Ĥ뤳ȤǤޤ (%s)" -#: io.c:577 +#: io.c:575 #, c-format msgid "expression in `%s' redirection only has numeric value" msgstr "`%s' 쥯Ȥ̿ἰ˿ͤҤƤޤ" -#: io.c:583 +#: io.c:581 #, c-format msgid "expression for `%s' redirection has null string value" msgstr "`%s' 쥯Ȥ̿ἰǤ" -#: io.c:589 +#: io.c:587 #, c-format msgid "filename `%s' for `%s' redirection may be result of logical expression" msgstr "" "`%2$s' 쥯Ȥ黻η̤Ȼפե̾ `%1$s' ȤƤ" "" -#: io.c:628 +#: io.c:626 #, c-format msgid "unnecessary mixing of `>' and `>>' for file `%.*s'" msgstr "ե `%.*s' ɬװʾ `>' `>>' ȹ礻Ƥޤ" -#: io.c:681 +#: io.c:679 #, c-format msgid "can't open pipe `%s' for output (%s)" msgstr "Ѥ˥ѥ `%s' ޤ (%s)" -#: io.c:691 +#: io.c:689 #, c-format msgid "can't open pipe `%s' for input (%s)" msgstr "Ѥ˥ѥ `%s' ޤ (%s)" -#: io.c:712 +#: io.c:710 #, c-format msgid "can't open two way pipe `%s' for input/output (%s)" msgstr "Ѥѥ `%s' ޤ (%s)" -#: io.c:794 +#: io.c:792 #, c-format msgid "can't redirect from `%s' (%s)" msgstr "`%s' 쥯ȤǤޤ (%s)" -#: io.c:797 +#: io.c:795 #, c-format msgid "can't redirect to `%s' (%s)" msgstr "`%s' ˥쥯ȤǤޤ (%s)" -#: io.c:846 +#: io.c:844 msgid "" "reached system limit for open files: starting to multiplex file descriptors" msgstr "" "Ƥեοƥ¤ãޤե뵭һҤ¿Ų" "" -#: io.c:862 +#: io.c:860 #, c-format msgid "close of `%s' failed (%s)." msgstr "`%s' Ĥޤ (%s)" -#: io.c:870 +#: io.c:868 msgid "too many pipes or input files open" msgstr "Ƥѥפޤϥեο¿ޤ" -#: io.c:892 +#: io.c:890 msgid "close: second argument must be `to' or `from'" msgstr "close: ˻ѤǤΤ `to' ޤ `from' Ǥ" -#: io.c:909 +#: io.c:907 #, c-format msgid "close: `%.*s' is not an open file, pipe or co-process" msgstr "" "close: `%.*s' ϥե롢ѥס¹ԥץΤǤ⤢ޤ" -#: io.c:914 +#: io.c:912 msgid "close of redirection that was never opened" msgstr "Ƥʤ쥯ȤĤ褦ȤƤޤ" -#: io.c:1011 +#: io.c:1009 #, c-format msgid "close: redirection `%s' not opened with `|&', second argument ignored" msgstr "" "close: 쥯 `%s' `|&' ȤäƤޤ̵뤷ޤ" -#: io.c:1027 +#: io.c:1025 #, c-format msgid "failure status (%d) on pipe close of `%s' (%s)" msgstr "ѥ `%2$s' ĤȤξ֥ɤ (%1$d) Ǥ (%3$s)" -#: io.c:1030 +#: io.c:1028 #, c-format msgid "failure status (%d) on file close of `%s' (%s)" msgstr "ե `%2$s' ĤȤξ֥ɤ (%1$d) Ǥ (%3$s)" -#: io.c:1050 +#: io.c:1048 #, c-format msgid "no explicit close of socket `%s' provided" msgstr "å `%s' ĤƤޤ" -#: io.c:1053 +#: io.c:1051 #, c-format msgid "no explicit close of co-process `%s' provided" msgstr "¹ԥץ `%s' ĤƤޤ" -#: io.c:1056 +#: io.c:1054 #, c-format msgid "no explicit close of pipe `%s' provided" msgstr "ѥ `%s' ĤƤޤ" -#: io.c:1059 +#: io.c:1057 #, c-format msgid "no explicit close of file `%s' provided" msgstr "ե `%s' ĤƤޤ" -#: io.c:1087 io.c:1142 main.c:823 main.c:865 +#: io.c:1085 io.c:1140 main.c:808 main.c:850 #, c-format msgid "error writing standard output (%s)" msgstr "ɸϤؤνߥ顼 (%s)" -#: io.c:1091 io.c:1147 +#: io.c:1089 io.c:1145 #, c-format msgid "error writing standard error (%s)" msgstr "ɸ२顼ؤνߥ顼 (%s)" -#: io.c:1099 +#: io.c:1097 #, c-format msgid "pipe flush of `%s' failed (%s)." msgstr "ѥ `%s' եåǤޤ (%s)" -#: io.c:1102 +#: io.c:1100 #, c-format msgid "co-process flush of pipe to `%s' failed (%s)." msgstr "`%s' ³ѥפ¹ԥץեåǤޤ (%s)" -#: io.c:1105 +#: io.c:1103 #, c-format msgid "file flush of `%s' failed (%s)." msgstr "ե `%s' եåǤޤ (%s)" -#: io.c:1219 +#: io.c:1217 #, fuzzy, c-format msgid "local port %s invalid in `/inet'" msgstr "`%s' ΥݡȤ̵Ǥ" -#: io.c:1236 +#: io.c:1234 #, c-format msgid "remote host and port information (%s, %s) invalid" msgstr "" -#: io.c:1276 +#: io.c:1274 msgid "/inet/raw client not ready yet, sorry" msgstr "ǰʤ顢/inet/raw 饤ȤνǤƤޤ" -#: io.c:1279 io.c:1320 +#: io.c:1277 io.c:1318 msgid "only root may use `/inet/raw'." msgstr "`/inet/raw' root 桼ΤѤǤޤ" -#: io.c:1318 +#: io.c:1316 msgid "/inet/raw server not ready yet, sorry" msgstr "ǰʤ顢/inet/raw СνǤƤޤ" -#: io.c:1417 +#: io.c:1415 #, c-format msgid "no (known) protocol supplied in special filename `%s'" msgstr "" "ڥե̾ `%s' ˡǧǤ˥ץȥ뤬ꤵƤޤ" -#: io.c:1431 +#: io.c:1429 #, c-format msgid "special file name `%s' is incomplete" msgstr "ڥե̾ `%s' ԴǤ" -#: io.c:1447 +#: io.c:1445 msgid "must supply a remote hostname to `/inet'" msgstr "`/inet' ˤϥ⡼ȥۥ̾ɬפǤ" -#: io.c:1465 +#: io.c:1463 msgid "must supply a remote port to `/inet'" msgstr "`/inet' ˤϥ⡼ȥݡֹ椬ɬפǤ" -#: io.c:1511 +#: io.c:1509 msgid "TCP/IP communications are not supported" msgstr "TCP/IP ³ϻѤǤޤ" -#: io.c:1669 +#: io.c:1667 #, c-format msgid "could not open `%s', mode `%s'" msgstr "`%s' (⡼ `%s') ޤ" -#: io.c:1720 +#: io.c:1718 #, c-format msgid "close of master pty failed (%s)" msgstr "ޥ pty Ĥޤ (%s)" -#: io.c:1722 io.c:1889 io.c:2046 +#: io.c:1720 io.c:1887 io.c:2044 #, c-format msgid "close of stdout in child failed (%s)" msgstr "ҥץɸϤĤޤ (%s)" -#: io.c:1725 +#: io.c:1723 #, c-format msgid "moving slave pty to stdout in child failed (dup: %s)" msgstr "ҥץ졼 pty ɸϤ˰ưǤޤ (dup: %s)" -#: io.c:1727 io.c:1894 +#: io.c:1725 io.c:1892 #, c-format msgid "close of stdin in child failed (%s)" msgstr "ҥץɸϤĤޤ (%s)" -#: io.c:1730 +#: io.c:1728 #, c-format msgid "moving slave pty to stdin in child failed (dup: %s)" msgstr "ҥץ졼 pty ɸϤ˰ưǤޤ (dup: %s)" -#: io.c:1732 io.c:1753 +#: io.c:1730 io.c:1751 #, c-format msgid "close of slave pty failed (%s)" msgstr "졼 pty Ĥޤ (%s)" -#: io.c:1831 io.c:1892 io.c:2024 io.c:2049 +#: io.c:1829 io.c:1890 io.c:2022 io.c:2047 #, c-format msgid "moving pipe to stdout in child failed (dup: %s)" msgstr "ҥץѥפɸϤ˰ưǤޤ (dup: %s)" -#: io.c:1838 io.c:1897 +#: io.c:1836 io.c:1895 #, c-format msgid "moving pipe to stdin in child failed (dup: %s)" msgstr "ҥץѥפɸϤ˰ưǤޤ (dup: %s)" -#: io.c:1858 io.c:2039 +#: io.c:1856 io.c:2037 msgid "restoring stdout in parent process failed\n" msgstr "ƥץɸϤǤޤ\n" -#: io.c:1866 +#: io.c:1864 msgid "restoring stdin in parent process failed\n" msgstr "ƥץɸϤǤޤ\n" -#: io.c:1900 io.c:2051 io.c:2065 +#: io.c:1898 io.c:2049 io.c:2063 #, c-format msgid "close of pipe failed (%s)" msgstr "ѥפĤޤ (%s)" -#: io.c:1945 +#: io.c:1943 msgid "`|&' not supported" msgstr "`|&' ϻѤǤޤ" -#: io.c:2011 +#: io.c:2009 #, c-format msgid "cannot open pipe `%s' (%s)" msgstr "ѥ `%s' ޤ (%s)" -#: io.c:2059 +#: io.c:2057 #, c-format msgid "cannot create child process for `%s' (fork: %s)" msgstr "`%s' Ѥλҥץ¹ԤǤޤ (fork: %s)" -#: io.c:2548 +#: io.c:2546 #, c-format msgid "data file `%s' is empty" msgstr "ǡե `%s' ϶Ǥ" -#: io.c:2589 io.c:2597 +#: io.c:2587 io.c:2595 msgid "could not allocate more input memory" msgstr "ѥʾݤǤޤ" -#: io.c:3144 +#: io.c:3142 msgid "multicharacter value of `RS' is a gawk extension" msgstr "ʣʸ `RS' ˻ѤΤ gawk ͭγĥǤ" -#: main.c:311 +#: main.c:310 msgid "out of memory" msgstr "" -#: main.c:388 +#: main.c:387 msgid "`-m[fr]' option irrelevant in gawk" msgstr "gawk Ǥϥץ `-m[fr]' ˸̤Ϥޤ" -#: main.c:390 +#: main.c:389 msgid "-m option usage: `-m[fr] nnn'" msgstr "-m ץλˡ: `-m[fr] '" -#: main.c:426 +#: main.c:412 #, fuzzy msgid "empty argument to `-e/--source' ignored" msgstr " `--source' ̵뤵ޤ" -#: main.c:492 +#: main.c:478 #, c-format msgid "%s: option `-W %s' unrecognized, ignored\n" msgstr "%s: ץ `-W %s' ǧǤޤ̵뤷ޤ\n" -#: main.c:545 +#: main.c:531 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" msgstr "%s: ɬפʥץ -- %c\n" -#: main.c:566 +#: main.c:552 msgid "environment variable `POSIXLY_CORRECT' set: turning on `--posix'" msgstr "" "Ķѿ `POSIXLY_CORRECT' ꤵƤޤץ `--posix' ͭ" "ޤ" -#: main.c:572 +#: main.c:558 msgid "`--posix' overrides `--traditional'" msgstr "ץ `--posix' `--traditional' ̵ˤޤ" -#: main.c:583 +#: main.c:569 msgid "`--posix'/`--traditional' overrides `--non-decimal-data'" msgstr "" "ץ `--posix'/`--traditional' `--non-decimal-data' ̵ˤޤ" -#: main.c:587 +#: main.c:573 #, c-format msgid "running %s setuid root may be a security problem" msgstr "" "setuid root %s ¹Ԥȡƥ꤬ȯ礬" "" -#: main.c:592 +#: main.c:578 #, fuzzy msgid "`--posix' overrides `--binary'" msgstr "ץ `--posix' `--traditional' ̵ˤޤ" -#: main.c:643 +#: main.c:629 #, c-format msgid "can't set binary mode on stdin (%s)" msgstr "ɸϤХʥ⡼ɤǤޤ (%s)" -#: main.c:646 +#: main.c:632 #, c-format msgid "can't set binary mode on stdout (%s)" msgstr "ɸϤХʥ⡼ɤǤޤ (%s)" -#: main.c:648 +#: main.c:634 #, c-format msgid "can't set binary mode on stderr (%s)" msgstr "ɸ२顼Хʥ⡼ɤǤޤ (%s)" -#: main.c:687 +#: main.c:673 msgid "no program text at all!" msgstr "ץʸޤ!" -#: main.c:762 +#: main.c:748 #, c-format msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ...\n" msgstr "" "Ȥ: %s [POSIX ޤ GNU ץ] -f ץե [--] " "ե \n" -#: main.c:764 +#: main.c:750 #, c-format msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ...\n" msgstr "" "Ȥ: %s [POSIX ޤ GNU ץ] [--] %cץ%c ϥե" " \n" -#: main.c:769 +#: main.c:755 #, fuzzy msgid "POSIX options:\t\tGNU long options: (standard)\n" msgstr "POSIX ץ:\t\tGNU Ĺץ\n" -#: main.c:770 +#: main.c:756 msgid "\t-f progfile\t\t--file=progfile\n" msgstr "\t-f ץե\t\t--file=ץե\n" -#: main.c:771 +#: main.c:757 msgid "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n" msgstr "" "\t-F եɥѥ졼\t\t\t--field-separator=եɥѥ졼\n" -#: main.c:772 +#: main.c:758 msgid "\t-v var=val\t\t--assign=var=val\n" msgstr "\t-v ѿ=\t\t--assign=ѿ=\n" -#: main.c:773 +#: main.c:759 #, fuzzy msgid "Short options:\t\tGNU long options: (extensions)\n" msgstr "POSIX ץ:\t\tGNU Ĺץ\n" -#: main.c:774 -msgid "\t-m[fr] val\n" -msgstr "\t-m[fr] \n" - -#: main.c:775 +#: main.c:760 msgid "\t-b\t\t\t--characters-as-bytes\n" msgstr "" -#: main.c:776 +#: main.c:761 #, fuzzy msgid "\t-c\t\t\t--traditional\n" msgstr "\t-W traditional\t\t--traditional\n" -#: main.c:777 +#: main.c:762 #, fuzzy msgid "\t-C\t\t\t--copyright\n" msgstr "\t-W copyright\t\t--copyright\n" -#: main.c:778 +#: main.c:763 #, fuzzy msgid "\t-d [file]\t\t--dump-variables[=file]\n" msgstr "\t-W dump-variables[=ե]\t--dump-variables[=ե]\n" -#: main.c:779 +#: main.c:764 #, fuzzy msgid "\t-e 'program-text'\t--source='program-text'\n" msgstr "\t-W source=ץʸ\t--source=ץʸ\n" -#: main.c:780 +#: main.c:765 #, fuzzy msgid "\t-E file\t\t\t--exec=file\n" msgstr "\t-W exec=ե\t\t--exec=ե\n" -#: main.c:781 +#: main.c:766 #, fuzzy msgid "\t-g\t\t\t--gen-pot\n" msgstr "\t-W gen-po\t\t--gen-po\n" -#: main.c:782 +#: main.c:767 #, fuzzy msgid "\t-h\t\t\t--help\n" msgstr "\t-W help\t\t\t--help\n" -#: main.c:783 +#: main.c:768 #, fuzzy msgid "\t-L [fatal]\t\t--lint[=fatal]\n" msgstr "\t-W lint[=fatal]\t\t--lint[=fatal]\n" -#: main.c:784 +#: main.c:769 #, fuzzy msgid "\t-n\t\t\t--non-decimal-data\n" msgstr "\t-W non-decimal-data\t--non-decimal-data\n" -#: main.c:785 +#: main.c:770 msgid "\t-N\t\t\t--use-lc-numeric\n" msgstr "" -#: main.c:786 +#: main.c:771 msgid "\t-O\t\t\t--optimize\n" msgstr "" -#: main.c:787 +#: main.c:772 #, fuzzy msgid "\t-p [file]\t\t--profile[=file]\n" msgstr "\t-W profile[=ե]\t--profile[=ե]\n" -#: main.c:788 +#: main.c:773 #, fuzzy msgid "\t-P\t\t\t--posix\n" msgstr "\t-W posix\t\t--posix\n" -#: main.c:789 +#: main.c:774 #, fuzzy msgid "\t-r\t\t\t--re-interval\n" msgstr "\t-W re-interval\t\t--re-interval\n" -#: main.c:791 +#: main.c:776 #, fuzzy msgid "\t-R file\t\t\t--command=file\n" msgstr "\t-W exec=ե\t\t--exec=ե\n" -#: main.c:792 +#: main.c:777 msgid "\t-S\t\t\t--sandbox\n" msgstr "" -#: main.c:793 +#: main.c:778 #, fuzzy msgid "\t-t\t\t\t--lint-old\n" msgstr "\t-W lint-old\t\t--lint-old\n" -#: main.c:794 +#: main.c:779 #, fuzzy msgid "\t-V\t\t\t--version\n" msgstr "\t-W version\t\t--version\n" -#: main.c:796 +#: main.c:781 msgid "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n" msgstr "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n" -#: main.c:799 +#: main.c:784 #, fuzzy msgid "\t-Y\t\t--parsedebug\n" msgstr "\t-W parsedebug\t\t--parsedebug\n" @@ -1697,7 +1693,7 @@ msgstr "\t-W parsedebug\t\t--parsedebug\n" #. for this application. Please add _another line_ with the #. address for translation bugs. #. no-wrap -#: main.c:808 +#: main.c:793 msgid "" "\n" "To report bugs, see node `Bugs' in `gawk.info', which is\n" @@ -1710,7 +1706,7 @@ msgstr "" "ϡ`Reporting Problems and Bugs' Ǥ\n" "\n" -#: main.c:812 +#: main.c:797 msgid "" "gawk is a pattern scanning and processing language.\n" "By default it reads standard input and writes standard output.\n" @@ -1720,7 +1716,7 @@ msgstr "" "ǥեǤϡɸϤɤ߹ߡɸϤ˽Фޤ\n" "\n" -#: main.c:816 +#: main.c:801 msgid "" "Examples:\n" "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file\n" @@ -1730,7 +1726,7 @@ msgstr "" "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' ϥե\n" "\tgawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd\n" -#: main.c:836 +#: main.c:821 #, fuzzy, c-format msgid "" "Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation.\n" @@ -1748,7 +1744,7 @@ msgstr "" "˽ۡڤ/ޤϡѹä뤳ȤǤޤ\n" "\n" -#: main.c:844 +#: main.c:829 msgid "" "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -1762,7 +1758,7 @@ msgstr "" "ܤϡGNU General Public License ȤƤ\n" "\n" -#: main.c:855 +#: main.c:840 #, fuzzy msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" @@ -1775,16 +1771,16 @@ msgstr "" "\t59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA\n" "ؽ̤ǤΤ餻\n" -#: main.c:890 +#: main.c:875 msgid "-Ft does not set FS to tab in POSIX awk" msgstr "POSIX ͤ awk Ǥ -Ft FS ֤Ǥޤ" -#: main.c:1122 +#: main.c:1107 #, c-format msgid "unknown value for field spec: %d\n" msgstr "" -#: main.c:1182 +#: main.c:1167 #, c-format msgid "" "%s: `%s' argument to `-v' not in `var=value' form\n" @@ -1793,45 +1789,45 @@ msgstr "" "%s: ץ `-v' ΰ `%s' `ѿ=' ηˤʤäƤޤ\n" "\n" -#: main.c:1202 +#: main.c:1187 #, c-format msgid "`%s' is not a legal variable name" msgstr "`%s' ѿ̾Ǥ" -#: main.c:1205 +#: main.c:1190 #, c-format msgid "`%s' is not a variable name, looking for file `%s=%s'" msgstr "`%s' ѿ̾ǤϤޤ`%s=%s' Υեõޤ" -#: main.c:1258 +#: main.c:1243 msgid "floating point exception" msgstr "ư㳰" -#: main.c:1265 +#: main.c:1250 msgid "fatal error: internal error" msgstr "̿Ū顼: 顼" -#: main.c:1280 +#: main.c:1265 #, fuzzy msgid "fatal error: internal error: segfault" msgstr "̿Ū顼: 顼" -#: main.c:1292 +#: main.c:1277 #, fuzzy msgid "fatal error: internal error: stack overflow" msgstr "̿Ū顼: 顼" -#: main.c:1342 +#: main.c:1327 #, c-format msgid "no pre-opened fd %d" msgstr "fd %d ˳Ƥޤ" -#: main.c:1349 +#: main.c:1334 #, c-format msgid "could not pre-open /dev/null for fd %d" msgstr " fd %d Ѥ /dev/null ޤ" -#: main.c:1372 main.c:1381 +#: main.c:1357 main.c:1366 #, c-format msgid "could not find groups: %s" msgstr "롼פĤޤ: %s" @@ -2027,6 +2023,9 @@ msgstr ") ޤ \\) бޤ" msgid "No previous regular expression" msgstr "˻ѤɽϤޤ" +#~ msgid "\t-m[fr] val\n" +#~ msgstr "\t-m[fr] \n" + #~ msgid "call of `length' without parentheses is deprecated by POSIX" #~ msgstr "POSIX ϳ̵Ǥ `length' λѤ侩ޤ" @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gawk 3.1.6e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: arnold@skeeve.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-29 22:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-01 08:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-07-05 21:29+0100\n" "Last-Translator: Erwin Poeze <erwin.poeze@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n" @@ -1193,501 +1193,497 @@ msgstr "%s: optie `-W %s' staat geen argument toe\n" msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n" msgstr "%s: optie `%s' vereist een argument\n" -#: io.c:272 +#: io.c:270 #, c-format msgid "command line argument `%s' is a directory: skipped" msgstr "" -#: io.c:275 io.c:372 +#: io.c:273 io.c:370 #, c-format msgid "cannot open file `%s' for reading (%s)" msgstr "kan bestand `%s' niet openen om te lezen (%s)" -#: io.c:419 +#: io.c:417 #, c-format msgid "error reading input file `%s': %s" msgstr "fout tijdens lezen van invoerbestand `%s': %s" -#: io.c:470 +#: io.c:468 #, c-format msgid "close of fd %d (`%s') failed (%s)" msgstr "sluiten van bestandsdescriptor %d ('%s') is mislukt (%s)" -#: io.c:577 +#: io.c:575 #, c-format msgid "expression in `%s' redirection only has numeric value" msgstr "expressie in omleiding `%s' heeft alleen een getal als waarde" -#: io.c:583 +#: io.c:581 #, c-format msgid "expression for `%s' redirection has null string value" msgstr "expressie voor omleiding `%s' heeft een lege string als waarde" -#: io.c:589 +#: io.c:587 #, c-format msgid "filename `%s' for `%s' redirection may be result of logical expression" msgstr "" "bestandsnaam `%s' voor omleiding `%s' kan het resultaat zijn van een " "logische expressie" -#: io.c:628 +#: io.c:626 #, c-format msgid "unnecessary mixing of `>' and `>>' for file `%.*s'" msgstr "onnodige mix van `>' en `>>' voor bestand `%.*s'" -#: io.c:681 +#: io.c:679 #, c-format msgid "can't open pipe `%s' for output (%s)" msgstr "kan pijp `%s' niet openen voor uitvoer (%s)" -#: io.c:691 +#: io.c:689 #, c-format msgid "can't open pipe `%s' for input (%s)" msgstr "kan pijp `%s' niet openen voor invoer (%s)" -#: io.c:712 +#: io.c:710 #, c-format msgid "can't open two way pipe `%s' for input/output (%s)" msgstr "kan tweerichtings-pijp `%s' niet openen voor in- en uitvoer (%s)" -#: io.c:794 +#: io.c:792 #, c-format msgid "can't redirect from `%s' (%s)" msgstr "kan niet omleiden van `%s' (%s)" -#: io.c:797 +#: io.c:795 #, c-format msgid "can't redirect to `%s' (%s)" msgstr "kan niet omleiden naar `%s' (%s)" -#: io.c:846 +#: io.c:844 msgid "" "reached system limit for open files: starting to multiplex file descriptors" msgstr "" "systeemgrens voor aantal open bestanden is bereikt: begonnen met multiplexen" -#: io.c:862 +#: io.c:860 #, c-format msgid "close of `%s' failed (%s)." msgstr "sluiten van `%s' is mislukt (%s)" -#: io.c:870 +#: io.c:868 msgid "too many pipes or input files open" msgstr "te veel pijpen of invoerbestanden geopend" -#: io.c:892 +#: io.c:890 msgid "close: second argument must be `to' or `from'" msgstr "close: tweede argument moet `to' of `from' zijn" -#: io.c:909 +#: io.c:907 #, c-format msgid "close: `%.*s' is not an open file, pipe or co-process" msgstr "close: `%.*s' is geen open bestand, pijp, of co-proces" -#: io.c:914 +#: io.c:912 msgid "close of redirection that was never opened" msgstr "sluiten van een nooit-geopende omleiding" -#: io.c:1011 +#: io.c:1009 #, c-format msgid "close: redirection `%s' not opened with `|&', second argument ignored" msgstr "" "close: omleiding `%s' is niet geopend met `|&'; tweede argument wordt " "genegeerd" -#: io.c:1027 +#: io.c:1025 #, c-format msgid "failure status (%d) on pipe close of `%s' (%s)" msgstr "afsluitwaarde %d bij mislukte sluiting van pijp `%s' (%s)" -#: io.c:1030 +#: io.c:1028 #, c-format msgid "failure status (%d) on file close of `%s' (%s)" msgstr "afsluitwaarde %d bij mislukte sluiting van bestand `%s' (%s)" -#: io.c:1050 +#: io.c:1048 #, c-format msgid "no explicit close of socket `%s' provided" msgstr "geen expliciete sluiting van socket `%s' aangegeven" -#: io.c:1053 +#: io.c:1051 #, c-format msgid "no explicit close of co-process `%s' provided" msgstr "geen expliciete sluiting van co-proces `%s' aangegeven" -#: io.c:1056 +#: io.c:1054 #, c-format msgid "no explicit close of pipe `%s' provided" msgstr "geen expliciete sluiting van pijp `%s' aangegeven" -#: io.c:1059 +#: io.c:1057 #, c-format msgid "no explicit close of file `%s' provided" msgstr "geen expliciete sluiting van bestand `%s' aangegeven" -#: io.c:1087 io.c:1142 main.c:823 main.c:865 +#: io.c:1085 io.c:1140 main.c:808 main.c:850 #, c-format msgid "error writing standard output (%s)" msgstr "fout tijdens schrijven van standaarduitvoer (%s)" -#: io.c:1091 io.c:1147 +#: io.c:1089 io.c:1145 #, c-format msgid "error writing standard error (%s)" msgstr "fout tijdens schrijven van standaardfoutuitvoer (%s)" -#: io.c:1099 +#: io.c:1097 #, c-format msgid "pipe flush of `%s' failed (%s)." msgstr "leegmaken van pijp `%s' is mislukt (%s)" -#: io.c:1102 +#: io.c:1100 #, c-format msgid "co-process flush of pipe to `%s' failed (%s)." msgstr "leegmaken door co-proces van pijp naar `%s' is mislukt (%s)" -#: io.c:1105 +#: io.c:1103 #, c-format msgid "file flush of `%s' failed (%s)." msgstr "leegmaken van bestand `%s' is mislukt (%s)" -#: io.c:1219 +#: io.c:1217 #, c-format msgid "local port %s invalid in `/inet'" msgstr "lokale poort %s is ongeldig in `/inet'" -#: io.c:1236 +#: io.c:1234 #, c-format msgid "remote host and port information (%s, %s) invalid" msgstr "host- en poortinformatie (%s, %s) zijn ongeldig" -#: io.c:1276 +#: io.c:1274 msgid "/inet/raw client not ready yet, sorry" msgstr "cliënt van `/inet/raw' is nog niet klaar, sorry" -#: io.c:1279 io.c:1320 +#: io.c:1277 io.c:1318 msgid "only root may use `/inet/raw'." msgstr "Alleen root mag `/inet/raw' gebruiken." -#: io.c:1318 +#: io.c:1316 msgid "/inet/raw server not ready yet, sorry" msgstr "server van `/inet/raw' is nog niet klaar, sorry" -#: io.c:1417 +#: io.c:1415 #, c-format msgid "no (known) protocol supplied in special filename `%s'" msgstr "geen (bekend) protocol aangegeven in speciale bestandsnaam `%s'" -#: io.c:1431 +#: io.c:1429 #, c-format msgid "special file name `%s' is incomplete" msgstr "speciale bestandsnaam `%s' is onvolledig" -#: io.c:1447 +#: io.c:1445 msgid "must supply a remote hostname to `/inet'" msgstr "`/inet' heeft een gindse hostnaam nodig" -#: io.c:1465 +#: io.c:1463 msgid "must supply a remote port to `/inet'" msgstr "`/inet' heeft een gindse poort nodig" -#: io.c:1511 +#: io.c:1509 msgid "TCP/IP communications are not supported" msgstr "TCP/IP-communicatie wordt niet ondersteund" -#: io.c:1669 +#: io.c:1667 #, c-format msgid "could not open `%s', mode `%s'" msgstr "kan `%s' niet openen -- modus `%s'" -#: io.c:1720 +#: io.c:1718 #, c-format msgid "close of master pty failed (%s)" msgstr "kan meester-pty van dochterproces niet sluiten (%s)" -#: io.c:1722 io.c:1889 io.c:2046 +#: io.c:1720 io.c:1887 io.c:2044 #, c-format msgid "close of stdout in child failed (%s)" msgstr "kan standaarduitvoer van dochterproces niet sluiten (%s)" -#: io.c:1725 +#: io.c:1723 #, c-format msgid "moving slave pty to stdout in child failed (dup: %s)" msgstr "" "kan slaaf-pty niet overzetten naar standaarduitvoer van dochterproces (dup: %" "s)" -#: io.c:1727 io.c:1894 +#: io.c:1725 io.c:1892 #, c-format msgid "close of stdin in child failed (%s)" msgstr "kan standaardinvoer van dochterproces niet sluiten (%s)" -#: io.c:1730 +#: io.c:1728 #, c-format msgid "moving slave pty to stdin in child failed (dup: %s)" msgstr "" "kan slaaf-pty niet overzetten naar standaardinvoer van dochterproces (dup: %" "s)" -#: io.c:1732 io.c:1753 +#: io.c:1730 io.c:1751 #, c-format msgid "close of slave pty failed (%s)" msgstr "kan slaaf-pty niet sluiten (%s)" -#: io.c:1831 io.c:1892 io.c:2024 io.c:2049 +#: io.c:1829 io.c:1890 io.c:2022 io.c:2047 #, c-format msgid "moving pipe to stdout in child failed (dup: %s)" msgstr "" "kan pijp niet overzetten naar standaarduitvoer van dochterproces (dup: %s)" -#: io.c:1838 io.c:1897 +#: io.c:1836 io.c:1895 #, c-format msgid "moving pipe to stdin in child failed (dup: %s)" msgstr "" "kan pijp niet overzetten naar standaardinvoer van dochterproces (dup: %s)" -#: io.c:1858 io.c:2039 +#: io.c:1856 io.c:2037 msgid "restoring stdout in parent process failed\n" msgstr "kan standaarduitvoer van ouderproces niet herstellen\n" -#: io.c:1866 +#: io.c:1864 msgid "restoring stdin in parent process failed\n" msgstr "kan standaardinvoer van ouderproces niet herstellen\n" -#: io.c:1900 io.c:2051 io.c:2065 +#: io.c:1898 io.c:2049 io.c:2063 #, c-format msgid "close of pipe failed (%s)" msgstr "kan pijp niet sluiten (%s)" -#: io.c:1945 +#: io.c:1943 msgid "`|&' not supported" msgstr "`|&' wordt niet ondersteund" -#: io.c:2011 +#: io.c:2009 #, c-format msgid "cannot open pipe `%s' (%s)" msgstr "kan pijp `%s' niet openen (%s)" -#: io.c:2059 +#: io.c:2057 #, c-format msgid "cannot create child process for `%s' (fork: %s)" msgstr "kan voor `%s' geen dochterproces starten (fork: %s)" -#: io.c:2548 +#: io.c:2546 #, c-format msgid "data file `%s' is empty" msgstr "databestand `%s' is leeg" -#: io.c:2589 io.c:2597 +#: io.c:2587 io.c:2595 msgid "could not allocate more input memory" msgstr "kan geen extra invoergeheugen meer toewijzen" -#: io.c:3144 +#: io.c:3142 msgid "multicharacter value of `RS' is a gawk extension" msgstr "een `RS' van meerdere tekens is een gawk-uitbreiding" -#: main.c:311 +#: main.c:310 msgid "out of memory" msgstr "geen vrij geheugen" -#: main.c:388 +#: main.c:387 msgid "`-m[fr]' option irrelevant in gawk" msgstr "optie `-m[fr]' is irrelevant in gawk" -#: main.c:390 +#: main.c:389 msgid "-m option usage: `-m[fr] nnn'" msgstr "gebruikswijze van optie -m: `-m[fr] nnn'" -#: main.c:426 +#: main.c:412 #, fuzzy msgid "empty argument to `-e/--source' ignored" msgstr "argument van `--source' is leeg; genegeerd" -#: main.c:492 +#: main.c:478 #, c-format msgid "%s: option `-W %s' unrecognized, ignored\n" msgstr "%s: optie `-W %s' is onbekend; genegeerd\n" -#: main.c:545 +#: main.c:531 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" msgstr "%s: optie vereist een argument -- %c\n" -#: main.c:566 +#: main.c:552 msgid "environment variable `POSIXLY_CORRECT' set: turning on `--posix'" msgstr "omgevingsvariabele `POSIXLY_CORRECT' is gezet: `--posix' ingeschakeld" -#: main.c:572 +#: main.c:558 msgid "`--posix' overrides `--traditional'" msgstr "`--posix' overstijgt `--traditional'" -#: main.c:583 +#: main.c:569 msgid "`--posix'/`--traditional' overrides `--non-decimal-data'" msgstr "`--posix'/`--traditional' overstijgen `--non-decimal-data'" -#: main.c:587 +#: main.c:573 #, c-format msgid "running %s setuid root may be a security problem" msgstr "het uitvoeren van %s als `setuid root' kan een veiligheidsrisico zijn" -#: main.c:592 +#: main.c:578 #, fuzzy msgid "`--posix' overrides `--binary'" msgstr "`--posix' overstijgt `--traditional'" -#: main.c:643 +#: main.c:629 #, c-format msgid "can't set binary mode on stdin (%s)" msgstr "kan standaardinvoer niet in binaire modus plaatsen (%s)" -#: main.c:646 +#: main.c:632 #, c-format msgid "can't set binary mode on stdout (%s)" msgstr "kan standaarduitvoer niet in binaire modus plaatsen (%s)" -#: main.c:648 +#: main.c:634 #, c-format msgid "can't set binary mode on stderr (%s)" msgstr "kan standaardfoutuitvoer niet in binaire modus plaatsen (%s)" -#: main.c:687 +#: main.c:673 msgid "no program text at all!" msgstr "helemaal geen programmatekst!" -#: main.c:762 +#: main.c:748 #, c-format msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ...\n" msgstr "Gebruik: %s [opties] -f programmabestand [--] bestand...\n" -#: main.c:764 +#: main.c:750 #, c-format msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ...\n" msgstr "" " of: %s [opties] [--] %cprogrammatekst%c bestand...\n" "\n" -#: main.c:769 +#: main.c:755 #, fuzzy msgid "POSIX options:\t\tGNU long options: (standard)\n" msgstr "\tPOSIX-opties:\t\t\tequivalente GNU-opties:\n" -#: main.c:770 +#: main.c:756 msgid "\t-f progfile\t\t--file=progfile\n" msgstr "\t-f programmabestand\t\t--file=programmabestand\n" -#: main.c:771 +#: main.c:757 msgid "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n" msgstr "\t-F veldscheidingsteken\t\t--field-separator=veldscheidingsteken\n" -#: main.c:772 +#: main.c:758 msgid "\t-v var=val\t\t--assign=var=val\n" msgstr "\t-v var=waarde\t\t\t--assign=var=waarde\n" -#: main.c:773 +#: main.c:759 #, fuzzy msgid "Short options:\t\tGNU long options: (extensions)\n" msgstr "\tPOSIX-opties:\t\t\tequivalente GNU-opties:\n" -#: main.c:774 -msgid "\t-m[fr] val\n" -msgstr "\t-m[fr] waarde\n" - -#: main.c:775 +#: main.c:760 msgid "\t-b\t\t\t--characters-as-bytes\n" msgstr "" -#: main.c:776 +#: main.c:761 #, fuzzy msgid "\t-c\t\t\t--traditional\n" msgstr "\t-W traditional\t\t\t--traditional\n" -#: main.c:777 +#: main.c:762 #, fuzzy msgid "\t-C\t\t\t--copyright\n" msgstr "\t-W copyright\t\t\t--copyright\n" -#: main.c:778 +#: main.c:763 #, fuzzy msgid "\t-d [file]\t\t--dump-variables[=file]\n" msgstr "\t-W dump-variables[=bestand]\t--dump-variables[=bestand]\n" -#: main.c:779 +#: main.c:764 #, fuzzy msgid "\t-e 'program-text'\t--source='program-text'\n" msgstr "\t-W source=programmatekst\t--source=programmatekst\n" -#: main.c:780 +#: main.c:765 #, fuzzy msgid "\t-E file\t\t\t--exec=file\n" msgstr "\t-W exec=bestand\t\t\t--exec=bestand\n" -#: main.c:781 +#: main.c:766 #, fuzzy msgid "\t-g\t\t\t--gen-pot\n" msgstr "\t-W gen-po\t\t\t--gen-po\n" -#: main.c:782 +#: main.c:767 #, fuzzy msgid "\t-h\t\t\t--help\n" msgstr "\t-W help\t\t\t\t--help\n" -#: main.c:783 +#: main.c:768 #, fuzzy msgid "\t-L [fatal]\t\t--lint[=fatal]\n" msgstr "\t-W lint[=fatal]\t\t\t--lint[=fatal]\n" -#: main.c:784 +#: main.c:769 #, fuzzy msgid "\t-n\t\t\t--non-decimal-data\n" msgstr "\t-W non-decimal-data\t\t--non-decimal-data\n" -#: main.c:785 +#: main.c:770 #, fuzzy msgid "\t-N\t\t\t--use-lc-numeric\n" msgstr "\t-W use-lc-numeric\t\t--use-lc-numeric\n" -#: main.c:786 +#: main.c:771 msgid "\t-O\t\t\t--optimize\n" msgstr "\t-O\t\t\t--optimize\n" -#: main.c:787 +#: main.c:772 #, fuzzy msgid "\t-p [file]\t\t--profile[=file]\n" msgstr "\t-W profile[=bestand]\t\t--profile[=bestand]\n" -#: main.c:788 +#: main.c:773 #, fuzzy msgid "\t-P\t\t\t--posix\n" msgstr "\t-W posix\t\t\t--posix\n" -#: main.c:789 +#: main.c:774 #, fuzzy msgid "\t-r\t\t\t--re-interval\n" msgstr "\t-W re-interval\t\t\t--re-interval\n" -#: main.c:791 +#: main.c:776 #, fuzzy msgid "\t-R file\t\t\t--command=file\n" msgstr "\t-W exec=bestand\t\t\t--exec=bestand\n" -#: main.c:792 +#: main.c:777 msgid "\t-S\t\t\t--sandbox\n" msgstr "" -#: main.c:793 +#: main.c:778 #, fuzzy msgid "\t-t\t\t\t--lint-old\n" msgstr "\t-W lint-old\t\t\t--lint-old\n" -#: main.c:794 +#: main.c:779 #, fuzzy msgid "\t-V\t\t\t--version\n" msgstr "\t-W version\t\t\t--version\n" -#: main.c:796 +#: main.c:781 msgid "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n" msgstr "\t-W nostalgia\t\t\t--nostalgia\n" -#: main.c:799 +#: main.c:784 #, fuzzy msgid "\t-Y\t\t--parsedebug\n" msgstr "\t-W parsedebug\t\t\t--parsedebug\n" @@ -1697,7 +1693,7 @@ msgstr "\t-W parsedebug\t\t\t--parsedebug\n" #. for this application. Please add _another line_ with the #. address for translation bugs. #. no-wrap -#: main.c:808 +#: main.c:793 msgid "" "\n" "To report bugs, see node `Bugs' in `gawk.info', which is\n" @@ -1710,7 +1706,7 @@ msgstr "" "Meld fouten in de vertaling aan <vertaling@vrijschrift.org>.\n" "\n" -#: main.c:812 +#: main.c:797 msgid "" "gawk is a pattern scanning and processing language.\n" "By default it reads standard input and writes standard output.\n" @@ -1720,7 +1716,7 @@ msgstr "" "Standaard leest het van standaardinvoer en schrijft naar standaarduitvoer.\n" "\n" -#: main.c:816 +#: main.c:801 #, fuzzy msgid "" "Examples:\n" @@ -1731,7 +1727,7 @@ msgstr "" "\tgawk `{ som += $1 }; END { print som }' bestand\n" "\tgawk -F: `{ print $1 }' /etc/passwd\n" -#: main.c:836 +#: main.c:821 #, c-format msgid "" "Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation.\n" @@ -1749,7 +1745,7 @@ msgstr "" "uitgegeven door de Free Software Foundation, naar keuze ofwel onder\n" "versie 3 of onder een nieuwere versie van die licentie.\n" -#: main.c:844 +#: main.c:829 msgid "" "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -1763,7 +1759,7 @@ msgstr "" "Zie de GNU General Public License voor meer details.\n" "\n" -#: main.c:855 +#: main.c:840 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" @@ -1772,16 +1768,16 @@ msgstr "" "ontvangen te hebben; is dit niet het geval, dan kunt u deze licentie\n" "ook vinden op http://www.gnu.org/licenses/.\n" -#: main.c:890 +#: main.c:875 msgid "-Ft does not set FS to tab in POSIX awk" msgstr "-Ft maakt van FS geen tab in POSIX-awk" -#: main.c:1122 +#: main.c:1107 #, c-format msgid "unknown value for field spec: %d\n" msgstr "" -#: main.c:1182 +#: main.c:1167 #, c-format msgid "" "%s: `%s' argument to `-v' not in `var=value' form\n" @@ -1790,43 +1786,43 @@ msgstr "" "%s: argument `%s' van `-v' is niet van de vorm `var=waarde'\n" "\n" -#: main.c:1202 +#: main.c:1187 #, c-format msgid "`%s' is not a legal variable name" msgstr "`%s' is geen geldige variabelenaam" -#: main.c:1205 +#: main.c:1190 #, c-format msgid "`%s' is not a variable name, looking for file `%s=%s'" msgstr "`%s' is geen variabelenaam, zoekend naar bestand `%s=%s'" -#: main.c:1258 +#: main.c:1243 msgid "floating point exception" msgstr "drijvende-komma-berekeningsfout" -#: main.c:1265 +#: main.c:1250 msgid "fatal error: internal error" msgstr "fatale fout: **interne fout**" -#: main.c:1280 +#: main.c:1265 msgid "fatal error: internal error: segfault" msgstr "fatale fout: **interne fout**: segmentatiefout" -#: main.c:1292 +#: main.c:1277 msgid "fatal error: internal error: stack overflow" msgstr "fatale fout: **interne fout**: stack is vol" -#: main.c:1342 +#: main.c:1327 #, c-format msgid "no pre-opened fd %d" msgstr "geen reeds-geopende bestandsdescriptor %d" -#: main.c:1349 +#: main.c:1334 #, c-format msgid "could not pre-open /dev/null for fd %d" msgstr "kan /dev/null niet openen voor bestandsdescriptor %d" -#: main.c:1372 main.c:1381 +#: main.c:1357 main.c:1366 #, c-format msgid "could not find groups: %s" msgstr "kan groepen niet vinden: %s" @@ -2024,6 +2020,9 @@ msgstr "Ongepaarde ) of \\)" msgid "No previous regular expression" msgstr "Geen eerdere reguliere expressie" +#~ msgid "\t-m[fr] val\n" +#~ msgstr "\t-m[fr] waarde\n" + #~ msgid "call of `length' without parentheses is deprecated by POSIX" #~ msgstr "aanroep van `length' zonder haakjes wordt door POSIX afgeraden" @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gawk 3.1.6d\n" "Report-Msgid-Bugs-To: arnold@skeeve.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-29 22:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-01 08:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-06-20 13:32+0200\n" "Last-Translator: Wojciech Polak <polak@gnu.org>\n" "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n" @@ -1208,512 +1208,508 @@ msgstr "%s: opcja '-W %s' nie może mieć argumentów\n" msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n" msgstr "%s: opcja '%s' wymaga argumentu\n" -#: io.c:272 +#: io.c:270 #, c-format msgid "command line argument `%s' is a directory: skipped" msgstr "" -#: io.c:275 io.c:372 +#: io.c:273 io.c:370 #, c-format msgid "cannot open file `%s' for reading (%s)" msgstr "nie można otworzyć pliku `%s' do czytania (%s)" -#: io.c:419 +#: io.c:417 #, c-format msgid "error reading input file `%s': %s" msgstr "błąd podczas czytania z pliku `%s': %s" -#: io.c:470 +#: io.c:468 #, c-format msgid "close of fd %d (`%s') failed (%s)" msgstr "zamknięcie fd %d (`%s') nie powiodło się (%s)" -#: io.c:577 +#: io.c:575 #, c-format msgid "expression in `%s' redirection only has numeric value" msgstr "wyrażenie w przekierowaniu `%s' ma tylko wartość numeryczną" -#: io.c:583 +#: io.c:581 #, c-format msgid "expression for `%s' redirection has null string value" msgstr "wyrażenie dla przekierowania `%s' ma zerową wartość łańcucha" -#: io.c:589 +#: io.c:587 #, c-format msgid "filename `%s' for `%s' redirection may be result of logical expression" msgstr "" "nazwa pliku `%s' dla przekierowania `%s' może być rezultatem logicznego " "wyrażenia" -#: io.c:628 +#: io.c:626 #, c-format msgid "unnecessary mixing of `>' and `>>' for file `%.*s'" msgstr "niepotrzebne mieszanie `>' i `>>' dla pliku `%.*s'" -#: io.c:681 +#: io.c:679 #, c-format msgid "can't open pipe `%s' for output (%s)" msgstr "nie można otworzyć potoku `%s' jako wyjścia (%s)" -#: io.c:691 +#: io.c:689 #, c-format msgid "can't open pipe `%s' for input (%s)" msgstr "nie można otworzyć potoku `%s' jako wejścia (%s)" -#: io.c:712 +#: io.c:710 #, c-format msgid "can't open two way pipe `%s' for input/output (%s)" msgstr "" "nie można otworzyć dwukierunkowego potoku `%s' jako wejścia/wyjścia (%s)" -#: io.c:794 +#: io.c:792 #, c-format msgid "can't redirect from `%s' (%s)" msgstr "nie można przekierować z `%s' (%s)" -#: io.c:797 +#: io.c:795 #, c-format msgid "can't redirect to `%s' (%s)" msgstr "nie można przekierować do `%s' (%s)" -#: io.c:846 +#: io.c:844 msgid "" "reached system limit for open files: starting to multiplex file descriptors" msgstr "" "osiągnięto systemowy limit otwartych plików: rozpoczęcie multipleksowania " "deskryptorów plików" -#: io.c:862 +#: io.c:860 #, c-format msgid "close of `%s' failed (%s)." msgstr "zamknięcie `%s' nie powiodło się (%s)." -#: io.c:870 +#: io.c:868 msgid "too many pipes or input files open" msgstr "zbyt dużo otwartych potoków lub plików wejściowych" -#: io.c:892 +#: io.c:890 msgid "close: second argument must be `to' or `from'" msgstr "close: drugim argumentem musi być `to' lub `from'" -#: io.c:909 +#: io.c:907 #, c-format msgid "close: `%.*s' is not an open file, pipe or co-process" msgstr "" "close: `%.*s' nie jest ani otwartym plikiem, ani potokiem, ani procesem" -#: io.c:914 +#: io.c:912 msgid "close of redirection that was never opened" msgstr "zamknięcie przekierowania, które nigdy nie zostało otwarte" -#: io.c:1011 +#: io.c:1009 #, c-format msgid "close: redirection `%s' not opened with `|&', second argument ignored" msgstr "" "close: przekierowanie `%s' nie zostało otwarte z `|&', drugi argument " "zignorowany" -#: io.c:1027 +#: io.c:1025 #, c-format msgid "failure status (%d) on pipe close of `%s' (%s)" msgstr "status awarii (%d) podczas zamykania potoku `%s' (%s)" -#: io.c:1030 +#: io.c:1028 #, c-format msgid "failure status (%d) on file close of `%s' (%s)" msgstr "status awarii (%d) podczas zamykania pliku `%s' (%s)" -#: io.c:1050 +#: io.c:1048 #, c-format msgid "no explicit close of socket `%s' provided" msgstr "brak jawnego zamknięcia gniazdka `%s'" -#: io.c:1053 +#: io.c:1051 #, c-format msgid "no explicit close of co-process `%s' provided" msgstr "brak jawnego zamknięcia procesu pomocniczego `%s'" -#: io.c:1056 +#: io.c:1054 #, c-format msgid "no explicit close of pipe `%s' provided" msgstr "brak jawnego zamknięcia potoku `%s'" -#: io.c:1059 +#: io.c:1057 #, c-format msgid "no explicit close of file `%s' provided" msgstr "brak jawnego zamknięcia pliku `%s'" -#: io.c:1087 io.c:1142 main.c:823 main.c:865 +#: io.c:1085 io.c:1140 main.c:808 main.c:850 #, c-format msgid "error writing standard output (%s)" msgstr "błąd podczas zapisu na standardowe wyjście (%s)" -#: io.c:1091 io.c:1147 +#: io.c:1089 io.c:1145 #, c-format msgid "error writing standard error (%s)" msgstr "błąd podczas zapisu na standardowe wyjście diagnostyczne (%s)" -#: io.c:1099 +#: io.c:1097 #, c-format msgid "pipe flush of `%s' failed (%s)." msgstr "opróżnienie potoku `%s' nie powiodło się (%s)." -#: io.c:1102 +#: io.c:1100 #, c-format msgid "co-process flush of pipe to `%s' failed (%s)." msgstr "" "opróżnienie potoku do `%s' przez proces pomocniczy nie powiodło się (%s)." -#: io.c:1105 +#: io.c:1103 #, c-format msgid "file flush of `%s' failed (%s)." msgstr "opróżnienie pliku `%s' nie powiodło się (%s)." -#: io.c:1219 +#: io.c:1217 #, c-format msgid "local port %s invalid in `/inet'" msgstr "nieprawidłowy lokalny port %s w `/inet'" -#: io.c:1236 +#: io.c:1234 #, c-format msgid "remote host and port information (%s, %s) invalid" msgstr "informacje o zdalnym hoście i porcie są nieprawidłowe (%s, %s)" -#: io.c:1276 +#: io.c:1274 msgid "/inet/raw client not ready yet, sorry" msgstr "klient /inet/raw nie jest jeszcze gotowy, przykro mi" -#: io.c:1279 io.c:1320 +#: io.c:1277 io.c:1318 msgid "only root may use `/inet/raw'." msgstr "tylko superużytkownik (root) może użyć `/inet/raw'." -#: io.c:1318 +#: io.c:1316 msgid "/inet/raw server not ready yet, sorry" msgstr "serwer /inet/raw nie jest jeszcze gotowy, przykro mi" -#: io.c:1417 +#: io.c:1415 #, c-format msgid "no (known) protocol supplied in special filename `%s'" msgstr "nie dostarczono (znanego) protokołu w specjalnym pliku `%s'" -#: io.c:1431 +#: io.c:1429 #, c-format msgid "special file name `%s' is incomplete" msgstr "specjalna nazwa pliku `%s' jest niekompletna" -#: io.c:1447 +#: io.c:1445 msgid "must supply a remote hostname to `/inet'" msgstr "należy dostarczyć nazwę zdalnego hosta do `/inet'" -#: io.c:1465 +#: io.c:1463 msgid "must supply a remote port to `/inet'" msgstr "należy dostarczyć numer zdalnego portu do `/inet'" -#: io.c:1511 +#: io.c:1509 msgid "TCP/IP communications are not supported" msgstr "Komunikacja TCP/IP nie jest wspierana" -#: io.c:1669 +#: io.c:1667 #, c-format msgid "could not open `%s', mode `%s'" msgstr "nie można otworzyć `%s', tryb `%s'" -#: io.c:1720 +#: io.c:1718 #, c-format msgid "close of master pty failed (%s)" msgstr "zamknięcie nadrzędnego pty nie powiodło się (%s)" -#: io.c:1722 io.c:1889 io.c:2046 +#: io.c:1720 io.c:1887 io.c:2044 #, c-format msgid "close of stdout in child failed (%s)" msgstr "" "zamknięcie standardowego wyjścia w procesie potomnym nie powiodło się (%s)" -#: io.c:1725 +#: io.c:1723 #, c-format msgid "moving slave pty to stdout in child failed (dup: %s)" msgstr "" "przesunięcie podległego pty na standardowe wyjście w procesie potomnym nie " "powiodło się (dup: %s)" -#: io.c:1727 io.c:1894 +#: io.c:1725 io.c:1892 #, c-format msgid "close of stdin in child failed (%s)" msgstr "" "zamknięcie standardowego wejścia w procesie potomnym nie powiodło się (%s)" -#: io.c:1730 +#: io.c:1728 #, c-format msgid "moving slave pty to stdin in child failed (dup: %s)" msgstr "" "przesunięcie podległego pty na standardowe wejście w procesie potomnym nie " "powiodło się (dup: %s)" -#: io.c:1732 io.c:1753 +#: io.c:1730 io.c:1751 #, c-format msgid "close of slave pty failed (%s)" msgstr "zamknięcie podległego pty nie powiodło się (%s)" -#: io.c:1831 io.c:1892 io.c:2024 io.c:2049 +#: io.c:1829 io.c:1890 io.c:2022 io.c:2047 #, c-format msgid "moving pipe to stdout in child failed (dup: %s)" msgstr "" "przesunięcie potoku na standardowe wyjście w procesie potomnym nie powiodło " "się (dup: %s)" -#: io.c:1838 io.c:1897 +#: io.c:1836 io.c:1895 #, c-format msgid "moving pipe to stdin in child failed (dup: %s)" msgstr "" "przesunięcie potoku na standardowe wejście w procesie potomnym nie powiodło " "się (dup: %s)" -#: io.c:1858 io.c:2039 +#: io.c:1856 io.c:2037 msgid "restoring stdout in parent process failed\n" msgstr "" "odzyskanie standardowego wyjścia w procesie potomnym nie powiodło się\n" -#: io.c:1866 +#: io.c:1864 msgid "restoring stdin in parent process failed\n" msgstr "" "odzyskanie standardowego wejścia w procesie potomnym nie powiodło się\n" -#: io.c:1900 io.c:2051 io.c:2065 +#: io.c:1898 io.c:2049 io.c:2063 #, c-format msgid "close of pipe failed (%s)" msgstr "zamknięcie potoku nie powiodło się (%s)" -#: io.c:1945 +#: io.c:1943 msgid "`|&' not supported" msgstr "`|&' nie jest wspierany" -#: io.c:2011 +#: io.c:2009 #, c-format msgid "cannot open pipe `%s' (%s)" msgstr "nie można otworzyć potoku `%s' (%s)" -#: io.c:2059 +#: io.c:2057 #, c-format msgid "cannot create child process for `%s' (fork: %s)" msgstr "nie można utworzyć procesu potomnego dla `%s' (fork: %s)" -#: io.c:2548 +#: io.c:2546 #, c-format msgid "data file `%s' is empty" msgstr "plik danych `%s' jest pusty" -#: io.c:2589 io.c:2597 +#: io.c:2587 io.c:2595 msgid "could not allocate more input memory" msgstr "nie można zarezerwować więcej pamięci wejściowej" -#: io.c:3144 +#: io.c:3142 msgid "multicharacter value of `RS' is a gawk extension" msgstr "wieloznakowa wartość `RS' jest rozszerzeniem gawk" -#: main.c:311 +#: main.c:310 msgid "out of memory" msgstr "brak pamięci" -#: main.c:388 +#: main.c:387 msgid "`-m[fr]' option irrelevant in gawk" msgstr "nieistotna opcja `-m[fr]' w gawk" -#: main.c:390 +#: main.c:389 msgid "-m option usage: `-m[fr] nnn'" msgstr "użycie opcji -m: `-m[fr] nnn'" -#: main.c:426 +#: main.c:412 #, fuzzy msgid "empty argument to `-e/--source' ignored" msgstr "pusty argument dla opcji `--source' został zignorowany" -#: main.c:492 +#: main.c:478 #, c-format msgid "%s: option `-W %s' unrecognized, ignored\n" msgstr "%s: opcja `-W %s' nierozpoznana i zignorowana\n" -#: main.c:545 +#: main.c:531 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" msgstr "%s: opcja musi mieć argument -- %c\n" -#: main.c:566 +#: main.c:552 msgid "environment variable `POSIXLY_CORRECT' set: turning on `--posix'" msgstr "" "zmienna środowiskowa `POSIXLY_CORRECT' ustawiona: `--posix' został włączony" -#: main.c:572 +#: main.c:558 msgid "`--posix' overrides `--traditional'" msgstr "opcja `--posix' zostanie użyta nad `--traditional'" -#: main.c:583 +#: main.c:569 msgid "`--posix'/`--traditional' overrides `--non-decimal-data'" msgstr "`--posix'/`--traditional' użyte nad opcją `--non-decimal-data'" -#: main.c:587 +#: main.c:573 #, c-format msgid "running %s setuid root may be a security problem" msgstr "" "uruchamianie %s setuid root może być problemem pod względem bezpieczeństwa" -#: main.c:592 +#: main.c:578 #, fuzzy msgid "`--posix' overrides `--binary'" msgstr "opcja `--posix' zostanie użyta nad `--traditional'" -#: main.c:643 +#: main.c:629 #, c-format msgid "can't set binary mode on stdin (%s)" msgstr "nie można ustawić trybu binarnego na standardowym wejściu (%s)" -#: main.c:646 +#: main.c:632 #, c-format msgid "can't set binary mode on stdout (%s)" msgstr "nie można ustawić trybu binarnego na standardowym wyjściu (%s)" -#: main.c:648 +#: main.c:634 #, c-format msgid "can't set binary mode on stderr (%s)" msgstr "nie można ustawić trybu binarnego na wyjściu diagnostycznym (%s)" -#: main.c:687 +#: main.c:673 msgid "no program text at all!" msgstr "brak tekstu programu!" -#: main.c:762 +#: main.c:748 #, c-format msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ...\n" msgstr "" "Użycie: %s [styl opcji POSIX lub GNU] -f plik_z_programem [--] plik ...\n" -#: main.c:764 +#: main.c:750 #, c-format msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ...\n" msgstr "Użycie: %s [styl opcji POSIX lub GNU] [--] %cprogram%c plik ...\n" -#: main.c:769 +#: main.c:755 #, fuzzy msgid "POSIX options:\t\tGNU long options: (standard)\n" msgstr "Opcje POSIX:\t\tDługie opcje GNU:\n" -#: main.c:770 +#: main.c:756 msgid "\t-f progfile\t\t--file=progfile\n" msgstr "\t-f program\t\t--file=program\n" -#: main.c:771 +#: main.c:757 msgid "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n" msgstr "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n" -#: main.c:772 +#: main.c:758 msgid "\t-v var=val\t\t--assign=var=val\n" msgstr "\t-v zmienna=wartość\t--assign=zmienna=wartość\n" -#: main.c:773 +#: main.c:759 #, fuzzy msgid "Short options:\t\tGNU long options: (extensions)\n" msgstr "Opcje POSIX:\t\tDługie opcje GNU:\n" -#: main.c:774 -msgid "\t-m[fr] val\n" -msgstr "\t-m[fr] wartość\n" - -#: main.c:775 +#: main.c:760 msgid "\t-b\t\t\t--characters-as-bytes\n" msgstr "" -#: main.c:776 +#: main.c:761 #, fuzzy msgid "\t-c\t\t\t--traditional\n" msgstr "\t-W traditional\t\t--traditional\n" -#: main.c:777 +#: main.c:762 #, fuzzy msgid "\t-C\t\t\t--copyright\n" msgstr "\t-W copyright\t\t--copyright\n" -#: main.c:778 +#: main.c:763 #, fuzzy msgid "\t-d [file]\t\t--dump-variables[=file]\n" msgstr "\t-W dump-variables[=plik]\t--dump-variables[=plik]\n" -#: main.c:779 +#: main.c:764 #, fuzzy msgid "\t-e 'program-text'\t--source='program-text'\n" msgstr "\t-W source=tekst-programu\t--source=tekst-programu\n" -#: main.c:780 +#: main.c:765 #, fuzzy msgid "\t-E file\t\t\t--exec=file\n" msgstr "\t-W exec=plik\t\t--exec=plik\n" -#: main.c:781 +#: main.c:766 #, fuzzy msgid "\t-g\t\t\t--gen-pot\n" msgstr "\t-W gen-po\t\t--gen-po\n" -#: main.c:782 +#: main.c:767 #, fuzzy msgid "\t-h\t\t\t--help\n" msgstr "\t-W help\t\t\t--help\n" -#: main.c:783 +#: main.c:768 #, fuzzy msgid "\t-L [fatal]\t\t--lint[=fatal]\n" msgstr "\t-W lint[=fatal]\t\t--lint[=fatal]\n" -#: main.c:784 +#: main.c:769 #, fuzzy msgid "\t-n\t\t\t--non-decimal-data\n" msgstr "\t-W non-decimal-data\t--non-decimal-data\n" -#: main.c:785 +#: main.c:770 #, fuzzy msgid "\t-N\t\t\t--use-lc-numeric\n" msgstr "\t-W use-lc-numeric\t--use-lc-numeric\n" -#: main.c:786 +#: main.c:771 msgid "\t-O\t\t\t--optimize\n" msgstr "\t-O\t\t\t--optimize\n" -#: main.c:787 +#: main.c:772 #, fuzzy msgid "\t-p [file]\t\t--profile[=file]\n" msgstr "\t-W profile[=plik]\t--profile[=plik]\n" -#: main.c:788 +#: main.c:773 #, fuzzy msgid "\t-P\t\t\t--posix\n" msgstr "\t-W posix\t\t--posix\n" -#: main.c:789 +#: main.c:774 #, fuzzy msgid "\t-r\t\t\t--re-interval\n" msgstr "\t-W re-interval\t\t--re-interval\n" -#: main.c:791 +#: main.c:776 #, fuzzy msgid "\t-R file\t\t\t--command=file\n" msgstr "\t-W exec=plik\t\t--exec=plik\n" -#: main.c:792 +#: main.c:777 msgid "\t-S\t\t\t--sandbox\n" msgstr "" -#: main.c:793 +#: main.c:778 #, fuzzy msgid "\t-t\t\t\t--lint-old\n" msgstr "\t-W lint-old\t\t--lint-old\n" -#: main.c:794 +#: main.c:779 #, fuzzy msgid "\t-V\t\t\t--version\n" msgstr "\t-W version\t\t--version\n" -#: main.c:796 +#: main.c:781 msgid "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n" msgstr "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n" -#: main.c:799 +#: main.c:784 #, fuzzy msgid "\t-Y\t\t--parsedebug\n" msgstr "\t-W parsedebug\t\t--parsedebug\n" @@ -1723,7 +1719,7 @@ msgstr "\t-W parsedebug\t\t--parsedebug\n" #. for this application. Please add _another line_ with the #. address for translation bugs. #. no-wrap -#: main.c:808 +#: main.c:793 msgid "" "\n" "To report bugs, see node `Bugs' in `gawk.info', which is\n" @@ -1736,7 +1732,7 @@ msgstr "" "dokumentacji.\n" "\n" -#: main.c:812 +#: main.c:797 msgid "" "gawk is a pattern scanning and processing language.\n" "By default it reads standard input and writes standard output.\n" @@ -1746,7 +1742,7 @@ msgstr "" "Program domyślnie czyta standardowe wejście i zapisuje standardowe wyjście.\n" "\n" -#: main.c:816 +#: main.c:801 msgid "" "Examples:\n" "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file\n" @@ -1756,7 +1752,7 @@ msgstr "" "\tgawk '{ suma += $1 }; END { print suma }' plik\n" "\tgawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd\n" -#: main.c:836 +#: main.c:821 #, c-format msgid "" "Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation.\n" @@ -1775,7 +1771,7 @@ msgstr "" "tej Licencji lub którejś z późniejszych wersji.\n" "\n" -#: main.c:844 +#: main.c:829 msgid "" "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -1790,7 +1786,7 @@ msgstr "" "Powszechną Licencję Publiczną GNU.\n" "\n" -#: main.c:855 +#: main.c:840 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" @@ -1799,16 +1795,16 @@ msgstr "" "Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License);\n" "jeśli zaś nie - odwiedź stronę http://www.gnu.org/licenses/.\n" -#: main.c:890 +#: main.c:875 msgid "-Ft does not set FS to tab in POSIX awk" msgstr "-Ft nie ustawia FS na znak tabulatora w POSIX awk" -#: main.c:1122 +#: main.c:1107 #, c-format msgid "unknown value for field spec: %d\n" msgstr "" -#: main.c:1182 +#: main.c:1167 #, c-format msgid "" "%s: `%s' argument to `-v' not in `var=value' form\n" @@ -1817,43 +1813,43 @@ msgstr "" "%s: argument `%s' dla `-v' nie jest zgodny ze składnią `zmienna=wartość'\n" "\n" -#: main.c:1202 +#: main.c:1187 #, c-format msgid "`%s' is not a legal variable name" msgstr "`%s' nie jest dozwoloną nazwą zmiennej" -#: main.c:1205 +#: main.c:1190 #, c-format msgid "`%s' is not a variable name, looking for file `%s=%s'" msgstr "`%s' nie jest nazwą zmiennej, szukanie pliku `%s=%s'" -#: main.c:1258 +#: main.c:1243 msgid "floating point exception" msgstr "wyjątek zmiennopozycyjny" -#: main.c:1265 +#: main.c:1250 msgid "fatal error: internal error" msgstr "fatalny błąd: wewnętrzny błąd" -#: main.c:1280 +#: main.c:1265 msgid "fatal error: internal error: segfault" msgstr "fatalny błąd: wewnętrzny błąd: błąd segmentacji" -#: main.c:1292 +#: main.c:1277 msgid "fatal error: internal error: stack overflow" msgstr "fatalny błąd: wewnętrzny błąd: przepełnienie stosu" -#: main.c:1342 +#: main.c:1327 #, c-format msgid "no pre-opened fd %d" msgstr "brak już otwartego fd %d" -#: main.c:1349 +#: main.c:1334 #, c-format msgid "could not pre-open /dev/null for fd %d" msgstr "nie można otworzyć zawczasu /dev/null dla fd %d" -#: main.c:1372 main.c:1381 +#: main.c:1357 main.c:1366 #, c-format msgid "could not find groups: %s" msgstr "nie można znaleźć grup: %s" @@ -2051,6 +2047,9 @@ msgstr "Niedopasowany znak ) lub \\)" msgid "No previous regular expression" msgstr "Brak poprzedniego wyrażenia regularnego" +#~ msgid "\t-m[fr] val\n" +#~ msgstr "\t-m[fr] wartość\n" + #~ msgid "call of `length' without parentheses is deprecated by POSIX" #~ msgstr "" #~ "wywołanie `length' bez podania nawiasów jest niezalecane przez POSIX" diff --git a/po/pt_BR.gmo b/po/pt_BR.gmo Binary files differindex 2cdf5dc8..7891202f 100644 --- a/po/pt_BR.gmo +++ b/po/pt_BR.gmo diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 94bef59c..25a254e8 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gawk 3.1.2g\n" "Report-Msgid-Bugs-To: arnold@skeeve.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-29 22:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-01 08:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-06-26 16:18+0300\n" "Last-Translator: Juan Carlos Castro y Castro <jcastro@vialink.com.br>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n" @@ -1196,494 +1196,490 @@ msgstr "%s: opo `-W %s' no aceita argumento\n" msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n" msgstr "%s: opo `%s' requer argumento\n" -#: io.c:272 +#: io.c:270 #, c-format msgid "command line argument `%s' is a directory: skipped" msgstr "" -#: io.c:275 io.c:372 +#: io.c:273 io.c:370 #, c-format msgid "cannot open file `%s' for reading (%s)" msgstr "impossvel abrir arquivo `%s' para leitura (%s)" -#: io.c:419 +#: io.c:417 #, c-format msgid "error reading input file `%s': %s" msgstr "erro ao ler arquivo de entrada `%s': %s" -#: io.c:470 +#: io.c:468 #, c-format msgid "close of fd %d (`%s') failed (%s)" msgstr "fechamento do descritor %d (`%s') falhou (%s)" -#: io.c:577 +#: io.c:575 #, c-format msgid "expression in `%s' redirection only has numeric value" msgstr "expresso no redirecionamento `%s' s tem valor numrico" -#: io.c:583 +#: io.c:581 #, c-format msgid "expression for `%s' redirection has null string value" msgstr "expresso para o redirecionamento `%s' tem valor string nulo" -#: io.c:589 +#: io.c:587 #, c-format msgid "filename `%s' for `%s' redirection may be result of logical expression" msgstr "" "nome de arquivo `%s' para redirecionamento `%s' pode ser resultado de " "expresso lgica" -#: io.c:628 +#: io.c:626 #, c-format msgid "unnecessary mixing of `>' and `>>' for file `%.*s'" msgstr "mistura desnecessria de `>' e `>>' para arquivo `%.*s'" -#: io.c:681 +#: io.c:679 #, c-format msgid "can't open pipe `%s' for output (%s)" msgstr "impossvel abrir pipe `%s' para sada (%s)" -#: io.c:691 +#: io.c:689 #, c-format msgid "can't open pipe `%s' for input (%s)" msgstr "impossvel abrir pipe `%s' para entrada (%s)" -#: io.c:712 +#: io.c:710 #, c-format msgid "can't open two way pipe `%s' for input/output (%s)" msgstr "impossvel abrir pipe bidirecional `%s' para entrada/sada (%s)" -#: io.c:794 +#: io.c:792 #, c-format msgid "can't redirect from `%s' (%s)" msgstr "impossvel redirecionar de `%s' (%s)" -#: io.c:797 +#: io.c:795 #, c-format msgid "can't redirect to `%s' (%s)" msgstr "impossvel redirecionar para `%s' (%s)" -#: io.c:846 +#: io.c:844 msgid "" "reached system limit for open files: starting to multiplex file descriptors" msgstr "" "alcanado limite do sistema para arquivos abertos; comeando a multiplexar " "descritores de arquivos" -#: io.c:862 +#: io.c:860 #, c-format msgid "close of `%s' failed (%s)." msgstr "fechamento de `%s' falhou (%s)" -#: io.c:870 +#: io.c:868 msgid "too many pipes or input files open" msgstr "excesso de pipes ou arquivos de entrada abertos" -#: io.c:892 +#: io.c:890 msgid "close: second argument must be `to' or `from'" msgstr "close: segundo argumento deve ser `to' ou `from'" -#: io.c:909 +#: io.c:907 #, c-format msgid "close: `%.*s' is not an open file, pipe or co-process" msgstr "close: `%.*s' no um arquivo aberto, pipe ou co-processo" -#: io.c:914 +#: io.c:912 msgid "close of redirection that was never opened" msgstr "fechamento de redirecionamento que nunca foi aberto" -#: io.c:1011 +#: io.c:1009 #, c-format msgid "close: redirection `%s' not opened with `|&', second argument ignored" msgstr "" "close: redirecionamento `%s' no foi aberto com `|&', segundo argumento " "ignorado" -#: io.c:1027 +#: io.c:1025 #, c-format msgid "failure status (%d) on pipe close of `%s' (%s)" msgstr "status de falha (%d) ao fechar pipe de `%s' (%s)" -#: io.c:1030 +#: io.c:1028 #, c-format msgid "failure status (%d) on file close of `%s' (%s)" msgstr "status de falha (%d) ao fechar arquivo de `%s' (%s)" -#: io.c:1050 +#: io.c:1048 #, c-format msgid "no explicit close of socket `%s' provided" msgstr "fechamento explcito do socket `%s' no fornecido" -#: io.c:1053 +#: io.c:1051 #, c-format msgid "no explicit close of co-process `%s' provided" msgstr "fechamento explcito do co-processo `%s' no fornecido" -#: io.c:1056 +#: io.c:1054 #, c-format msgid "no explicit close of pipe `%s' provided" msgstr "fechamento explcito do pipe `%s' no fornecido" -#: io.c:1059 +#: io.c:1057 #, c-format msgid "no explicit close of file `%s' provided" msgstr "fechamento explcito do arquivo `%s' no fornecido" -#: io.c:1087 io.c:1142 main.c:823 main.c:865 +#: io.c:1085 io.c:1140 main.c:808 main.c:850 #, c-format msgid "error writing standard output (%s)" msgstr "erro ao escrever na sada padro (%s)" -#: io.c:1091 io.c:1147 +#: io.c:1089 io.c:1145 #, c-format msgid "error writing standard error (%s)" msgstr "erro ao escrever na sada padro de erros (%s)" -#: io.c:1099 +#: io.c:1097 #, c-format msgid "pipe flush of `%s' failed (%s)." msgstr "descarga de pipe de `%s' falhou (%s)." -#: io.c:1102 +#: io.c:1100 #, c-format msgid "co-process flush of pipe to `%s' failed (%s)." msgstr "descarga de co-processo de pipe para `%s' falhou (%s)." -#: io.c:1105 +#: io.c:1103 #, c-format msgid "file flush of `%s' failed (%s)." msgstr "descarga de arquivo de `%s' falhou (%s)." -#: io.c:1219 +#: io.c:1217 #, fuzzy, c-format msgid "local port %s invalid in `/inet'" msgstr "porta local invlida em `%s'" -#: io.c:1236 +#: io.c:1234 #, c-format msgid "remote host and port information (%s, %s) invalid" msgstr "" -#: io.c:1276 +#: io.c:1274 msgid "/inet/raw client not ready yet, sorry" msgstr "infelizmente, o cliente de /inet/raw no est concludo" -#: io.c:1279 io.c:1320 +#: io.c:1277 io.c:1318 msgid "only root may use `/inet/raw'." msgstr "apenas root pode usar `/inet/raw'." -#: io.c:1318 +#: io.c:1316 msgid "/inet/raw server not ready yet, sorry" msgstr "infelizmente, o servidor de /inet/raw no est concludo" -#: io.c:1417 +#: io.c:1415 #, c-format msgid "no (known) protocol supplied in special filename `%s'" msgstr "" "nenhum protocolo (conhecido) fornecido em nome de arquivo especial `%s'" -#: io.c:1431 +#: io.c:1429 #, c-format msgid "special file name `%s' is incomplete" msgstr "nome de arquivo especial `%s' est incompleto" -#: io.c:1447 +#: io.c:1445 msgid "must supply a remote hostname to `/inet'" msgstr "deve ser fornecido um nome de host remoto para `/inet'" -#: io.c:1465 +#: io.c:1463 msgid "must supply a remote port to `/inet'" msgstr "deve ser fornecida uma porta remota para `/inet'" -#: io.c:1511 +#: io.c:1509 msgid "TCP/IP communications are not supported" msgstr "comunicao TCP/IP no suportada" -#: io.c:1669 +#: io.c:1667 #, c-format msgid "could not open `%s', mode `%s'" msgstr "impossvel abrir `%s', modo `%s'" -#: io.c:1720 +#: io.c:1718 #, c-format msgid "close of master pty failed (%s)" msgstr "falha ao fechar pty mestre (%s)" -#: io.c:1722 io.c:1889 io.c:2046 +#: io.c:1720 io.c:1887 io.c:2044 #, c-format msgid "close of stdout in child failed (%s)" msgstr "falha ao fechar stdout em filho (%s)" -#: io.c:1725 +#: io.c:1723 #, c-format msgid "moving slave pty to stdout in child failed (dup: %s)" msgstr "falha ao mover pty escrava para stdout em filho (dup: %s)" -#: io.c:1727 io.c:1894 +#: io.c:1725 io.c:1892 #, c-format msgid "close of stdin in child failed (%s)" msgstr "falha ao fechar stdin em filho (%s)" -#: io.c:1730 +#: io.c:1728 #, c-format msgid "moving slave pty to stdin in child failed (dup: %s)" msgstr "falha ao mover pty escrava para stdin em filho (dup: %s)" -#: io.c:1732 io.c:1753 +#: io.c:1730 io.c:1751 #, c-format msgid "close of slave pty failed (%s)" msgstr "falha ao fechar pty escrava (%s)" -#: io.c:1831 io.c:1892 io.c:2024 io.c:2049 +#: io.c:1829 io.c:1890 io.c:2022 io.c:2047 #, c-format msgid "moving pipe to stdout in child failed (dup: %s)" msgstr "falha ao mover pipe para stdout em processo pai (dup: %s)" -#: io.c:1838 io.c:1897 +#: io.c:1836 io.c:1895 #, c-format msgid "moving pipe to stdin in child failed (dup: %s)" msgstr "falha ao mover pipe para stdin em processo pai (dup: %s)" -#: io.c:1858 io.c:2039 +#: io.c:1856 io.c:2037 msgid "restoring stdout in parent process failed\n" msgstr "falha ao restaurar stdout em processo pai\n" -#: io.c:1866 +#: io.c:1864 msgid "restoring stdin in parent process failed\n" msgstr "falha ao restaurar stdin em processo pai\n" -#: io.c:1900 io.c:2051 io.c:2065 +#: io.c:1898 io.c:2049 io.c:2063 #, c-format msgid "close of pipe failed (%s)" msgstr "falha ao fechar pipe (%s)" -#: io.c:1945 +#: io.c:1943 msgid "`|&' not supported" msgstr "`|&' no suportado" -#: io.c:2011 +#: io.c:2009 #, c-format msgid "cannot open pipe `%s' (%s)" msgstr "impossvel abrir pipe `%s' (%s)" -#: io.c:2059 +#: io.c:2057 #, c-format msgid "cannot create child process for `%s' (fork: %s)" msgstr "impossvel criar processo filho para `%s' (fork: %s)" -#: io.c:2548 +#: io.c:2546 #, c-format msgid "data file `%s' is empty" msgstr "arquivo de dados `%s' vazio" -#: io.c:2589 io.c:2597 +#: io.c:2587 io.c:2595 msgid "could not allocate more input memory" msgstr "impossvel alocar mais memria de entrada" -#: io.c:3144 +#: io.c:3142 msgid "multicharacter value of `RS' is a gawk extension" msgstr "valor de mltiplos caracteres para `RS' uma extenso do gawk" -#: main.c:311 +#: main.c:310 msgid "out of memory" msgstr "" -#: main.c:388 +#: main.c:387 msgid "`-m[fr]' option irrelevant in gawk" msgstr "opo `-m[fr] irrelevante no gawk" -#: main.c:390 +#: main.c:389 msgid "-m option usage: `-m[fr] nnn'" msgstr "uso da opo -m: `-m[fr] nnn'" -#: main.c:426 +#: main.c:412 #, fuzzy msgid "empty argument to `-e/--source' ignored" msgstr "argumento vazio para --source ignorado" -#: main.c:492 +#: main.c:478 #, c-format msgid "%s: option `-W %s' unrecognized, ignored\n" msgstr "%s: opo `-W %s' no reconhecida, ignorada\n" -#: main.c:545 +#: main.c:531 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" msgstr "%s: opo requer argumento -- %c\n" -#: main.c:566 +#: main.c:552 msgid "environment variable `POSIXLY_CORRECT' set: turning on `--posix'" msgstr "varivel de ambiente `POSIXLY_CORRECT' ativada: ligando `--posix'" -#: main.c:572 +#: main.c:558 msgid "`--posix' overrides `--traditional'" msgstr "`--posix' sobrepe `--traditional'" -#: main.c:583 +#: main.c:569 msgid "`--posix'/`--traditional' overrides `--non-decimal-data'" msgstr "`--posix'/`--traditional' sobrepe `--non-decimal-data'" -#: main.c:587 +#: main.c:573 #, c-format msgid "running %s setuid root may be a security problem" msgstr "rodar %s com setuid root pode ser um problema de segurana" -#: main.c:592 +#: main.c:578 #, fuzzy msgid "`--posix' overrides `--binary'" msgstr "`--posix' sobrepe `--traditional'" -#: main.c:643 +#: main.c:629 #, c-format msgid "can't set binary mode on stdin (%s)" msgstr "impossvel ativar modo binrio em stdin (%s)" -#: main.c:646 +#: main.c:632 #, c-format msgid "can't set binary mode on stdout (%s)" msgstr "impossvel ativar modo binrio em stdout (%s)" -#: main.c:648 +#: main.c:634 #, c-format msgid "can't set binary mode on stderr (%s)" msgstr "impossvel ativar modo binrio em stderr (%s)" -#: main.c:687 +#: main.c:673 msgid "no program text at all!" msgstr "nenhum texto de programa" -#: main.c:762 +#: main.c:748 #, c-format msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ...\n" msgstr "Uso: %s [opes estilo POSIX ou GNU] -f arqprog [--] arquivo ...\n" -#: main.c:764 +#: main.c:750 #, c-format msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ...\n" msgstr "Uso: %s [opes estilo POSIX ou GNU] [--] %cprograma%c arquivo ...\n" -#: main.c:769 +#: main.c:755 #, fuzzy msgid "POSIX options:\t\tGNU long options: (standard)\n" msgstr "Opes POSIX: \t\tOpes longas GNU:\n" -#: main.c:770 +#: main.c:756 msgid "\t-f progfile\t\t--file=progfile\n" msgstr "\t-f arqprog \t\t--file=arqprog\n" -#: main.c:771 +#: main.c:757 msgid "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n" msgstr "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n" -#: main.c:772 +#: main.c:758 msgid "\t-v var=val\t\t--assign=var=val\n" msgstr "\t-v var=val\t\t--assign=var=val\n" -#: main.c:773 +#: main.c:759 #, fuzzy msgid "Short options:\t\tGNU long options: (extensions)\n" msgstr "Opes POSIX: \t\tOpes longas GNU:\n" -#: main.c:774 -msgid "\t-m[fr] val\n" -msgstr "\t-m[fr] val\n" - -#: main.c:775 +#: main.c:760 msgid "\t-b\t\t\t--characters-as-bytes\n" msgstr "" -#: main.c:776 +#: main.c:761 #, fuzzy msgid "\t-c\t\t\t--traditional\n" msgstr "\t-W traditional\t\t--traditional\n" -#: main.c:777 +#: main.c:762 #, fuzzy msgid "\t-C\t\t\t--copyright\n" msgstr "\t-W copyright\t\t--copyright\n" -#: main.c:778 +#: main.c:763 #, fuzzy msgid "\t-d [file]\t\t--dump-variables[=file]\n" msgstr "\t-W dump-variables[=arq] \t--dump-variables[=arq]\n" -#: main.c:779 +#: main.c:764 #, fuzzy msgid "\t-e 'program-text'\t--source='program-text'\n" msgstr "\t-W source=program-text\t--source=program-text\n" -#: main.c:780 +#: main.c:765 #, fuzzy msgid "\t-E file\t\t\t--exec=file\n" msgstr "\t-W profile[=arq] \t--profile[=arq]\n" -#: main.c:781 +#: main.c:766 #, fuzzy msgid "\t-g\t\t\t--gen-pot\n" msgstr "\t-W gen-po\t\t--gen-po\n" -#: main.c:782 +#: main.c:767 #, fuzzy msgid "\t-h\t\t\t--help\n" msgstr "\t-W help\t\t\t--help\n" -#: main.c:783 +#: main.c:768 #, fuzzy msgid "\t-L [fatal]\t\t--lint[=fatal]\n" msgstr "\t-W lint[=fatal]\t\t--lint[=fatal]\n" -#: main.c:784 +#: main.c:769 #, fuzzy msgid "\t-n\t\t\t--non-decimal-data\n" msgstr "\t-W non-decimal-data\t--non-decimal-data\n" -#: main.c:785 +#: main.c:770 msgid "\t-N\t\t\t--use-lc-numeric\n" msgstr "" -#: main.c:786 +#: main.c:771 msgid "\t-O\t\t\t--optimize\n" msgstr "" -#: main.c:787 +#: main.c:772 #, fuzzy msgid "\t-p [file]\t\t--profile[=file]\n" msgstr "\t-W profile[=arq] \t--profile[=arq]\n" -#: main.c:788 +#: main.c:773 #, fuzzy msgid "\t-P\t\t\t--posix\n" msgstr "\t-W posix\t\t--posix\n" -#: main.c:789 +#: main.c:774 #, fuzzy msgid "\t-r\t\t\t--re-interval\n" msgstr "\t-W re-interval\t\t--re-interval\n" -#: main.c:791 +#: main.c:776 #, fuzzy msgid "\t-R file\t\t\t--command=file\n" msgstr "\t-W profile[=arq] \t--profile[=arq]\n" -#: main.c:792 +#: main.c:777 msgid "\t-S\t\t\t--sandbox\n" msgstr "" -#: main.c:793 +#: main.c:778 #, fuzzy msgid "\t-t\t\t\t--lint-old\n" msgstr "\t-W lint-old\t\t--lint-old\n" -#: main.c:794 +#: main.c:779 #, fuzzy msgid "\t-V\t\t\t--version\n" msgstr "\t-W version\t\t--version\n" -#: main.c:796 +#: main.c:781 msgid "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n" msgstr "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n" -#: main.c:799 +#: main.c:784 #, fuzzy msgid "\t-Y\t\t--parsedebug\n" msgstr "\t-W parsedebug\t\t--parsedebug\n" @@ -1693,7 +1689,7 @@ msgstr "\t-W parsedebug\t\t--parsedebug\n" #. for this application. Please add _another line_ with the #. address for translation bugs. #. no-wrap -#: main.c:808 +#: main.c:793 msgid "" "\n" "To report bugs, see node `Bugs' in `gawk.info', which is\n" @@ -1705,7 +1701,7 @@ msgstr "" "seo `Reportando Problemas e Bugs' na verso impressa.\n" "\n" -#: main.c:812 +#: main.c:797 msgid "" "gawk is a pattern scanning and processing language.\n" "By default it reads standard input and writes standard output.\n" @@ -1715,7 +1711,7 @@ msgstr "" "Por padro, o gawk l a entrada padro e escreve na sada padro.\n" "\n" -#: main.c:816 +#: main.c:801 msgid "" "Examples:\n" "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file\n" @@ -1725,7 +1721,7 @@ msgstr "" "\tgawk '{ soma += $1 }; END { print soma }' arquivo\n" "\tgawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd\n" -#: main.c:836 +#: main.c:821 #, fuzzy, c-format msgid "" "Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation.\n" @@ -1744,7 +1740,7 @@ msgstr "" "(aoseu critrio) qualquer verso posterior.\n" "\n" -#: main.c:844 +#: main.c:829 msgid "" "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -1756,7 +1752,7 @@ msgstr "" "QUALQUER GARANTIA. Veja a Licena Pblica Geral GNU (GNU GPL)\n" "para mais detalhes.\n" -#: main.c:855 +#: main.c:840 #, fuzzy msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" @@ -1766,16 +1762,16 @@ msgstr "" "junto com este programa; caso contrrio, escreva Free Software\n" "Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -#: main.c:890 +#: main.c:875 msgid "-Ft does not set FS to tab in POSIX awk" msgstr "-Ft no faz FS ser tab no awk POSIX" -#: main.c:1122 +#: main.c:1107 #, c-format msgid "unknown value for field spec: %d\n" msgstr "" -#: main.c:1182 +#: main.c:1167 #, c-format msgid "" "%s: `%s' argument to `-v' not in `var=value' form\n" @@ -1784,45 +1780,45 @@ msgstr "" "%s: argumento `%s' para `-v' no est na forma `var=valor'\n" "\n" -#: main.c:1202 +#: main.c:1187 #, c-format msgid "`%s' is not a legal variable name" msgstr "`%s' no um nome legal de varivel" -#: main.c:1205 +#: main.c:1190 #, c-format msgid "`%s' is not a variable name, looking for file `%s=%s'" msgstr "`%s' no um nome de varivel, procurando arquivo `%s=%s'" -#: main.c:1258 +#: main.c:1243 msgid "floating point exception" msgstr "exceo de ponto flutuante" -#: main.c:1265 +#: main.c:1250 msgid "fatal error: internal error" msgstr "erro fatal: erro interno" -#: main.c:1280 +#: main.c:1265 #, fuzzy msgid "fatal error: internal error: segfault" msgstr "erro fatal: erro interno" -#: main.c:1292 +#: main.c:1277 #, fuzzy msgid "fatal error: internal error: stack overflow" msgstr "erro fatal: erro interno" -#: main.c:1342 +#: main.c:1327 #, c-format msgid "no pre-opened fd %d" msgstr "nenhum descritor pr-aberto %d" -#: main.c:1349 +#: main.c:1334 #, c-format msgid "could not pre-open /dev/null for fd %d" msgstr "impossvel pr-abrir /dev/null para descritor %d" -#: main.c:1372 main.c:1381 +#: main.c:1357 main.c:1366 #, c-format msgid "could not find groups: %s" msgstr "impossvel achar grupos: %s" @@ -2018,6 +2014,9 @@ msgstr ") ou \\) desemparelhado" msgid "No previous regular expression" msgstr "Nenhuma expresso regular anterior" +#~ msgid "\t-m[fr] val\n" +#~ msgstr "\t-m[fr] val\n" + #~ msgid "call of `length' without parentheses is deprecated by POSIX" #~ msgstr "chamada a `length' sem parnteses obsoleta de acordo com POSIX" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gawk 3.1.31\n" "Report-Msgid-Bugs-To: arnold@skeeve.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-29 22:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-01 08:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-15 17:48+0300\n" "Last-Translator: Eugen Hoanca <eugenh@urban-grafx.ro>\n" "Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n" @@ -1216,499 +1216,495 @@ msgstr "%s: opiunea `-W %s' nu permite parametri\n" msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n" msgstr "%s: opiunea `%s' necesit un parametru\n" -#: io.c:272 +#: io.c:270 #, c-format msgid "command line argument `%s' is a directory: skipped" msgstr "" -#: io.c:275 io.c:372 +#: io.c:273 io.c:370 #, c-format msgid "cannot open file `%s' for reading (%s)" msgstr "nu s-a putu deschide `%s' pentru citire (%s)" -#: io.c:419 +#: io.c:417 #, c-format msgid "error reading input file `%s': %s" msgstr "eroare n citirea fiierului de intrare(input) `%s': %s" -#: io.c:470 +#: io.c:468 #, c-format msgid "close of fd %d (`%s') failed (%s)" msgstr "nchiderea lui fd %d (`%s') euat (%s)" -#: io.c:577 +#: io.c:575 #, c-format msgid "expression in `%s' redirection only has numeric value" msgstr "expresia din redirectarea `%s' are doar valoare numeric" -#: io.c:583 +#: io.c:581 #, c-format msgid "expression for `%s' redirection has null string value" msgstr "expresia din redirectarea `%s' are valoar de ir null" -#: io.c:589 +#: io.c:587 #, c-format msgid "filename `%s' for `%s' redirection may be result of logical expression" msgstr "" "numele de fiier `%s' pentru redirectarea `%s' poate fi rezultatul unei " "expresii logice" -#: io.c:628 +#: io.c:626 #, c-format msgid "unnecessary mixing of `>' and `>>' for file `%.*s'" msgstr "amestecare nenecesar a `>' i `>>' pentru fiierul `%.*s'" -#: io.c:681 +#: io.c:679 #, c-format msgid "can't open pipe `%s' for output (%s)" msgstr "nu se poate deschide legtura(pipe) `%s' pentru output (%s)" -#: io.c:691 +#: io.c:689 #, c-format msgid "can't open pipe `%s' for input (%s)" msgstr "nu se poate deschide legtura(pipe) `%s' pentru input (%s)" -#: io.c:712 +#: io.c:710 #, c-format msgid "can't open two way pipe `%s' for input/output (%s)" msgstr "" "nu se poate deschide legtura(pipe) bidirecional `%s' pentru input/output " "(%s)" -#: io.c:794 +#: io.c:792 #, c-format msgid "can't redirect from `%s' (%s)" msgstr "nu se poate redirecta din `%s' (%s)" -#: io.c:797 +#: io.c:795 #, c-format msgid "can't redirect to `%s' (%s)" msgstr "nu se poate redirecta ctre `%s' (%s)" -#: io.c:846 +#: io.c:844 msgid "" "reached system limit for open files: starting to multiplex file descriptors" msgstr "" "s-a atins limita sistemului pentru fiiere deschise: se ncepe muliplexarea " "desciptorilor de fiier" -#: io.c:862 +#: io.c:860 #, c-format msgid "close of `%s' failed (%s)." msgstr "nchiderea `%s' euat (%s)." -#: io.c:870 +#: io.c:868 msgid "too many pipes or input files open" msgstr "prea multe legturi(pipe) sau fiiere de intrare(input) deschise" -#: io.c:892 +#: io.c:890 msgid "close: second argument must be `to' or `from'" msgstr "close: al doilea argument trebuie s fie `to' sau `from'" -#: io.c:909 +#: io.c:907 #, c-format msgid "close: `%.*s' is not an open file, pipe or co-process" msgstr "" "close: `%.*s' nu este un fiier deschis, o legtur(pipe) sau un coproces" -#: io.c:914 +#: io.c:912 msgid "close of redirection that was never opened" msgstr "nchiderea unei redirectri care n-a fost deschis niciodat" -#: io.c:1011 +#: io.c:1009 #, c-format msgid "close: redirection `%s' not opened with `|&', second argument ignored" msgstr "" "close: redirectarea `%s' nu a fost deschis cu `|&', al doilea argument " "ignorat" -#: io.c:1027 +#: io.c:1025 #, c-format msgid "failure status (%d) on pipe close of `%s' (%s)" msgstr "stare de avarie (%d) n legtura(pipe) nchis n `%s' (%s)" -#: io.c:1030 +#: io.c:1028 #, c-format msgid "failure status (%d) on file close of `%s' (%s)" msgstr "stare de avarie (%d) n fiierul nchis n `%s' (%s)" -#: io.c:1050 +#: io.c:1048 #, c-format msgid "no explicit close of socket `%s' provided" msgstr "nu s-a furnizat nchiderea explicit a socketului `%s'" -#: io.c:1053 +#: io.c:1051 #, c-format msgid "no explicit close of co-process `%s' provided" msgstr "nu s-a furnizat nchiderea explicit a coprocesului `%s' " -#: io.c:1056 +#: io.c:1054 #, c-format msgid "no explicit close of pipe `%s' provided" msgstr "nu s-a furnizat nchiderea explicit a legturii(pipe) `%s'" -#: io.c:1059 +#: io.c:1057 #, c-format msgid "no explicit close of file `%s' provided" msgstr "nu s-a furnizat nchiderea explicit a fiierului `%s'" -#: io.c:1087 io.c:1142 main.c:823 main.c:865 +#: io.c:1085 io.c:1140 main.c:808 main.c:850 #, c-format msgid "error writing standard output (%s)" msgstr "eroare n scrierea la ieirea(output) standard (%s)" -#: io.c:1091 io.c:1147 +#: io.c:1089 io.c:1145 #, c-format msgid "error writing standard error (%s)" msgstr "eroare n scrierea la dispozitivul standard de eroare (%s)" -#: io.c:1099 +#: io.c:1097 #, c-format msgid "pipe flush of `%s' failed (%s)." msgstr "flush-ul legturii(pipe) `%s' euat (%s)." -#: io.c:1102 +#: io.c:1100 #, c-format msgid "co-process flush of pipe to `%s' failed (%s)." msgstr "flush-ul legturii(pipe) coprocesului la `%s' euat (%s)." -#: io.c:1105 +#: io.c:1103 #, c-format msgid "file flush of `%s' failed (%s)." msgstr "flush-ul de fiier al `%s' euat (%s)." -#: io.c:1219 +#: io.c:1217 #, fuzzy, c-format msgid "local port %s invalid in `/inet'" msgstr "port local invalid n `%s'" -#: io.c:1236 +#: io.c:1234 #, c-format msgid "remote host and port information (%s, %s) invalid" msgstr "" -#: io.c:1276 +#: io.c:1274 msgid "/inet/raw client not ready yet, sorry" msgstr "clientul /inet/raw nu este pregtit nc, scuze" -#: io.c:1279 io.c:1320 +#: io.c:1277 io.c:1318 msgid "only root may use `/inet/raw'." msgstr "doar root-ul poate folosi `/inet/raw'." -#: io.c:1318 +#: io.c:1316 msgid "/inet/raw server not ready yet, sorry" msgstr "serverul /inet/raw nu este pregtit nc, scuze" -#: io.c:1417 +#: io.c:1415 #, c-format msgid "no (known) protocol supplied in special filename `%s'" msgstr "nici un protocol (cunoscut) furnizat n numele de fiier special `%s'" -#: io.c:1431 +#: io.c:1429 #, c-format msgid "special file name `%s' is incomplete" msgstr "numele special de fiier `%s' nu este complet" -#: io.c:1447 +#: io.c:1445 msgid "must supply a remote hostname to `/inet'" msgstr "trebuie furnizat un nume de host remote pentru `/inet'" -#: io.c:1465 +#: io.c:1463 msgid "must supply a remote port to `/inet'" msgstr "trebuie furnizat un port remote pentru `/inet'" -#: io.c:1511 +#: io.c:1509 msgid "TCP/IP communications are not supported" msgstr "Comunicaiile TCP/IP nu sunt suportate" -#: io.c:1669 +#: io.c:1667 #, c-format msgid "could not open `%s', mode `%s'" msgstr "nu s-a putut deschide `%s', modul `%s'" -#: io.c:1720 +#: io.c:1718 #, fuzzy, c-format msgid "close of master pty failed (%s)" msgstr "nchiderea legturii(pipe) a euat (%s)" -#: io.c:1722 io.c:1889 io.c:2046 +#: io.c:1720 io.c:1887 io.c:2044 #, c-format msgid "close of stdout in child failed (%s)" msgstr "nchiderea stdout n copil(child) a euat (%s)" -#: io.c:1725 +#: io.c:1723 #, fuzzy, c-format msgid "moving slave pty to stdout in child failed (dup: %s)" msgstr "mutarea legturii(pipe) la stdout n copil(child) a euat (dup: %s)" -#: io.c:1727 io.c:1894 +#: io.c:1725 io.c:1892 #, c-format msgid "close of stdin in child failed (%s)" msgstr "nchiderea stdin n copil(child) a euat (%s)" -#: io.c:1730 +#: io.c:1728 #, fuzzy, c-format msgid "moving slave pty to stdin in child failed (dup: %s)" msgstr "mutarea legturii(pipe) la stdin n copil(child) a euat (dup: %s)" -#: io.c:1732 io.c:1753 +#: io.c:1730 io.c:1751 #, fuzzy, c-format msgid "close of slave pty failed (%s)" msgstr "nchiderea legturii(pipe) a euat (%s)" -#: io.c:1831 io.c:1892 io.c:2024 io.c:2049 +#: io.c:1829 io.c:1890 io.c:2022 io.c:2047 #, c-format msgid "moving pipe to stdout in child failed (dup: %s)" msgstr "mutarea legturii(pipe) la stdout n copil(child) a euat (dup: %s)" -#: io.c:1838 io.c:1897 +#: io.c:1836 io.c:1895 #, c-format msgid "moving pipe to stdin in child failed (dup: %s)" msgstr "mutarea legturii(pipe) la stdin n copil(child) a euat (dup: %s)" -#: io.c:1858 io.c:2039 +#: io.c:1856 io.c:2037 msgid "restoring stdout in parent process failed\n" msgstr "refacerea stdout n procesul printe a euat\n" -#: io.c:1866 +#: io.c:1864 msgid "restoring stdin in parent process failed\n" msgstr "refacerea stdin n procesul printe a euat\n" -#: io.c:1900 io.c:2051 io.c:2065 +#: io.c:1898 io.c:2049 io.c:2063 #, c-format msgid "close of pipe failed (%s)" msgstr "nchiderea legturii(pipe) a euat (%s)" -#: io.c:1945 +#: io.c:1943 msgid "`|&' not supported" msgstr "`|&' nesuportat" -#: io.c:2011 +#: io.c:2009 #, c-format msgid "cannot open pipe `%s' (%s)" msgstr "nu s-a putut deschide legtura(pipe) `%s' (%s)" -#: io.c:2059 +#: io.c:2057 #, c-format msgid "cannot create child process for `%s' (fork: %s)" msgstr "nu s-a putu crea proces copil(child) pentru `%s' (fork: %s)" -#: io.c:2548 +#: io.c:2546 #, c-format msgid "data file `%s' is empty" msgstr "fiierul de date `%s' este vid" -#: io.c:2589 io.c:2597 +#: io.c:2587 io.c:2595 msgid "could not allocate more input memory" msgstr "" -#: io.c:3144 +#: io.c:3142 msgid "multicharacter value of `RS' is a gawk extension" msgstr "valoarea multicaracter a `RS' este extensie gawk" -#: main.c:311 +#: main.c:310 msgid "out of memory" msgstr "memorie plin" -#: main.c:388 +#: main.c:387 msgid "`-m[fr]' option irrelevant in gawk" msgstr "`-m[fr]' opiune irelevant n gawk" -#: main.c:390 +#: main.c:389 msgid "-m option usage: `-m[fr] nnn'" msgstr "folosirea opiunii -m : `-m[fr] nnn'" -#: main.c:426 +#: main.c:412 #, fuzzy msgid "empty argument to `-e/--source' ignored" msgstr "argument vid pentru `--source' ignorat" -#: main.c:492 +#: main.c:478 #, c-format msgid "%s: option `-W %s' unrecognized, ignored\n" msgstr "%s: opiunea `-W %s' nu e recunoscut, ignorat\n" -#: main.c:545 +#: main.c:531 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" msgstr "%s: opiunea necesit un parametru -- %c\n" -#: main.c:566 +#: main.c:552 msgid "environment variable `POSIXLY_CORRECT' set: turning on `--posix'" msgstr "" "este setat variabila de mediu `POSIXLY_CORRECT': se activeaz `--posix'" -#: main.c:572 +#: main.c:558 msgid "`--posix' overrides `--traditional'" msgstr "`--posix' suprascrie `--traditional'" -#: main.c:583 +#: main.c:569 msgid "`--posix'/`--traditional' overrides `--non-decimal-data'" msgstr "`--posix'/`--traditional' suprascrie `--non-decimal-data'" -#: main.c:587 +#: main.c:573 #, fuzzy, c-format msgid "running %s setuid root may be a security problem" msgstr "dac se ruleaz %s setuid root poate aprea o problem de securitate" -#: main.c:592 +#: main.c:578 #, fuzzy msgid "`--posix' overrides `--binary'" msgstr "`--posix' suprascrie `--traditional'" -#: main.c:643 +#: main.c:629 #, fuzzy, c-format msgid "can't set binary mode on stdin (%s)" msgstr "nu se poate seta modul pe stdin (%s)" -#: main.c:646 +#: main.c:632 #, fuzzy, c-format msgid "can't set binary mode on stdout (%s)" msgstr "nu se poate seta modul pe stdout (%s)" -#: main.c:648 +#: main.c:634 #, fuzzy, c-format msgid "can't set binary mode on stderr (%s)" msgstr "nu se poate seta modul pe stderr (%s)" -#: main.c:687 +#: main.c:673 msgid "no program text at all!" msgstr "nu exist nici un text de program!" -#: main.c:762 +#: main.c:748 #, c-format msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ...\n" msgstr "" "Folosire: %s [opiuni stil POSIX sau GNU] -f fiierprogram [--] fiier ...\n" -#: main.c:764 +#: main.c:750 #, c-format msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ...\n" msgstr "" "Folosire: %s [opiuni stil POSIX sau GNU] [--] %cprogram%c fiier ...\n" -#: main.c:769 +#: main.c:755 #, fuzzy msgid "POSIX options:\t\tGNU long options: (standard)\n" msgstr "opiuni POSIX:\t\topiuni lungi GNU:\n" -#: main.c:770 +#: main.c:756 msgid "\t-f progfile\t\t--file=progfile\n" msgstr "\t-f fiierprogram\t\t--file=fiierprogram\n" -#: main.c:771 +#: main.c:757 msgid "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n" msgstr "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n" -#: main.c:772 +#: main.c:758 msgid "\t-v var=val\t\t--assign=var=val\n" msgstr "\t-v var=val\t\t--assign=var=val\n" -#: main.c:773 +#: main.c:759 #, fuzzy msgid "Short options:\t\tGNU long options: (extensions)\n" msgstr "opiuni POSIX:\t\topiuni lungi GNU:\n" -#: main.c:774 -msgid "\t-m[fr] val\n" -msgstr "\t-m[fr] val\n" - -#: main.c:775 +#: main.c:760 msgid "\t-b\t\t\t--characters-as-bytes\n" msgstr "" -#: main.c:776 +#: main.c:761 #, fuzzy msgid "\t-c\t\t\t--traditional\n" msgstr "\t-W traditional\t\t--traditional\n" -#: main.c:777 +#: main.c:762 #, fuzzy msgid "\t-C\t\t\t--copyright\n" msgstr "\t-W copyright\t\t--copyright\n" -#: main.c:778 +#: main.c:763 #, fuzzy msgid "\t-d [file]\t\t--dump-variables[=file]\n" msgstr "\t-W dump-variables[=fiier]\t--dump-variables[=fiier]\n" -#: main.c:779 +#: main.c:764 #, fuzzy msgid "\t-e 'program-text'\t--source='program-text'\n" msgstr "\t-W source=program-text\t--source=program-text\n" -#: main.c:780 +#: main.c:765 #, fuzzy msgid "\t-E file\t\t\t--exec=file\n" msgstr "\t-W profile[=fiier]\t--profile[=fiier]\n" -#: main.c:781 +#: main.c:766 #, fuzzy msgid "\t-g\t\t\t--gen-pot\n" msgstr "\t-W gen-po\t\t--gen-po\n" -#: main.c:782 +#: main.c:767 #, fuzzy msgid "\t-h\t\t\t--help\n" msgstr "\t-W help\t\t\t--help\n" -#: main.c:783 +#: main.c:768 #, fuzzy msgid "\t-L [fatal]\t\t--lint[=fatal]\n" msgstr "\t-W lint[=fatal]\t\t--lint[=fatal]\n" -#: main.c:784 +#: main.c:769 #, fuzzy msgid "\t-n\t\t\t--non-decimal-data\n" msgstr "\t-W non-decimal-data\t--non-decimal-data\n" -#: main.c:785 +#: main.c:770 msgid "\t-N\t\t\t--use-lc-numeric\n" msgstr "" -#: main.c:786 +#: main.c:771 msgid "\t-O\t\t\t--optimize\n" msgstr "" -#: main.c:787 +#: main.c:772 #, fuzzy msgid "\t-p [file]\t\t--profile[=file]\n" msgstr "\t-W profile[=fiier]\t--profile[=fiier]\n" -#: main.c:788 +#: main.c:773 #, fuzzy msgid "\t-P\t\t\t--posix\n" msgstr "\t-W posix\t\t--posix\n" -#: main.c:789 +#: main.c:774 #, fuzzy msgid "\t-r\t\t\t--re-interval\n" msgstr "\t-W re-interval\t\t--re-interval\n" -#: main.c:791 +#: main.c:776 #, fuzzy msgid "\t-R file\t\t\t--command=file\n" msgstr "\t-W profile[=fiier]\t--profile[=fiier]\n" -#: main.c:792 +#: main.c:777 msgid "\t-S\t\t\t--sandbox\n" msgstr "" -#: main.c:793 +#: main.c:778 #, fuzzy msgid "\t-t\t\t\t--lint-old\n" msgstr "\t-W lint-old\t\t--lint-old\n" -#: main.c:794 +#: main.c:779 #, fuzzy msgid "\t-V\t\t\t--version\n" msgstr "\t-W version\t\t--version\n" -#: main.c:796 +#: main.c:781 msgid "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n" msgstr "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n" -#: main.c:799 +#: main.c:784 #, fuzzy msgid "\t-Y\t\t--parsedebug\n" msgstr "\t-W parsedebug\t\t--parsedebug\n" @@ -1718,7 +1714,7 @@ msgstr "\t-W parsedebug\t\t--parsedebug\n" #. for this application. Please add _another line_ with the #. address for translation bugs. #. no-wrap -#: main.c:808 +#: main.c:793 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -1727,21 +1723,21 @@ msgid "" "\n" msgstr "seciunea `Reporting Problems and Bugs' n versiunea tiprit.\n" -#: main.c:812 +#: main.c:797 msgid "" "gawk is a pattern scanning and processing language.\n" "By default it reads standard input and writes standard output.\n" "\n" msgstr "" -#: main.c:816 +#: main.c:801 msgid "" "Examples:\n" "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file\n" "\tgawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd\n" msgstr "" -#: main.c:836 +#: main.c:821 #, fuzzy, c-format msgid "" "Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation.\n" @@ -1760,7 +1756,7 @@ msgstr "" "(la latitudinea dumneavoastr) orice versiune ulterioar.\n" "\n" -#: main.c:844 +#: main.c:829 msgid "" "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -1775,7 +1771,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" -#: main.c:855 +#: main.c:840 #, fuzzy msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" @@ -1785,61 +1781,61 @@ msgstr "" "mpreun cu acest program; dac nu, scriei la Free Software\n" "Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -#: main.c:890 +#: main.c:875 msgid "-Ft does not set FS to tab in POSIX awk" msgstr "-Ft nu seteaz FS n tab n POSIX awk" -#: main.c:1122 +#: main.c:1107 #, c-format msgid "unknown value for field spec: %d\n" msgstr "" -#: main.c:1182 +#: main.c:1167 #, c-format msgid "" "%s: `%s' argument to `-v' not in `var=value' form\n" "\n" msgstr "" -#: main.c:1202 +#: main.c:1187 #, c-format msgid "`%s' is not a legal variable name" msgstr "" -#: main.c:1205 +#: main.c:1190 #, c-format msgid "`%s' is not a variable name, looking for file `%s=%s'" msgstr "" -#: main.c:1258 +#: main.c:1243 msgid "floating point exception" msgstr "excepie virgul mobil" -#: main.c:1265 +#: main.c:1250 msgid "fatal error: internal error" msgstr "eroare fatal: eroare intern" -#: main.c:1280 +#: main.c:1265 #, fuzzy msgid "fatal error: internal error: segfault" msgstr "eroare fatal: eroare intern" -#: main.c:1292 +#: main.c:1277 #, fuzzy msgid "fatal error: internal error: stack overflow" msgstr "eroare fatal: eroare intern" -#: main.c:1342 +#: main.c:1327 #, c-format msgid "no pre-opened fd %d" msgstr "nici un fd predeschis %d" -#: main.c:1349 +#: main.c:1334 #, c-format msgid "could not pre-open /dev/null for fd %d" msgstr "nu s-a putut predeschide /dev/null pentru fd %d" -#: main.c:1372 main.c:1381 +#: main.c:1357 main.c:1366 #, c-format msgid "could not find groups: %s" msgstr "nu am putut gsi grupurile: %s" @@ -2035,6 +2031,9 @@ msgstr ") or \\) fr reciproc" msgid "No previous regular expression" msgstr "Nu exist expresii regulare anterioare" +#~ msgid "\t-m[fr] val\n" +#~ msgstr "\t-m[fr] val\n" + #~ msgid "call of `length' without parentheses is deprecated by POSIX" #~ msgstr "apelarea lui `length' fr paranteze nu mai este folosit n POSIX" @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gawk 3.1.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: arnold@skeeve.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-29 22:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-01 08:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-04-04 10:55-0700\n" "Last-Translator: Steven Michael Murphy <murf@e-tools.com>\n" "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n" @@ -1277,505 +1277,500 @@ msgstr "%s:Ihitamo Kwemerera" msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n" msgstr "%s:Ihitamo" -#: io.c:272 +#: io.c:270 #, c-format msgid "command line argument `%s' is a directory: skipped" msgstr "" -#: io.c:275 io.c:372 +#: io.c:273 io.c:370 #, fuzzy, c-format msgid "cannot open file `%s' for reading (%s)" msgstr "Gufungura IDOSIYE kugirango" -#: io.c:419 +#: io.c:417 #, fuzzy, c-format msgid "error reading input file `%s': %s" msgstr "Ikosa Iyinjiza IDOSIYE" -#: io.c:470 +#: io.c:468 #, fuzzy, c-format msgid "close of fd %d (`%s') failed (%s)" msgstr "Gufunga Bya Byanze" -#: io.c:577 +#: io.c:575 #, fuzzy, c-format msgid "expression in `%s' redirection only has numeric value" msgstr "imvugo in Bikurikije umubare Agaciro" -#: io.c:583 +#: io.c:581 #, fuzzy, c-format msgid "expression for `%s' redirection has null string value" msgstr "imvugo kugirango NTAGIHARI Ikurikiranyanyuguti Agaciro" -#: io.c:589 +#: io.c:587 #, fuzzy, c-format msgid "filename `%s' for `%s' redirection may be result of logical expression" msgstr "" "Izina ry'idosiye: kugirango Gicurasi Igisubizo Bya Bijyanye n'inyurabwenge " "imvugo" -#: io.c:628 +#: io.c:626 #, fuzzy, c-format msgid "unnecessary mixing of `>' and `>>' for file `%.*s'" msgstr "Bya Na kugirango IDOSIYE" -#: io.c:681 +#: io.c:679 #, fuzzy, c-format msgid "can't open pipe `%s' for output (%s)" msgstr "Gufungura kugirango Ibisohoka" -#: io.c:691 +#: io.c:689 #, fuzzy, c-format msgid "can't open pipe `%s' for input (%s)" msgstr "Gufungura kugirango Iyinjiza" -#: io.c:712 +#: io.c:710 #, fuzzy, c-format msgid "can't open two way pipe `%s' for input/output (%s)" msgstr "Gufungura kugirango Iyinjiza Ibisohoka" -#: io.c:794 +#: io.c:792 #, fuzzy, c-format msgid "can't redirect from `%s' (%s)" msgstr "Bivuye" -#: io.c:797 +#: io.c:795 #, fuzzy, c-format msgid "can't redirect to `%s' (%s)" msgstr "Kuri" -#: io.c:846 +#: io.c:844 #, fuzzy msgid "" "reached system limit for open files: starting to multiplex file descriptors" msgstr "Sisitemu kugirango Gufungura Idosiye Kuri IDOSIYE" -#: io.c:862 +#: io.c:860 #, fuzzy, c-format msgid "close of `%s' failed (%s)." msgstr "Gufunga Bya Byanze" -#: io.c:870 +#: io.c:868 #, fuzzy msgid "too many pipes or input files open" msgstr "Cyangwa Iyinjiza Idosiye Gufungura" -#: io.c:892 +#: io.c:890 #, fuzzy msgid "close: second argument must be `to' or `from'" msgstr "Gufunga ISEGONDA Cyangwa" -#: io.c:909 +#: io.c:907 #, fuzzy, c-format msgid "close: `%.*s' is not an open file, pipe or co-process" msgstr "Gufunga." -#: io.c:914 +#: io.c:912 #, fuzzy msgid "close of redirection that was never opened" msgstr "Gufunga Bya Nta narimwe" -#: io.c:1011 +#: io.c:1009 #, fuzzy, c-format msgid "close: redirection `%s' not opened with `|&', second argument ignored" msgstr "Gufunga OYA Na: ISEGONDA" -#: io.c:1027 +#: io.c:1025 #, fuzzy, c-format msgid "failure status (%d) on pipe close of `%s' (%s)" msgstr "Imimerere ku Gufunga Bya" -#: io.c:1030 +#: io.c:1028 #, fuzzy, c-format msgid "failure status (%d) on file close of `%s' (%s)" msgstr "Imimerere ku IDOSIYE Gufunga Bya" -#: io.c:1050 +#: io.c:1048 #, fuzzy, c-format msgid "no explicit close of socket `%s' provided" msgstr "Oya Gufunga Bya" -#: io.c:1053 +#: io.c:1051 #, fuzzy, c-format msgid "no explicit close of co-process `%s' provided" msgstr "Oya Gufunga Bya" -#: io.c:1056 +#: io.c:1054 #, fuzzy, c-format msgid "no explicit close of pipe `%s' provided" msgstr "Oya Gufunga Bya" -#: io.c:1059 +#: io.c:1057 #, fuzzy, c-format msgid "no explicit close of file `%s' provided" msgstr "Oya Gufunga Bya IDOSIYE" -#: io.c:1087 io.c:1142 main.c:823 main.c:865 +#: io.c:1085 io.c:1140 main.c:808 main.c:850 #, fuzzy, c-format msgid "error writing standard output (%s)" msgstr "Ikosa Bisanzwe Ibisohoka" -#: io.c:1091 io.c:1147 +#: io.c:1089 io.c:1145 #, fuzzy, c-format msgid "error writing standard error (%s)" msgstr "Ikosa Bisanzwe Ikosa" -#: io.c:1099 +#: io.c:1097 #, fuzzy, c-format msgid "pipe flush of `%s' failed (%s)." msgstr "Bya Byanze" -#: io.c:1102 +#: io.c:1100 #, fuzzy, c-format msgid "co-process flush of pipe to `%s' failed (%s)." msgstr "Bya Kuri Byanze" -#: io.c:1105 +#: io.c:1103 #, fuzzy, c-format msgid "file flush of `%s' failed (%s)." msgstr "IDOSIYE Bya Byanze" -#: io.c:1219 +#: io.c:1217 #, fuzzy, c-format msgid "local port %s invalid in `/inet'" msgstr "Umuyoboro Sibyo in" -#: io.c:1236 +#: io.c:1234 #, c-format msgid "remote host and port information (%s, %s) invalid" msgstr "" -#: io.c:1276 +#: io.c:1274 #, fuzzy msgid "/inet/raw client not ready yet, sorry" msgstr "/Umukiriya OYA Cyiteguye" -#: io.c:1279 io.c:1320 +#: io.c:1277 io.c:1318 #, fuzzy msgid "only root may use `/inet/raw'." msgstr "Imizi Gicurasi Gukoresha" -#: io.c:1318 +#: io.c:1316 #, fuzzy msgid "/inet/raw server not ready yet, sorry" msgstr "/Seriveri OYA Cyiteguye" -#: io.c:1417 +#: io.c:1415 #, fuzzy, c-format msgid "no (known) protocol supplied in special filename `%s'" msgstr "Oya Porotokole in Bidasanzwe Izina ry'idosiye:" -#: io.c:1431 +#: io.c:1429 #, fuzzy, c-format msgid "special file name `%s' is incomplete" msgstr "Bidasanzwe IDOSIYE Izina: ni" -#: io.c:1447 +#: io.c:1445 #, fuzzy msgid "must supply a remote hostname to `/inet'" msgstr "a Izina ry'inturo: Kuri" -#: io.c:1465 +#: io.c:1463 #, fuzzy msgid "must supply a remote port to `/inet'" msgstr "a Umuyoboro Kuri" -#: io.c:1511 +#: io.c:1509 #, fuzzy msgid "TCP/IP communications are not supported" msgstr "OYA" -#: io.c:1669 +#: io.c:1667 #, fuzzy, c-format msgid "could not open `%s', mode `%s'" msgstr "OYA Gufungura Ubwoko" -#: io.c:1720 +#: io.c:1718 #, fuzzy, c-format msgid "close of master pty failed (%s)" msgstr "Gufunga Bya Mugenga Byanze" -#: io.c:1722 io.c:1889 io.c:2046 +#: io.c:1720 io.c:1887 io.c:2044 #, fuzzy, c-format msgid "close of stdout in child failed (%s)" msgstr "Gufunga Bya in Byanze" -#: io.c:1725 +#: io.c:1723 #, fuzzy, c-format msgid "moving slave pty to stdout in child failed (dup: %s)" msgstr "Kuri in Byanze" -#: io.c:1727 io.c:1894 +#: io.c:1725 io.c:1892 #, fuzzy, c-format msgid "close of stdin in child failed (%s)" msgstr "Gufunga Bya in Byanze" -#: io.c:1730 +#: io.c:1728 #, fuzzy, c-format msgid "moving slave pty to stdin in child failed (dup: %s)" msgstr "Kuri in Byanze" -#: io.c:1732 io.c:1753 +#: io.c:1730 io.c:1751 #, fuzzy, c-format msgid "close of slave pty failed (%s)" msgstr "Gufunga Bya Byanze" -#: io.c:1831 io.c:1892 io.c:2024 io.c:2049 +#: io.c:1829 io.c:1890 io.c:2022 io.c:2047 #, fuzzy, c-format msgid "moving pipe to stdout in child failed (dup: %s)" msgstr "Kuri in Byanze" -#: io.c:1838 io.c:1897 +#: io.c:1836 io.c:1895 #, fuzzy, c-format msgid "moving pipe to stdin in child failed (dup: %s)" msgstr "Kuri in Byanze" -#: io.c:1858 io.c:2039 +#: io.c:1856 io.c:2037 #, fuzzy msgid "restoring stdout in parent process failed\n" msgstr "in" -#: io.c:1866 +#: io.c:1864 #, fuzzy msgid "restoring stdin in parent process failed\n" msgstr "in" -#: io.c:1900 io.c:2051 io.c:2065 +#: io.c:1898 io.c:2049 io.c:2063 #, fuzzy, c-format msgid "close of pipe failed (%s)" msgstr "Gufunga Bya Byanze" -#: io.c:1945 +#: io.c:1943 #, fuzzy msgid "`|&' not supported" msgstr "`|&'OYA" -#: io.c:2011 +#: io.c:2009 #, fuzzy, c-format msgid "cannot open pipe `%s' (%s)" msgstr "Gufungura" -#: io.c:2059 +#: io.c:2057 #, fuzzy, c-format msgid "cannot create child process for `%s' (fork: %s)" msgstr "Kurema kugirango" -#: io.c:2548 +#: io.c:2546 #, fuzzy, c-format msgid "data file `%s' is empty" msgstr "Ibyatanzwe IDOSIYE ni ubusa" -#: io.c:2589 io.c:2597 +#: io.c:2587 io.c:2595 #, fuzzy msgid "could not allocate more input memory" msgstr "OYA Birenzeho Iyinjiza Ububiko" -#: io.c:3144 +#: io.c:3142 #, fuzzy msgid "multicharacter value of `RS' is a gawk extension" msgstr "Agaciro Bya ni a Umugereka" -#: main.c:311 +#: main.c:310 msgid "out of memory" msgstr "" -#: main.c:388 +#: main.c:387 #, fuzzy msgid "`-m[fr]' option irrelevant in gawk" msgstr "`-M Ihitamo in" -#: main.c:390 +#: main.c:389 #, fuzzy msgid "-m option usage: `-m[fr] nnn'" msgstr "-M Ihitamo Ikoresha: M" -#: main.c:426 +#: main.c:412 #, fuzzy msgid "empty argument to `-e/--source' ignored" msgstr "ubusa Kuri" -#: main.c:492 +#: main.c:478 #, fuzzy, c-format msgid "%s: option `-W %s' unrecognized, ignored\n" msgstr "%s:Ihitamo" -#: main.c:545 +#: main.c:531 #, fuzzy, c-format msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" msgstr "%s:Ihitamo" -#: main.c:566 +#: main.c:552 #, fuzzy msgid "environment variable `POSIXLY_CORRECT' set: turning on `--posix'" msgstr "IMPINDURAGACIRO Gushyiraho ku" -#: main.c:572 +#: main.c:558 msgid "`--posix' overrides `--traditional'" msgstr "" -#: main.c:583 +#: main.c:569 #, fuzzy msgid "`--posix'/`--traditional' overrides `--non-decimal-data'" msgstr "`--NYACUMI" -#: main.c:587 +#: main.c:573 #, fuzzy, c-format msgid "running %s setuid root may be a security problem" msgstr "Imizi Gicurasi a Umutekano" -#: main.c:592 +#: main.c:578 #, fuzzy msgid "`--posix' overrides `--binary'" msgstr "`--NYACUMI" -#: main.c:643 +#: main.c:629 #, fuzzy, c-format msgid "can't set binary mode on stdin (%s)" msgstr "Gushyiraho Nyabibiri Ubwoko ku" -#: main.c:646 +#: main.c:632 #, fuzzy, c-format msgid "can't set binary mode on stdout (%s)" msgstr "Gushyiraho Nyabibiri Ubwoko ku" -#: main.c:648 +#: main.c:634 #, fuzzy, c-format msgid "can't set binary mode on stderr (%s)" msgstr "Gushyiraho Nyabibiri Ubwoko ku" -#: main.c:687 +#: main.c:673 #, fuzzy msgid "no program text at all!" msgstr "Oya Porogaramu Umwandiko ku Byose" -#: main.c:762 +#: main.c:748 #, fuzzy, c-format msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ...\n" msgstr "Cyangwa IMISUSIRE Amahitamo F IDOSIYE" -#: main.c:764 +#: main.c:750 #, fuzzy, c-format msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ...\n" msgstr "Cyangwa IMISUSIRE Amahitamo IDOSIYE" -#: main.c:769 +#: main.c:755 #, fuzzy msgid "POSIX options:\t\tGNU long options: (standard)\n" msgstr "Amahitamo Amahitamo" -#: main.c:770 +#: main.c:756 #, fuzzy msgid "\t-f progfile\t\t--file=progfile\n" msgstr "-F IDOSIYE" -#: main.c:771 +#: main.c:757 #, fuzzy msgid "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n" msgstr "-Umwanya Mutandukanya" -#: main.c:772 +#: main.c:758 #, fuzzy msgid "\t-v var=val\t\t--assign=var=val\n" msgstr "-v VAR Kugenera... VAR" -#: main.c:773 +#: main.c:759 #, fuzzy msgid "Short options:\t\tGNU long options: (extensions)\n" msgstr "Amahitamo Amahitamo" -#: main.c:774 -#, fuzzy -msgid "\t-m[fr] val\n" -msgstr "-M" - -#: main.c:775 +#: main.c:760 msgid "\t-b\t\t\t--characters-as-bytes\n" msgstr "" -#: main.c:776 +#: main.c:761 msgid "\t-c\t\t\t--traditional\n" msgstr "" -#: main.c:777 +#: main.c:762 msgid "\t-C\t\t\t--copyright\n" msgstr "" -#: main.c:778 +#: main.c:763 #, fuzzy msgid "\t-d [file]\t\t--dump-variables[=file]\n" msgstr "-Ibihinduka IDOSIYE Ibihinduka IDOSIYE" -#: main.c:779 +#: main.c:764 #, fuzzy msgid "\t-e 'program-text'\t--source='program-text'\n" msgstr "-Inkomoko Porogaramu Inkomoko Porogaramu" -#: main.c:780 +#: main.c:765 #, fuzzy msgid "\t-E file\t\t\t--exec=file\n" msgstr "-Ibijyana IDOSIYE Ibijyana IDOSIYE" -#: main.c:781 +#: main.c:766 msgid "\t-g\t\t\t--gen-pot\n" msgstr "" -#: main.c:782 +#: main.c:767 msgid "\t-h\t\t\t--help\n" msgstr "" -#: main.c:783 +#: main.c:768 #, fuzzy msgid "\t-L [fatal]\t\t--lint[=fatal]\n" msgstr "-Ibijyana IDOSIYE Ibijyana IDOSIYE" -#: main.c:784 +#: main.c:769 #, fuzzy msgid "\t-n\t\t\t--non-decimal-data\n" msgstr "-NYACUMI NYACUMI" -#: main.c:785 +#: main.c:770 msgid "\t-N\t\t\t--use-lc-numeric\n" msgstr "" -#: main.c:786 +#: main.c:771 msgid "\t-O\t\t\t--optimize\n" msgstr "" -#: main.c:787 +#: main.c:772 #, fuzzy msgid "\t-p [file]\t\t--profile[=file]\n" msgstr "-Ibijyana IDOSIYE Ibijyana IDOSIYE" -#: main.c:788 +#: main.c:773 msgid "\t-P\t\t\t--posix\n" msgstr "" -#: main.c:789 +#: main.c:774 msgid "\t-r\t\t\t--re-interval\n" msgstr "" -#: main.c:791 +#: main.c:776 #, fuzzy msgid "\t-R file\t\t\t--command=file\n" msgstr "-Ibijyana IDOSIYE Ibijyana IDOSIYE" -#: main.c:792 +#: main.c:777 msgid "\t-S\t\t\t--sandbox\n" msgstr "" -#: main.c:793 +#: main.c:778 msgid "\t-t\t\t\t--lint-old\n" msgstr "" -#: main.c:794 +#: main.c:779 msgid "\t-V\t\t\t--version\n" msgstr "" -#: main.c:796 +#: main.c:781 msgid "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n" msgstr "" -#: main.c:799 +#: main.c:784 msgid "\t-Y\t\t--parsedebug\n" msgstr "" @@ -1784,7 +1779,7 @@ msgstr "" #. for this application. Please add _another line_ with the #. address for translation bugs. #. no-wrap -#: main.c:808 +#: main.c:793 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -1793,7 +1788,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "Icyegeranyo in Na in i Byacapwe Verisiyo" -#: main.c:812 +#: main.c:797 #, fuzzy msgid "" "gawk is a pattern scanning and processing language.\n" @@ -1803,7 +1798,7 @@ msgstr "" "ni a Ishusho Na Inonosora Ururimi Mburabuzi Bisanzwe Iyinjiza Na Bisanzwe " "Ibisohoka" -#: main.c:816 +#: main.c:801 #, fuzzy msgid "" "Examples:\n" @@ -1811,7 +1806,7 @@ msgid "" "\tgawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd\n" msgstr "Igiteranyo Gucapa Igiteranyo Gucapa" -#: main.c:836 +#: main.c:821 #, fuzzy, c-format msgid "" "Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation.\n" @@ -1825,7 +1820,7 @@ msgstr "" "C Porogaramu ni Kigenga Na Cyangwa i Bya i Nka Verisiyo 3. Bya i ku Ihitamo " "Verisiyo" -#: main.c:844 +#: main.c:829 #, fuzzy msgid "" "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" @@ -1836,7 +1831,7 @@ msgid "" msgstr "" "Porogaramu ni in i ATARIIGIHARWE i Cyangwa A kugirango Birenzeho Birambuye" -#: main.c:855 +#: main.c:840 #, fuzzy msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" @@ -1844,64 +1839,64 @@ msgid "" msgstr "" "BYAKIRIWE a Gukoporora Bya i Na: iyi Porogaramu NIBA OYA Kwandika Kuri i" -#: main.c:890 +#: main.c:875 #, fuzzy msgid "-Ft does not set FS to tab in POSIX awk" msgstr "-OYA Gushyiraho Kuri Isunika in" -#: main.c:1122 +#: main.c:1107 #, c-format msgid "unknown value for field spec: %d\n" msgstr "" -#: main.c:1182 +#: main.c:1167 #, fuzzy, c-format msgid "" "%s: `%s' argument to `-v' not in `var=value' form\n" "\n" msgstr "%s:`%s'Kuri OYA in VAR" -#: main.c:1202 +#: main.c:1187 #, fuzzy, c-format msgid "`%s' is not a legal variable name" msgstr "`%s'ni OYA a By'amategeko IMPINDURAGACIRO Izina:" -#: main.c:1205 +#: main.c:1190 #, fuzzy, c-format msgid "`%s' is not a variable name, looking for file `%s=%s'" msgstr "`%s'ni OYA a IMPINDURAGACIRO Izina: kugirango IDOSIYE" -#: main.c:1258 +#: main.c:1243 #, fuzzy msgid "floating point exception" msgstr "Bihindagurika Akadomo Irengayobora(-)" -#: main.c:1265 +#: main.c:1250 #, fuzzy msgid "fatal error: internal error" msgstr "Ikosa By'imbere Ikosa" -#: main.c:1280 +#: main.c:1265 #, fuzzy msgid "fatal error: internal error: segfault" msgstr "Ikosa By'imbere Ikosa" -#: main.c:1292 +#: main.c:1277 #, fuzzy msgid "fatal error: internal error: stack overflow" msgstr "Ikosa By'imbere Ikosa" -#: main.c:1342 +#: main.c:1327 #, fuzzy, c-format msgid "no pre-opened fd %d" msgstr "Oya Byahawe imiterere mbere" -#: main.c:1349 +#: main.c:1334 #, fuzzy, c-format msgid "could not pre-open /dev/null for fd %d" msgstr "OYA Byahawe imiterere mbere Gufungura NTAGIHARI kugirango" -#: main.c:1372 main.c:1381 +#: main.c:1357 main.c:1366 #, fuzzy, c-format msgid "could not find groups: %s" msgstr "OYA Gushaka Amatsinda" @@ -2112,6 +2107,10 @@ msgid "No previous regular expression" msgstr "Ibanjirije Ibisanzwe imvugo" #, fuzzy +#~ msgid "\t-m[fr] val\n" +#~ msgstr "-M" + +#, fuzzy #~ msgid "call of `length' without parentheses is deprecated by POSIX" #~ msgstr "Bya ni Bitemewe. ku" @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gawk 3.1.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: arnold@skeeve.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-29 22:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-01 08:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-16 05:30+0100\n" "Last-Translator: Christer Andersson <klamm@comhem.se>\n" "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n" @@ -1194,495 +1194,491 @@ msgstr "%s: flaggan \"-W %s\" tillter inte ngot argument\n" msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n" msgstr "%s: flaggan \"%s\" krver ett argument\n" -#: io.c:272 +#: io.c:270 #, c-format msgid "command line argument `%s' is a directory: skipped" msgstr "" -#: io.c:275 io.c:372 +#: io.c:273 io.c:370 #, c-format msgid "cannot open file `%s' for reading (%s)" msgstr "kan inte ppna filen \"%s\" fr lsning (%s)" -#: io.c:419 +#: io.c:417 #, c-format msgid "error reading input file `%s': %s" msgstr "fel vid lsning av indatafilen \"%s\": %s" -#: io.c:470 +#: io.c:468 #, c-format msgid "close of fd %d (`%s') failed (%s)" msgstr "stngning av fd %d (\"%s\") misslyckades (%s)" -#: io.c:577 +#: io.c:575 #, c-format msgid "expression in `%s' redirection only has numeric value" msgstr "uttrycket i \"%s\"-omdirigering har bara numeriskt vrde" -#: io.c:583 +#: io.c:581 #, c-format msgid "expression for `%s' redirection has null string value" msgstr "uttrycket fr \"%s\"-omdirigering har en tom strng som vrde" -#: io.c:589 +#: io.c:587 #, c-format msgid "filename `%s' for `%s' redirection may be result of logical expression" msgstr "" "filnamnet \"%s\" fr \"%s\"-omdirigering kan vara resultatet av ett logiskt " "uttryck" -#: io.c:628 +#: io.c:626 #, c-format msgid "unnecessary mixing of `>' and `>>' for file `%.*s'" msgstr "ondig blandning av \">\" och \">>\" fr filen \"%.*s\"" -#: io.c:681 +#: io.c:679 #, c-format msgid "can't open pipe `%s' for output (%s)" msgstr "kan inte ppna rret \"%s\" fr utmatning (%s)" -#: io.c:691 +#: io.c:689 #, c-format msgid "can't open pipe `%s' for input (%s)" msgstr "kan inte ppna rret \"%s\" fr inmatning (%s)" -#: io.c:712 +#: io.c:710 #, c-format msgid "can't open two way pipe `%s' for input/output (%s)" msgstr "kan inte ppna tvvgsrret \"%s\" fr in-/utmatning (%s)" -#: io.c:794 +#: io.c:792 #, c-format msgid "can't redirect from `%s' (%s)" msgstr "kan inte dirigera om frn \"%s\" (%s)" -#: io.c:797 +#: io.c:795 #, c-format msgid "can't redirect to `%s' (%s)" msgstr "kan inte dirigera om till \"%s\" (%s)" -#: io.c:846 +#: io.c:844 msgid "" "reached system limit for open files: starting to multiplex file descriptors" msgstr "" "ndde systembegrnsningen fr ppna filer: brjar multiplexa fildeskriptorer" -#: io.c:862 +#: io.c:860 #, c-format msgid "close of `%s' failed (%s)." msgstr "stngning av \"%s\" misslyckades (%s)" -#: io.c:870 +#: io.c:868 msgid "too many pipes or input files open" msgstr "fr mnga rr eller indatafiler ppna" -#: io.c:892 +#: io.c:890 msgid "close: second argument must be `to' or `from'" msgstr "close: andra argumentet mste vara \"to\" eller \"from\"" -#: io.c:909 +#: io.c:907 #, c-format msgid "close: `%.*s' is not an open file, pipe or co-process" msgstr "close: \"%.*s\" r inte en ppen fil, rr eller koprocess" -#: io.c:914 +#: io.c:912 msgid "close of redirection that was never opened" msgstr "stngning av omdirigering som aldrig ppnades" -#: io.c:1011 +#: io.c:1009 #, c-format msgid "close: redirection `%s' not opened with `|&', second argument ignored" msgstr "" "close: omdirigeringen \"%s\" ppnades inte med \"|&\", andra argumentet " "ignorerat" -#: io.c:1027 +#: io.c:1025 #, c-format msgid "failure status (%d) on pipe close of `%s' (%s)" msgstr "felstatus (%d) frn rrstngning av \"%s\" (%s)" -#: io.c:1030 +#: io.c:1028 #, c-format msgid "failure status (%d) on file close of `%s' (%s)" msgstr "felstatus (%d) frn filstngning av \"%s\" (%s)" -#: io.c:1050 +#: io.c:1048 #, c-format msgid "no explicit close of socket `%s' provided" msgstr "ingen explicit stngning av uttaget \"%s\" tillhandahllen" -#: io.c:1053 +#: io.c:1051 #, c-format msgid "no explicit close of co-process `%s' provided" msgstr "ingen explicit stngning av koprocessen \"%s\" tillhandahllen" -#: io.c:1056 +#: io.c:1054 #, c-format msgid "no explicit close of pipe `%s' provided" msgstr "ingen explicit stngning av rret \"%s\" tillhandahllen" -#: io.c:1059 +#: io.c:1057 #, c-format msgid "no explicit close of file `%s' provided" msgstr "ingen explicit stngning av filen \"%s\" tillhandahllen" -#: io.c:1087 io.c:1142 main.c:823 main.c:865 +#: io.c:1085 io.c:1140 main.c:808 main.c:850 #, c-format msgid "error writing standard output (%s)" msgstr "fel vid skrivning till standard ut (%s)" -#: io.c:1091 io.c:1147 +#: io.c:1089 io.c:1145 #, c-format msgid "error writing standard error (%s)" msgstr "fel vid skrivning till standard fel (%s)" -#: io.c:1099 +#: io.c:1097 #, c-format msgid "pipe flush of `%s' failed (%s)." msgstr "rrspolning av \"%s\" misslyckades (%s)" -#: io.c:1102 +#: io.c:1100 #, c-format msgid "co-process flush of pipe to `%s' failed (%s)." msgstr "koprocesspolning av rret till \"%s\" misslyckades (%s)" -#: io.c:1105 +#: io.c:1103 #, c-format msgid "file flush of `%s' failed (%s)." msgstr "filspolning av \"%s\" misslyckades (%s)" -#: io.c:1219 +#: io.c:1217 #, c-format msgid "local port %s invalid in `/inet'" msgstr "lokal port %s ogiltig i \"/inet\"" -#: io.c:1236 +#: io.c:1234 #, c-format msgid "remote host and port information (%s, %s) invalid" msgstr "ogiltig information (%s, %s) fr fjrrvrd och fjrrport" -#: io.c:1276 +#: io.c:1274 msgid "/inet/raw client not ready yet, sorry" msgstr "/inet/raw-klient r tyvrr inte klar n" -#: io.c:1279 io.c:1320 +#: io.c:1277 io.c:1318 msgid "only root may use `/inet/raw'." msgstr "bara root kan anvnda \"/inet/raw\"." -#: io.c:1318 +#: io.c:1316 msgid "/inet/raw server not ready yet, sorry" msgstr "/inet/raw-server inte redo n, ledsen" -#: io.c:1417 +#: io.c:1415 #, c-format msgid "no (known) protocol supplied in special filename `%s'" msgstr "" "inget (knt) protokoll tillhandahllet i det speciella filnamnet \"%s\"" -#: io.c:1431 +#: io.c:1429 #, c-format msgid "special file name `%s' is incomplete" msgstr "speciellt filnamn \"%s\" r ofullstndigt" -#: io.c:1447 +#: io.c:1445 msgid "must supply a remote hostname to `/inet'" msgstr "mste tillhandahlla ett fjrrdatornamn till \"/inet\"" -#: io.c:1465 +#: io.c:1463 msgid "must supply a remote port to `/inet'" msgstr "mste tillhandahlla en fjrrport till \"/inet\"" -#: io.c:1511 +#: io.c:1509 msgid "TCP/IP communications are not supported" msgstr "TCP/IP-kommunikation stds inte" -#: io.c:1669 +#: io.c:1667 #, c-format msgid "could not open `%s', mode `%s'" msgstr "kunde inte ppna \"%s\", lge \"%s\"" -#: io.c:1720 +#: io.c:1718 #, c-format msgid "close of master pty failed (%s)" msgstr "stngning av huvudpty misslyckades (%s)" -#: io.c:1722 io.c:1889 io.c:2046 +#: io.c:1720 io.c:1887 io.c:2044 #, c-format msgid "close of stdout in child failed (%s)" msgstr "stngning av standard ut i barnet misslyckades (%s)" -#: io.c:1725 +#: io.c:1723 #, c-format msgid "moving slave pty to stdout in child failed (dup: %s)" msgstr "flyttandet av slavpty till standard ut i barnet misslyckades (dup: %s)" -#: io.c:1727 io.c:1894 +#: io.c:1725 io.c:1892 #, c-format msgid "close of stdin in child failed (%s)" msgstr "stngning av standard in i barnet misslyckades (%s)" -#: io.c:1730 +#: io.c:1728 #, c-format msgid "moving slave pty to stdin in child failed (dup: %s)" msgstr "flyttandet av slavpty till standard in i barnet misslyckades (dup: %s)" -#: io.c:1732 io.c:1753 +#: io.c:1730 io.c:1751 #, c-format msgid "close of slave pty failed (%s)" msgstr "stngning av slavpty misslyckades (%s)" -#: io.c:1831 io.c:1892 io.c:2024 io.c:2049 +#: io.c:1829 io.c:1890 io.c:2022 io.c:2047 #, c-format msgid "moving pipe to stdout in child failed (dup: %s)" msgstr "flyttande av rr till standard ut i barnet misslyckades (dup: %s)" -#: io.c:1838 io.c:1897 +#: io.c:1836 io.c:1895 #, c-format msgid "moving pipe to stdin in child failed (dup: %s)" msgstr "flyttande av rr till standard in i barnet misslyckades (dup: %s)" -#: io.c:1858 io.c:2039 +#: io.c:1856 io.c:2037 msgid "restoring stdout in parent process failed\n" msgstr "terstllande av standard ut i frlderprocessen misslyckades\n" -#: io.c:1866 +#: io.c:1864 msgid "restoring stdin in parent process failed\n" msgstr "terstllande av standard in i frlderprocessen misslyckades\n" -#: io.c:1900 io.c:2051 io.c:2065 +#: io.c:1898 io.c:2049 io.c:2063 #, c-format msgid "close of pipe failed (%s)" msgstr "stngning av rret misslyckades (%s)" -#: io.c:1945 +#: io.c:1943 msgid "`|&' not supported" msgstr "\"|&\" stds inte" -#: io.c:2011 +#: io.c:2009 #, c-format msgid "cannot open pipe `%s' (%s)" msgstr "kan inte ppna rret \"%s\" (%s)" -#: io.c:2059 +#: io.c:2057 #, c-format msgid "cannot create child process for `%s' (fork: %s)" msgstr "kan inte skapa barnprocess fr \"%s\" (fork: %s)" -#: io.c:2548 +#: io.c:2546 #, c-format msgid "data file `%s' is empty" msgstr "datafilen \"%s\" r tom" -#: io.c:2589 io.c:2597 +#: io.c:2587 io.c:2595 msgid "could not allocate more input memory" msgstr "kunde inte allokera mer indataminne" -#: io.c:3144 +#: io.c:3142 msgid "multicharacter value of `RS' is a gawk extension" msgstr "flerteckensvrdet av \"RS\" r en gawk-utkning" -#: main.c:311 +#: main.c:310 msgid "out of memory" msgstr "slut p minne" -#: main.c:388 +#: main.c:387 msgid "`-m[fr]' option irrelevant in gawk" msgstr "\"-m[fr]\"-flaggan r irrelevant i gawk" -#: main.c:390 +#: main.c:389 msgid "-m option usage: `-m[fr] nnn'" msgstr "-m-flaggans anvndning: \"-m[fr] nnn\"" -#: main.c:426 +#: main.c:412 #, fuzzy msgid "empty argument to `-e/--source' ignored" msgstr "tomt argument till \"--source\" ignorerat" -#: main.c:492 +#: main.c:478 #, c-format msgid "%s: option `-W %s' unrecognized, ignored\n" msgstr "%s: flaggan \"-W %s\" oknd, ignorerad\n" -#: main.c:545 +#: main.c:531 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" msgstr "%s: flaggan krver ett argument -- %c\n" -#: main.c:566 +#: main.c:552 msgid "environment variable `POSIXLY_CORRECT' set: turning on `--posix'" msgstr "miljvariabeln \"POSIXLY_CORRECT\" satt: slr p \"--posix\"" -#: main.c:572 +#: main.c:558 msgid "`--posix' overrides `--traditional'" msgstr "\"--posix\" sidostter \"--traditional\"" -#: main.c:583 +#: main.c:569 msgid "`--posix'/`--traditional' overrides `--non-decimal-data'" msgstr "\"--posix\"/\"--traditional\" sidostter \"--non-decimal-data\"" -#: main.c:587 +#: main.c:573 #, c-format msgid "running %s setuid root may be a security problem" msgstr "att kra %s setuid root kan vara ett skerhetsproblem" -#: main.c:592 +#: main.c:578 #, fuzzy msgid "`--posix' overrides `--binary'" msgstr "\"--posix\" sidostter \"--traditional\"" -#: main.c:643 +#: main.c:629 #, c-format msgid "can't set binary mode on stdin (%s)" msgstr "kan inte stta binrlge p standard in (%s)" -#: main.c:646 +#: main.c:632 #, c-format msgid "can't set binary mode on stdout (%s)" msgstr "kan inte stta binrlge p standard ut (%s)" -#: main.c:648 +#: main.c:634 #, c-format msgid "can't set binary mode on stderr (%s)" msgstr "kan inte stta binrlge p standard fel (%s)" -#: main.c:687 +#: main.c:673 msgid "no program text at all!" msgstr "ingen programtext alls!" -#: main.c:762 +#: main.c:748 #, c-format msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ...\n" msgstr "" "Anvndning: %s [POSIX- eller GNU-stilsflaggor] -f progfil [--] fil ...\n" -#: main.c:764 +#: main.c:750 #, c-format msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ...\n" msgstr "Anvndning: %s [POSIX- eller GNU-stilsflaggor] %cprogram%c fil ...\n" -#: main.c:769 +#: main.c:755 #, fuzzy msgid "POSIX options:\t\tGNU long options: (standard)\n" msgstr "POSIX-flaggor:\t\tGNU lnga flaggor:\n" -#: main.c:770 +#: main.c:756 msgid "\t-f progfile\t\t--file=progfile\n" msgstr "\t-f progfil\t\t--file=progfil\n" -#: main.c:771 +#: main.c:757 msgid "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n" msgstr "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n" -#: main.c:772 +#: main.c:758 msgid "\t-v var=val\t\t--assign=var=val\n" msgstr "\t-v var=vrde\t\t--assign=var=vrde\n" -#: main.c:773 +#: main.c:759 #, fuzzy msgid "Short options:\t\tGNU long options: (extensions)\n" msgstr "POSIX-flaggor:\t\tGNU lnga flaggor:\n" -#: main.c:774 -msgid "\t-m[fr] val\n" -msgstr "\t-m[fr] vrde\n" - -#: main.c:775 +#: main.c:760 msgid "\t-b\t\t\t--characters-as-bytes\n" msgstr "" -#: main.c:776 +#: main.c:761 #, fuzzy msgid "\t-c\t\t\t--traditional\n" msgstr "\t-W traditional\t\t--traditional\n" -#: main.c:777 +#: main.c:762 #, fuzzy msgid "\t-C\t\t\t--copyright\n" msgstr "\t-W copyright\t\t--copyright\n" -#: main.c:778 +#: main.c:763 #, fuzzy msgid "\t-d [file]\t\t--dump-variables[=file]\n" msgstr "\t-W dump-variables[=fil]\t--dump-variables[=fil]\n" -#: main.c:779 +#: main.c:764 #, fuzzy msgid "\t-e 'program-text'\t--source='program-text'\n" msgstr "\t-W source=programtext\t--source=programtext\n" -#: main.c:780 +#: main.c:765 #, fuzzy msgid "\t-E file\t\t\t--exec=file\n" msgstr "\t-W exec=fil\t\t--exec=fil\n" -#: main.c:781 +#: main.c:766 #, fuzzy msgid "\t-g\t\t\t--gen-pot\n" msgstr "\t-W gen-po\t\t--gen-po\n" -#: main.c:782 +#: main.c:767 #, fuzzy msgid "\t-h\t\t\t--help\n" msgstr "\t-W help\t\t\t--help\n" -#: main.c:783 +#: main.c:768 #, fuzzy msgid "\t-L [fatal]\t\t--lint[=fatal]\n" msgstr "\t-W lint[=fatal]\t\t--lint[=fatal]\n" -#: main.c:784 +#: main.c:769 #, fuzzy msgid "\t-n\t\t\t--non-decimal-data\n" msgstr "\t-W non-decimal-data\t--non-decimal-data\n" -#: main.c:785 +#: main.c:770 #, fuzzy msgid "\t-N\t\t\t--use-lc-numeric\n" msgstr "\t-W use-lc-numeric\t--use-lc-numeric\n" -#: main.c:786 +#: main.c:771 msgid "\t-O\t\t\t--optimize\n" msgstr "" -#: main.c:787 +#: main.c:772 #, fuzzy msgid "\t-p [file]\t\t--profile[=file]\n" msgstr "\t-W profile[=fil]\t--profile[=fil]\n" -#: main.c:788 +#: main.c:773 #, fuzzy msgid "\t-P\t\t\t--posix\n" msgstr "\t-W posix\t\t--posix\n" -#: main.c:789 +#: main.c:774 #, fuzzy msgid "\t-r\t\t\t--re-interval\n" msgstr "\t-W re-interval\t\t--re-interval\n" -#: main.c:791 +#: main.c:776 #, fuzzy msgid "\t-R file\t\t\t--command=file\n" msgstr "\t-W exec=fil\t\t--exec=fil\n" -#: main.c:792 +#: main.c:777 msgid "\t-S\t\t\t--sandbox\n" msgstr "" -#: main.c:793 +#: main.c:778 #, fuzzy msgid "\t-t\t\t\t--lint-old\n" msgstr "\t-W lint-old\t\t--lint-old\n" -#: main.c:794 +#: main.c:779 #, fuzzy msgid "\t-V\t\t\t--version\n" msgstr "\t-W version\t\t--version\n" -#: main.c:796 +#: main.c:781 msgid "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n" msgstr "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n" -#: main.c:799 +#: main.c:784 #, fuzzy msgid "\t-Y\t\t--parsedebug\n" msgstr "\t-W parsedebug\t\t--parsedebug\n" @@ -1692,7 +1688,7 @@ msgstr "\t-W parsedebug\t\t--parsedebug\n" #. for this application. Please add _another line_ with the #. address for translation bugs. #. no-wrap -#: main.c:808 +#: main.c:793 msgid "" "\n" "To report bugs, see node `Bugs' in `gawk.info', which is\n" @@ -1706,7 +1702,7 @@ msgstr "" "Rapportera synpunkter p versttningen till <sv@li.org>.\n" "\n" -#: main.c:812 +#: main.c:797 msgid "" "gawk is a pattern scanning and processing language.\n" "By default it reads standard input and writes standard output.\n" @@ -1716,7 +1712,7 @@ msgstr "" "Normalt lser det frn standard in och skriver till standard ut.\n" "\n" -#: main.c:816 +#: main.c:801 msgid "" "Examples:\n" "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file\n" @@ -1726,7 +1722,7 @@ msgstr "" "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' fil\n" "\tgawk -F: '{print $1 }' /etc/passwd\n" -#: main.c:836 +#: main.c:821 #, c-format msgid "" "Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation.\n" @@ -1745,7 +1741,7 @@ msgstr "" "ngon senare version.\n" "\n" -#: main.c:844 +#: main.c:829 msgid "" "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -1759,7 +1755,7 @@ msgstr "" "General Public License fr ytterligare information.\n" "\n" -#: main.c:855 +#: main.c:840 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" @@ -1767,61 +1763,61 @@ msgstr "" "Du br ha ftt en kopia av GNU General Public License tillsammans\n" "med detta program. Om inte, se http//www.gnu.org/liceences/.\n" -#: main.c:890 +#: main.c:875 msgid "-Ft does not set FS to tab in POSIX awk" msgstr "-Ft stter inte FS till tab i POSIX-awk" -#: main.c:1122 +#: main.c:1107 #, c-format msgid "unknown value for field spec: %d\n" msgstr "" -#: main.c:1182 +#: main.c:1167 #, c-format msgid "" "%s: `%s' argument to `-v' not in `var=value' form\n" "\n" msgstr "%s: Argumentet \"%s\" till \"-v\" r inte p formatet \"var=vrde\"\n" -#: main.c:1202 +#: main.c:1187 #, c-format msgid "`%s' is not a legal variable name" msgstr "\"%s\" r inte ett giltigt variabelnamn" -#: main.c:1205 +#: main.c:1190 #, c-format msgid "`%s' is not a variable name, looking for file `%s=%s'" msgstr "\"%s\" r inte ett variabelnamn, letar efter filen \"%s=%s\"" -#: main.c:1258 +#: main.c:1243 msgid "floating point exception" msgstr "flyttalsundantag" -#: main.c:1265 +#: main.c:1250 msgid "fatal error: internal error" msgstr "desdigert fel: internt fel" -#: main.c:1280 +#: main.c:1265 #, fuzzy msgid "fatal error: internal error: segfault" msgstr "desdigert fel: internt fel" -#: main.c:1292 +#: main.c:1277 #, fuzzy msgid "fatal error: internal error: stack overflow" msgstr "desdigert fel: internt fel" -#: main.c:1342 +#: main.c:1327 #, c-format msgid "no pre-opened fd %d" msgstr "ingen frppnad fd %d" -#: main.c:1349 +#: main.c:1334 #, c-format msgid "could not pre-open /dev/null for fd %d" msgstr "kunde inte frppna /dev/null fr fd %d" -#: main.c:1372 main.c:1381 +#: main.c:1357 main.c:1366 #, c-format msgid "could not find groups: %s" msgstr "kunde inte hitta grupper: %s" @@ -2017,6 +2013,9 @@ msgstr "Obalanserad ) eller \\)" msgid "No previous regular expression" msgstr "Inget fregende reguljrt uttryck" +#~ msgid "\t-m[fr] val\n" +#~ msgstr "\t-m[fr] vrde\n" + #~ msgid "call of `length' without parentheses is deprecated by POSIX" #~ msgstr "anrop av \"length\" utan parenteser r frldrat enligt POSIX" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gawk 3.1.5f\n" "Report-Msgid-Bugs-To: arnold@skeeve.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-29 22:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-01 08:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-19 19:32+0300\n" "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@buguner.name.tr>\n" "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n" @@ -1191,496 +1191,492 @@ msgstr "%s: `-W %s' seçeneği argümansız kullanılır\n" msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n" msgstr "%s: `%s' seçeneği bir argümanla kullanılır\n" -#: io.c:272 +#: io.c:270 #, c-format msgid "command line argument `%s' is a directory: skipped" msgstr "" -#: io.c:275 io.c:372 +#: io.c:273 io.c:370 #, c-format msgid "cannot open file `%s' for reading (%s)" msgstr "`%s' okumak için açılamıyor (%s)" -#: io.c:419 +#: io.c:417 #, c-format msgid "error reading input file `%s': %s" msgstr "`%s' girdi dosyası okunurken hata: %s" -#: io.c:470 +#: io.c:468 #, c-format msgid "close of fd %d (`%s') failed (%s)" msgstr "dosya tanımlayıcı %d (`%s') başarısız (%s)" -#: io.c:577 +#: io.c:575 #, c-format msgid "expression in `%s' redirection only has numeric value" msgstr "`%s' yönlendirmesi içindeki ifade sadece sayısal değer içeriyor" -#: io.c:583 +#: io.c:581 #, c-format msgid "expression for `%s' redirection has null string value" msgstr "`%s' yönlendirmesi içindeki ifade null dizge değeri içeriyor" -#: io.c:589 +#: io.c:587 #, c-format msgid "filename `%s' for `%s' redirection may be result of logical expression" msgstr "" "`%s' dosya ismi (`%s' yönlendirmesi için) mantıksal ifadenin sonucu olabilir" -#: io.c:628 +#: io.c:626 #, c-format msgid "unnecessary mixing of `>' and `>>' for file `%.*s'" msgstr "`%.*s' dosyası için `>' ve `>>' karışımı gereksiz" -#: io.c:681 +#: io.c:679 #, c-format msgid "can't open pipe `%s' for output (%s)" msgstr "`%s' veriyolu çıktı için açılamadı (%s)" -#: io.c:691 +#: io.c:689 #, c-format msgid "can't open pipe `%s' for input (%s)" msgstr "`%s' veriyolu girdi için açılamadı (%s)" -#: io.c:712 +#: io.c:710 #, c-format msgid "can't open two way pipe `%s' for input/output (%s)" msgstr "iki yönlü `%s' veriyolu G/Ç için açılamıyor (%s)" -#: io.c:794 +#: io.c:792 #, c-format msgid "can't redirect from `%s' (%s)" msgstr "`%s'den yönlendirilemiyor (%s)" -#: io.c:797 +#: io.c:795 #, c-format msgid "can't redirect to `%s' (%s)" msgstr "`%s'e yönlendirilemiyor (%s)" -#: io.c:846 +#: io.c:844 msgid "" "reached system limit for open files: starting to multiplex file descriptors" msgstr "" "açık dosyalar için sistem sınırı aşıldı: çoğul dosya tanımlayıcılara " "başlarken" -#: io.c:862 +#: io.c:860 #, c-format msgid "close of `%s' failed (%s)." msgstr "`%s' kapatılamadı (%s)." -#: io.c:870 +#: io.c:868 msgid "too many pipes or input files open" msgstr "çok fazla veriyolu ya da dosya açık" -#: io.c:892 +#: io.c:890 msgid "close: second argument must be `to' or `from'" msgstr "close: ikinci argüman `to' ya da `from' olmalı" -#: io.c:909 +#: io.c:907 #, c-format msgid "close: `%.*s' is not an open file, pipe or co-process" msgstr "close: `%.*s' bir açık dosya, veriyolu ya da alt-işlem değil" -#: io.c:914 +#: io.c:912 msgid "close of redirection that was never opened" msgstr "hiç açılmamış bir yönlendirmenin kapatılması" -#: io.c:1011 +#: io.c:1009 #, c-format msgid "close: redirection `%s' not opened with `|&', second argument ignored" msgstr "" "close: `%s' yönlendirmesi bir `|&' ile açılmamış, ikinci argüman yoksayıldı" -#: io.c:1027 +#: io.c:1025 #, c-format msgid "failure status (%d) on pipe close of `%s' (%s)" msgstr "başarısızlık durumu (%d): `%s' veriyolunun kapatılması (%s)" -#: io.c:1030 +#: io.c:1028 #, c-format msgid "failure status (%d) on file close of `%s' (%s)" msgstr "başarısızlık durumu (%d): `%s' dosyasının kapatılması (%s)" -#: io.c:1050 +#: io.c:1048 #, c-format msgid "no explicit close of socket `%s' provided" msgstr "`%s' soketinin açıkça kapatılması istenmedi" -#: io.c:1053 +#: io.c:1051 #, c-format msgid "no explicit close of co-process `%s' provided" msgstr "`%s' alt-işleminin açıkça kapatılması istenmedi" -#: io.c:1056 +#: io.c:1054 #, c-format msgid "no explicit close of pipe `%s' provided" msgstr "`%s' veriyolunun açıkça kapatılması istenmedi" -#: io.c:1059 +#: io.c:1057 #, c-format msgid "no explicit close of file `%s' provided" msgstr "`%s' dosyasının açıkça kapatılması istenmedi" -#: io.c:1087 io.c:1142 main.c:823 main.c:865 +#: io.c:1085 io.c:1140 main.c:808 main.c:850 #, c-format msgid "error writing standard output (%s)" msgstr "standart çıktıya yazarken hata (%s)" -#: io.c:1091 io.c:1147 +#: io.c:1089 io.c:1145 #, c-format msgid "error writing standard error (%s)" msgstr "standart hataya yazarken hata (%s)" -#: io.c:1099 +#: io.c:1097 #, c-format msgid "pipe flush of `%s' failed (%s)." msgstr "`%s'in veriyolu ile veri aktarımı başarısız (%s)." -#: io.c:1102 +#: io.c:1100 #, c-format msgid "co-process flush of pipe to `%s' failed (%s)." msgstr "`%s'e veriyolunun alt-işlemi ile veri aktarımı başarısız (%s)." -#: io.c:1105 +#: io.c:1103 #, c-format msgid "file flush of `%s' failed (%s)." msgstr "`%s'in dosya ile veri aktarımı başarısız (%s)." -#: io.c:1219 +#: io.c:1217 #, c-format msgid "local port %s invalid in `/inet'" msgstr "yerel port `%s' `/inet' için geçersiz" -#: io.c:1236 +#: io.c:1234 #, c-format msgid "remote host and port information (%s, %s) invalid" msgstr "uzak konak ve port bilgisi (%s, %s) geçersiz" -#: io.c:1276 +#: io.c:1274 msgid "/inet/raw client not ready yet, sorry" msgstr "/inet/raw istemci henüz hazır değil" -#: io.c:1279 io.c:1320 +#: io.c:1277 io.c:1318 msgid "only root may use `/inet/raw'." msgstr "`/inet/raw' sadece root tarafından kullanılabilir" -#: io.c:1318 +#: io.c:1316 msgid "/inet/raw server not ready yet, sorry" msgstr "/inet/raw sunucu henüz hazır değil" -#: io.c:1417 +#: io.c:1415 #, c-format msgid "no (known) protocol supplied in special filename `%s'" msgstr "özel dosya ismi `%s' içinde (bilinen) bir protokol sağlanmamış" -#: io.c:1431 +#: io.c:1429 #, c-format msgid "special file name `%s' is incomplete" msgstr "özel dosya ismi `%s' tamamlanmamış" -#: io.c:1447 +#: io.c:1445 msgid "must supply a remote hostname to `/inet'" msgstr "`/inet' e bir karşı makina ismi sağlanmalı" -#: io.c:1465 +#: io.c:1463 msgid "must supply a remote port to `/inet'" msgstr "`/inet' e bir karşı port sağlanmalı" -#: io.c:1511 +#: io.c:1509 msgid "TCP/IP communications are not supported" msgstr "TCP/IP haberleşmesi desteklenmiyor" -#: io.c:1669 +#: io.c:1667 #, c-format msgid "could not open `%s', mode `%s'" msgstr "`%s', `%s' kipinde açılamadı" -#: io.c:1720 +#: io.c:1718 #, c-format msgid "close of master pty failed (%s)" msgstr "ana pty kapatılamadı (%s)" -#: io.c:1722 io.c:1889 io.c:2046 +#: io.c:1720 io.c:1887 io.c:2044 #, c-format msgid "close of stdout in child failed (%s)" msgstr "ast süreçte stdÇ kapatılamadı (%s)" -#: io.c:1725 +#: io.c:1723 #, c-format msgid "moving slave pty to stdout in child failed (dup: %s)" msgstr "ast süreçte yardımcı pty standart çıktıya taşınamadı (dup: %s)" -#: io.c:1727 io.c:1894 +#: io.c:1725 io.c:1892 #, c-format msgid "close of stdin in child failed (%s)" msgstr "ast süreçte stdG kapatılamadı (%s)" -#: io.c:1730 +#: io.c:1728 #, c-format msgid "moving slave pty to stdin in child failed (dup: %s)" msgstr "ast süreçte yardımcı pty standart girdiye taşınamadı (dup: %s)" -#: io.c:1732 io.c:1753 +#: io.c:1730 io.c:1751 #, c-format msgid "close of slave pty failed (%s)" msgstr "yardımcı pty kapatılamadı (%s)" -#: io.c:1831 io.c:1892 io.c:2024 io.c:2049 +#: io.c:1829 io.c:1890 io.c:2022 io.c:2047 #, c-format msgid "moving pipe to stdout in child failed (dup: %s)" msgstr "ast süreçte veriyolu standart çıktıya taşınamadı (dup: %s)" -#: io.c:1838 io.c:1897 +#: io.c:1836 io.c:1895 #, c-format msgid "moving pipe to stdin in child failed (dup: %s)" msgstr "ast süreçte veriyolu standart girdiye taşınamadı (dup: %s)" -#: io.c:1858 io.c:2039 +#: io.c:1856 io.c:2037 msgid "restoring stdout in parent process failed\n" msgstr "üst süreçte stdÇ eski durumuna getirilemedi\n" -#: io.c:1866 +#: io.c:1864 msgid "restoring stdin in parent process failed\n" msgstr "üst süreçte stdG eski durumuna getirilemedi\n" -#: io.c:1900 io.c:2051 io.c:2065 +#: io.c:1898 io.c:2049 io.c:2063 #, c-format msgid "close of pipe failed (%s)" msgstr "veriyolu kapatılamadı (%s)" -#: io.c:1945 +#: io.c:1943 msgid "`|&' not supported" msgstr "`|&' desteklenmiyor" -#: io.c:2011 +#: io.c:2009 #, c-format msgid "cannot open pipe `%s' (%s)" msgstr "`%s' veriyolu açılamıyor (%s)" -#: io.c:2059 +#: io.c:2057 #, c-format msgid "cannot create child process for `%s' (fork: %s)" msgstr "`%s' için ast süreç oluşturulamıyor (fork: %s)" -#: io.c:2548 +#: io.c:2546 #, c-format msgid "data file `%s' is empty" msgstr "veri dosyası `%s' boş" -#: io.c:2589 io.c:2597 +#: io.c:2587 io.c:2595 msgid "could not allocate more input memory" msgstr "daha fazla girdi belleği ayrılamadı" -#: io.c:3144 +#: io.c:3142 msgid "multicharacter value of `RS' is a gawk extension" msgstr "`RS' çoklu karakter değeri bir gawk uzantısıdır" -#: main.c:311 +#: main.c:310 msgid "out of memory" msgstr "" -#: main.c:388 +#: main.c:387 msgid "`-m[fr]' option irrelevant in gawk" msgstr "`-m[fr]' seçeneği gawk'da böyle kullanılmaz" -#: main.c:390 +#: main.c:389 msgid "-m option usage: `-m[fr] nnn'" msgstr "-m seçeneğinin kullanımı: `-m[fr] nnn'" -#: main.c:426 +#: main.c:412 #, fuzzy msgid "empty argument to `-e/--source' ignored" msgstr "`--source' seçeneği için boş argüman yoksayıldı" -#: main.c:492 +#: main.c:478 #, c-format msgid "%s: option `-W %s' unrecognized, ignored\n" msgstr "%s: `-W %s' seçeneği tanımlı değil, yok sayıldı\n" -#: main.c:545 +#: main.c:531 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" msgstr "%s: seçenek bir argümanla kullanılır -- %c\n" -#: main.c:566 +#: main.c:552 msgid "environment variable `POSIXLY_CORRECT' set: turning on `--posix'" msgstr "ortam değişkeni `POSIXLY_CORRECT' var: `--posix' kullanılıyor" -#: main.c:572 +#: main.c:558 msgid "`--posix' overrides `--traditional'" msgstr "`--posix' seçeneği `--traditional' seçeneğini etkisiz kılar" -#: main.c:583 +#: main.c:569 msgid "`--posix'/`--traditional' overrides `--non-decimal-data'" msgstr "" "`--posix'/`--traditional' seçenekleri `--non-decimal-data' seçeneğini " "etkisiz kılar" -#: main.c:587 +#: main.c:573 #, c-format msgid "running %s setuid root may be a security problem" msgstr "%s root yetkileriyle çalıştırıldığında güvenlik sorunları olabilir" -#: main.c:592 +#: main.c:578 #, fuzzy msgid "`--posix' overrides `--binary'" msgstr "`--posix' seçeneği `--traditional' seçeneğini etkisiz kılar" -#: main.c:643 +#: main.c:629 #, c-format msgid "can't set binary mode on stdin (%s)" msgstr "standart girdi ikilik kipe ayarlanamaz (%s)" -#: main.c:646 +#: main.c:632 #, c-format msgid "can't set binary mode on stdout (%s)" msgstr "standart çıktı ikilik kipe ayarlanamaz (%s)" -#: main.c:648 +#: main.c:634 #, c-format msgid "can't set binary mode on stderr (%s)" msgstr "standart hata ikilik kipe ayarlanamaz (%s)" -#: main.c:687 +#: main.c:673 msgid "no program text at all!" msgstr "program metni hiç yok!" -#: main.c:762 +#: main.c:748 #, c-format msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ...\n" msgstr "" "Kullanımı: %s [POSIX veya GNU tarzı seçenekler] -f progdosyası [--] " "dosya ...\n" -#: main.c:764 +#: main.c:750 #, c-format msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ...\n" msgstr "" "Kullanımı: %s [POSIX veya GNU tarzı seçenekler] %cprogram%c dosya ...\n" -#: main.c:769 +#: main.c:755 #, fuzzy msgid "POSIX options:\t\tGNU long options: (standard)\n" msgstr "POSIX seçenekleri: GNU uzun seçenekleri:\n" -#: main.c:770 +#: main.c:756 msgid "\t-f progfile\t\t--file=progfile\n" msgstr " -f progDosyası --file=progDosyası\n" -#: main.c:771 +#: main.c:757 msgid "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n" msgstr " -F ayraç --field-separator=ayraç\n" -#: main.c:772 +#: main.c:758 msgid "\t-v var=val\t\t--assign=var=val\n" msgstr " -v var=değer --assign=var=değer\n" -#: main.c:773 +#: main.c:759 #, fuzzy msgid "Short options:\t\tGNU long options: (extensions)\n" msgstr "POSIX seçenekleri: GNU uzun seçenekleri:\n" -#: main.c:774 -msgid "\t-m[fr] val\n" -msgstr " -m[fr] değer\n" - -#: main.c:775 +#: main.c:760 msgid "\t-b\t\t\t--characters-as-bytes\n" msgstr "" -#: main.c:776 +#: main.c:761 #, fuzzy msgid "\t-c\t\t\t--traditional\n" msgstr " -W traditional --traditional\n" -#: main.c:777 +#: main.c:762 #, fuzzy msgid "\t-C\t\t\t--copyright\n" msgstr " -W copyright --copyright\n" -#: main.c:778 +#: main.c:763 #, fuzzy msgid "\t-d [file]\t\t--dump-variables[=file]\n" msgstr " -W dump-variables[=dosya] --dump-variables[=dosya]\n" -#: main.c:779 +#: main.c:764 #, fuzzy msgid "\t-e 'program-text'\t--source='program-text'\n" msgstr " -W source=program-metni --source=program-metni\n" -#: main.c:780 +#: main.c:765 #, fuzzy msgid "\t-E file\t\t\t--exec=file\n" msgstr " -W exec=dosya --exec=dosya\n" -#: main.c:781 +#: main.c:766 #, fuzzy msgid "\t-g\t\t\t--gen-pot\n" msgstr " -W gen-po --gen-po\n" -#: main.c:782 +#: main.c:767 #, fuzzy msgid "\t-h\t\t\t--help\n" msgstr " -W help --help\n" -#: main.c:783 +#: main.c:768 #, fuzzy msgid "\t-L [fatal]\t\t--lint[=fatal]\n" msgstr " -W lint[=ölümcül] --lint[=ölümcül]\n" -#: main.c:784 +#: main.c:769 #, fuzzy msgid "\t-n\t\t\t--non-decimal-data\n" msgstr " -W non-decimal-data --non-decimal-data\n" -#: main.c:785 +#: main.c:770 msgid "\t-N\t\t\t--use-lc-numeric\n" msgstr "" -#: main.c:786 +#: main.c:771 msgid "\t-O\t\t\t--optimize\n" msgstr "" -#: main.c:787 +#: main.c:772 #, fuzzy msgid "\t-p [file]\t\t--profile[=file]\n" msgstr " -W profile[=dosya] --profile[=dosya]\n" -#: main.c:788 +#: main.c:773 #, fuzzy msgid "\t-P\t\t\t--posix\n" msgstr " -W posix --posix\n" -#: main.c:789 +#: main.c:774 #, fuzzy msgid "\t-r\t\t\t--re-interval\n" msgstr " -W re-interval --re-interval\n" -#: main.c:791 +#: main.c:776 #, fuzzy msgid "\t-R file\t\t\t--command=file\n" msgstr " -W exec=dosya --exec=dosya\n" -#: main.c:792 +#: main.c:777 msgid "\t-S\t\t\t--sandbox\n" msgstr "" -#: main.c:793 +#: main.c:778 #, fuzzy msgid "\t-t\t\t\t--lint-old\n" msgstr " -W lint-old --lint-old\n" -#: main.c:794 +#: main.c:779 #, fuzzy msgid "\t-V\t\t\t--version\n" msgstr " -W version --version\n" -#: main.c:796 +#: main.c:781 msgid "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n" msgstr " -W nostalgia --nostalgia\n" -#: main.c:799 +#: main.c:784 #, fuzzy msgid "\t-Y\t\t--parsedebug\n" msgstr " -W parsedebug --parsedebug\n" @@ -1690,7 +1686,7 @@ msgstr " -W parsedebug --parsedebug\n" #. for this application. Please add _another line_ with the #. address for translation bugs. #. no-wrap -#: main.c:808 +#: main.c:793 msgid "" "\n" "To report bugs, see node `Bugs' in `gawk.info', which is\n" @@ -1704,7 +1700,7 @@ msgstr "" "Çeviri hatalarını <gnu-tr@belgeler.org> adresine bildiriniz.\n" "\n" -#: main.c:812 +#: main.c:797 msgid "" "gawk is a pattern scanning and processing language.\n" "By default it reads standard input and writes standard output.\n" @@ -1714,7 +1710,7 @@ msgstr "" "Öntanımlı olarak standart girdiyi okur ve standart çıktıya yazar.\n" "\n" -#: main.c:816 +#: main.c:801 msgid "" "Examples:\n" "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file\n" @@ -1724,7 +1720,7 @@ msgstr "" "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' dosya\n" "\tgawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd\n" -#: main.c:836 +#: main.c:821 #, fuzzy, c-format msgid "" "Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation.\n" @@ -1743,7 +1739,7 @@ msgstr "" "üzerinde değişiklik yapabilirsiniz.\n" "\n" -#: main.c:844 +#: main.c:829 msgid "" "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -1757,7 +1753,7 @@ msgstr "" "edinmek için GNU Genel Kamu Lisansına bakınız.\n" "\n" -#: main.c:855 +#: main.c:840 #, fuzzy msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" @@ -1767,16 +1763,16 @@ msgstr "" "olacaksınız; yoksa Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,\n" "Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA adresinden isteyebilirsiniz.\n" -#: main.c:890 +#: main.c:875 msgid "-Ft does not set FS to tab in POSIX awk" msgstr "POSIX awk -Ft ile dosya sistemini belirlemez" -#: main.c:1122 +#: main.c:1107 #, c-format msgid "unknown value for field spec: %d\n" msgstr "" -#: main.c:1182 +#: main.c:1167 #, c-format msgid "" "%s: `%s' argument to `-v' not in `var=value' form\n" @@ -1785,45 +1781,45 @@ msgstr "" "%s: `-v' ile verilen `%s' argümanı `var=değer' biçiminde değil\n" "\n" -#: main.c:1202 +#: main.c:1187 #, c-format msgid "`%s' is not a legal variable name" msgstr "`%s' kurala uygun bir değişken ismi değil" -#: main.c:1205 +#: main.c:1190 #, c-format msgid "`%s' is not a variable name, looking for file `%s=%s'" msgstr "`%2$s=%3$s' için dosyaya bakınca, `%1$s' bir değişken ismi değil" -#: main.c:1258 +#: main.c:1243 msgid "floating point exception" msgstr "Gerçel sayı istisnası" -#: main.c:1265 +#: main.c:1250 msgid "fatal error: internal error" msgstr "ölümcül iç hata" -#: main.c:1280 +#: main.c:1265 #, fuzzy msgid "fatal error: internal error: segfault" msgstr "ölümcül iç hata" -#: main.c:1292 +#: main.c:1277 #, fuzzy msgid "fatal error: internal error: stack overflow" msgstr "ölümcül iç hata" -#: main.c:1342 +#: main.c:1327 #, c-format msgid "no pre-opened fd %d" msgstr "ön açılışlı bir %d dosya tanımlayıcısı yok" -#: main.c:1349 +#: main.c:1334 #, c-format msgid "could not pre-open /dev/null for fd %d" msgstr "%d dosya tanımlayıcısı için /dev/null ön açılışı yapılamadı" -#: main.c:1372 main.c:1381 +#: main.c:1357 main.c:1366 #, c-format msgid "could not find groups: %s" msgstr "gruplar bulunamadı: %s" @@ -2019,6 +2015,9 @@ msgstr ") ya da \\) eşleşmiyor" msgid "No previous regular expression" msgstr "Daha önce düzenli ifade yok" +#~ msgid "\t-m[fr] val\n" +#~ msgstr " -m[fr] değer\n" + #~ msgid "call of `length' without parentheses is deprecated by POSIX" #~ msgstr "parantezsiz `length' çağrısı POSIX'e uygun değil" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gawk 3.1.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: arnold@skeeve.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-29 22:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-01 08:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-30 22:29+1030\n" "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n" "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n" @@ -1212,444 +1212,440 @@ msgstr "%s: tùy chọn «-W %s» không cho phép đối số\n" msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n" msgstr "%s: tùy chọn «%s» cần đến đối số\n" -#: io.c:272 +#: io.c:270 #, c-format msgid "command line argument `%s' is a directory: skipped" msgstr "" -#: io.c:275 io.c:372 +#: io.c:273 io.c:370 #, c-format msgid "cannot open file `%s' for reading (%s)" msgstr "không mở được tập tin «%s» để ghi (%s)" -#: io.c:419 +#: io.c:417 #, c-format msgid "error reading input file `%s': %s" msgstr "gặp lỗi khi đọc tập tin nhập « %s »: %s" -#: io.c:470 +#: io.c:468 #, c-format msgid "close of fd %d (`%s') failed (%s)" msgstr "lỗi đóng « fd %d » (« %s ») (%s)" -#: io.c:577 +#: io.c:575 #, c-format msgid "expression in `%s' redirection only has numeric value" msgstr "biểu thức trong điều chuyển hướng « %s » chỉ có giá trị thuộc số" -#: io.c:583 +#: io.c:581 #, c-format msgid "expression for `%s' redirection has null string value" msgstr "biểu thức cho điều chuyển hướng «%s» có giá trị chuỗi vô giá trị" -#: io.c:589 +#: io.c:587 #, c-format msgid "filename `%s' for `%s' redirection may be result of logical expression" msgstr "" "tên tập tin «%s» cho điều chuyển hướng «%s» có lẽ là kết quả của biểu thức " "luận lý" -#: io.c:628 +#: io.c:626 #, c-format msgid "unnecessary mixing of `>' and `>>' for file `%.*s'" msgstr "không cần hợp « > » và « >> » cho tập tin « %.*s »" -#: io.c:681 +#: io.c:679 #, c-format msgid "can't open pipe `%s' for output (%s)" msgstr "không thể mở ống dẫn « %s » để xuất (%s)" -#: io.c:691 +#: io.c:689 #, c-format msgid "can't open pipe `%s' for input (%s)" msgstr "không thể mở ống dẫn « %s » để nhập (%s)" -#: io.c:712 +#: io.c:710 #, c-format msgid "can't open two way pipe `%s' for input/output (%s)" msgstr "không thể mở ống dẫn hai chiều « %s » để nhập/xuất (%s)" -#: io.c:794 +#: io.c:792 #, c-format msgid "can't redirect from `%s' (%s)" msgstr "không thể chuyển hướng từ « %s » (%s)" -#: io.c:797 +#: io.c:795 #, c-format msgid "can't redirect to `%s' (%s)" msgstr "không thể chuyển hướng đến «%s» (%s)" -#: io.c:846 +#: io.c:844 msgid "" "reached system limit for open files: starting to multiplex file descriptors" msgstr "" "đã tới giới hạn hệ thống về tập tin được mở nên bắt đầu phối hợp nhiều dòng " "điều mô tả tập tin" -#: io.c:862 +#: io.c:860 #, c-format msgid "close of `%s' failed (%s)." msgstr "lỗi đóng « %s » (%s)" -#: io.c:870 +#: io.c:868 msgid "too many pipes or input files open" msgstr "quá nhiều ống dẫn hay tập tin nhập được mở" -#: io.c:892 +#: io.c:890 msgid "close: second argument must be `to' or `from'" msgstr "close: (đóng) đối số thứ hai phải là « to » (đến) hay « from » (từ)" -#: io.c:909 +#: io.c:907 #, c-format msgid "close: `%.*s' is not an open file, pipe or co-process" msgstr "" "close: (đóng) « %.*s » không phải là tập tin được mở, ống dẫn hay tiến trình " "với nhau" -#: io.c:914 +#: io.c:912 msgid "close of redirection that was never opened" msgstr "việc đóng điều chuyển hướng chưa mở" -#: io.c:1011 +#: io.c:1009 #, c-format msgid "close: redirection `%s' not opened with `|&', second argument ignored" msgstr "" "close: (đóng) điều chuyển hướng « %s » không được mở bởi « |& » nên đối số thứ " "hai bị bỏ qua" -#: io.c:1027 +#: io.c:1025 #, c-format msgid "failure status (%d) on pipe close of `%s' (%s)" msgstr "trạng thái thất bại (%d) khi đóng ống dẫn «%s» (%s)" -#: io.c:1030 +#: io.c:1028 #, c-format msgid "failure status (%d) on file close of `%s' (%s)" msgstr "trạng thái thất bại (%d) khi đóng tập tin «%s» (%s)" -#: io.c:1050 +#: io.c:1048 #, c-format msgid "no explicit close of socket `%s' provided" msgstr "không có việc đóng dứt khoát ổ cắm « %s » được cung cấp" -#: io.c:1053 +#: io.c:1051 #, c-format msgid "no explicit close of co-process `%s' provided" msgstr "không có việc đóng dứt khoát đồng tiến trình « %s » được cung cấp" -#: io.c:1056 +#: io.c:1054 #, c-format msgid "no explicit close of pipe `%s' provided" msgstr "không có việc đóng dứt khoát ống dẫn « %s » được cung cấp" -#: io.c:1059 +#: io.c:1057 #, c-format msgid "no explicit close of file `%s' provided" msgstr "không có việc đóng dứt khoát tập tin « %s » được cung cấp" -#: io.c:1087 io.c:1142 main.c:823 main.c:865 +#: io.c:1085 io.c:1140 main.c:808 main.c:850 #, c-format msgid "error writing standard output (%s)" msgstr "gặp lỗi khi ghi thiết bị xụất chuẩn (%s)" -#: io.c:1091 io.c:1147 +#: io.c:1089 io.c:1145 #, c-format msgid "error writing standard error (%s)" msgstr "gặp lỗi khi ghi thiết bị lỗi chuẩn (%s)" -#: io.c:1099 +#: io.c:1097 #, c-format msgid "pipe flush of `%s' failed (%s)." msgstr "lỗi xóa sạch ống dẫn « %s » (%s)" -#: io.c:1102 +#: io.c:1100 #, c-format msgid "co-process flush of pipe to `%s' failed (%s)." msgstr "lỗi xóa sạch ống dẫn đồng tiến trình đến « %s » (%s)" -#: io.c:1105 +#: io.c:1103 #, c-format msgid "file flush of `%s' failed (%s)." msgstr "lỗi xóa sạch tập tin « %s » (%s)" -#: io.c:1219 +#: io.c:1217 #, c-format msgid "local port %s invalid in `/inet'" msgstr "cổng cục bộ %s không hợp lệ trong « /inet »" -#: io.c:1236 +#: io.c:1234 #, c-format msgid "remote host and port information (%s, %s) invalid" msgstr "thông tin về máy/cổng ở xa (%s, %s) không phải hợp lệ" -#: io.c:1276 +#: io.c:1274 msgid "/inet/raw client not ready yet, sorry" msgstr "tiếc là ứng dụng khách <inet/raw> chưa sẵn sàng" -#: io.c:1279 io.c:1320 +#: io.c:1277 io.c:1318 msgid "only root may use `/inet/raw'." msgstr "chỉ người chủ (root) có thể dùng </inet/raw> thôi" -#: io.c:1318 +#: io.c:1316 msgid "/inet/raw server not ready yet, sorry" msgstr "tiếc là trình phục vụ </inet/raw> chưa sẵn sàng" -#: io.c:1417 +#: io.c:1415 #, c-format msgid "no (known) protocol supplied in special filename `%s'" msgstr "" "trong tên tập tin đặc biệt « %s » không cung cấp giao thức (đã biết) nào" -#: io.c:1431 +#: io.c:1429 #, c-format msgid "special file name `%s' is incomplete" msgstr "tên tập tin đặc biệt « %s » chưa xong" -#: io.c:1447 +#: io.c:1445 msgid "must supply a remote hostname to `/inet'" msgstr "phải cung cấp một tên máy từ xa cho </inet>" -#: io.c:1465 +#: io.c:1463 msgid "must supply a remote port to `/inet'" msgstr "phải cung cấp một cổng từ xa cho </inet>" -#: io.c:1511 +#: io.c:1509 msgid "TCP/IP communications are not supported" msgstr "truyền thông TCP/IP không được hỗ trợ" -#: io.c:1669 +#: io.c:1667 #, c-format msgid "could not open `%s', mode `%s'" msgstr "không mở được «%s», chế độ «%s»" -#: io.c:1720 +#: io.c:1718 #, c-format msgid "close of master pty failed (%s)" msgstr "lỗi đóng pty (tài sản?) chính (%s)" -#: io.c:1722 io.c:1889 io.c:2046 +#: io.c:1720 io.c:1887 io.c:2044 #, c-format msgid "close of stdout in child failed (%s)" msgstr "lỗi đóng thiết bị xuất chuẩn trong tiến trình con (%s)" -#: io.c:1725 +#: io.c:1723 #, c-format msgid "moving slave pty to stdout in child failed (dup: %s)" msgstr "" "lỗi di chuyển pty (tài sản?) phụ tới thiết bị xuất chuẩn trong điều con " "(nhân đôi: %s)" -#: io.c:1727 io.c:1894 +#: io.c:1725 io.c:1892 #, c-format msgid "close of stdin in child failed (%s)" msgstr "lỗi đóng thiết bị nhập chuẩn trong tiến trình con (%s)" -#: io.c:1730 +#: io.c:1728 #, c-format msgid "moving slave pty to stdin in child failed (dup: %s)" msgstr "" "lỗi di chuyển pty (tài sản?) phụ tới thiết bị nhập chuẩn trong điều con " "(nhân đôi: %s)" -#: io.c:1732 io.c:1753 +#: io.c:1730 io.c:1751 #, c-format msgid "close of slave pty failed (%s)" msgstr "lỗi đóng pty (tài sản?) phụ (%s)" -#: io.c:1831 io.c:1892 io.c:2024 io.c:2049 +#: io.c:1829 io.c:1890 io.c:2022 io.c:2047 #, c-format msgid "moving pipe to stdout in child failed (dup: %s)" msgstr "" "lỗi di chuyển ống dẫn đến thiết bị xuất chuẩn trong tiến trình con (dup: %s) " "(nhân đôi)" -#: io.c:1838 io.c:1897 +#: io.c:1836 io.c:1895 #, c-format msgid "moving pipe to stdin in child failed (dup: %s)" msgstr "" "lỗi di chuyển ống dẫn đến thiết bị nhập chuẩn trong tiến trình con (dup: %s) " "(nhân đôi)" -#: io.c:1858 io.c:2039 +#: io.c:1856 io.c:2037 msgid "restoring stdout in parent process failed\n" msgstr "lỗi phục hồi thiết bị xuất chuẩn trong tiến trình mẹ\n" -#: io.c:1866 +#: io.c:1864 msgid "restoring stdin in parent process failed\n" msgstr "lỗi phục hồi thiết bị nhập chuẩn trong tiến trình mẹ\n" -#: io.c:1900 io.c:2051 io.c:2065 +#: io.c:1898 io.c:2049 io.c:2063 #, c-format msgid "close of pipe failed (%s)" msgstr "lỗi đóng ống dẫn (%s)" -#: io.c:1945 +#: io.c:1943 msgid "`|&' not supported" msgstr "« |& » không được hỗ trợ" -#: io.c:2011 +#: io.c:2009 #, c-format msgid "cannot open pipe `%s' (%s)" msgstr "không thể mở ống dẫn « %s » (%s)" -#: io.c:2059 +#: io.c:2057 #, c-format msgid "cannot create child process for `%s' (fork: %s)" msgstr "không thể tạo tiến trình con cho « %s » (fork: %s)" -#: io.c:2548 +#: io.c:2546 #, c-format msgid "data file `%s' is empty" msgstr "tập tin dữ liệu « %s » là rỗng" -#: io.c:2589 io.c:2597 +#: io.c:2587 io.c:2595 msgid "could not allocate more input memory" msgstr "không thể cấp phát bộ nhớ nhập thêm nữa" -#: io.c:3144 +#: io.c:3142 msgid "multicharacter value of `RS' is a gawk extension" msgstr "giá trị đa ký tự của « RS » là phần mở rộng gawk" -#: main.c:311 +#: main.c:310 msgid "out of memory" msgstr "" -#: main.c:388 +#: main.c:387 msgid "`-m[fr]' option irrelevant in gawk" msgstr "tùy chọn « -m[fr] » không thích đang trong gawk" -#: main.c:390 +#: main.c:389 msgid "-m option usage: `-m[fr] nnn'" msgstr "cách sử dụng tùy chọn «-m»: « -m[fr] nnn »" -#: main.c:426 +#: main.c:412 #, fuzzy msgid "empty argument to `-e/--source' ignored" msgstr "đối số rỗng tới « --source » (nguồn) bị bỏ qua" -#: main.c:492 +#: main.c:478 #, c-format msgid "%s: option `-W %s' unrecognized, ignored\n" msgstr "%s: tùy chọn « -W %s » không được nhận diện nên bị bỏ qua\n" -#: main.c:545 +#: main.c:531 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" msgstr "%s: tùy chọn cần đến đối số « -- %c »\n" -#: main.c:566 +#: main.c:552 msgid "environment variable `POSIXLY_CORRECT' set: turning on `--posix'" msgstr "" "biến môi trường « POSIXLY_CORRECT » (đúng kiểu POSIX) đã được đặt; đang bật " "tùy chọn « --posix »" -#: main.c:572 +#: main.c:558 msgid "`--posix' overrides `--traditional'" msgstr "tùy chọn « --posix » có quyền cao hơn « --traditional » (truyền thống)" -#: main.c:583 +#: main.c:569 msgid "`--posix'/`--traditional' overrides `--non-decimal-data'" msgstr "" "« --posix »/« --traditional » (truyền thống) có quyền cao hơn « --non-decimal-" "data » (dữ liệu khác thập phân)" -#: main.c:587 +#: main.c:573 #, c-format msgid "running %s setuid root may be a security problem" msgstr "việc chạy %s với tư cách « setuid root » có thể rủi rỏ bảo mật" -#: main.c:592 +#: main.c:578 #, fuzzy msgid "`--posix' overrides `--binary'" msgstr "tùy chọn « --posix » có quyền cao hơn « --traditional » (truyền thống)" -#: main.c:643 +#: main.c:629 #, c-format msgid "can't set binary mode on stdin (%s)" msgstr "không thể đặt chế độ nhị phân trên thiết bị nhập chuẩn (%s)" -#: main.c:646 +#: main.c:632 #, c-format msgid "can't set binary mode on stdout (%s)" msgstr "không thể đặt chế độ nhị phân trên thiết bị xuất chuẩn (%s)" -#: main.c:648 +#: main.c:634 #, c-format msgid "can't set binary mode on stderr (%s)" msgstr "không thể đặt chế độ nhị phân trên thiết bị lỗi chuẩn (%s)" -#: main.c:687 +#: main.c:673 msgid "no program text at all!" msgstr "không có đoạn chữ chương trình nào cả !" -#: main.c:762 +#: main.c:748 #, c-format msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ...\n" msgstr "" "Cách sử dụng: %s [tùy chọn kiểu POSIX hay GNU] -f tập_tin_chương_trình [--] " "tập_tin ...\n" -#: main.c:764 +#: main.c:750 #, c-format msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ...\n" msgstr "" "Cách sử dụng: %s [tùy chọn kiểu POSIX hay GNU] [--] %cchương_trình%c " "tập_tin ...\n" -#: main.c:769 +#: main.c:755 #, fuzzy msgid "POSIX options:\t\tGNU long options: (standard)\n" msgstr "tùy chọn POSIX:\t\ttùy chọn dài GNU:\n" -#: main.c:770 +#: main.c:756 msgid "\t-f progfile\t\t--file=progfile\n" msgstr "\t-f tập_tin_chương_trình\t\t--file=tập_tin_chương_trình\n" -#: main.c:771 +#: main.c:757 msgid "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n" msgstr "\t-F fs\t\t\t--field-separator=điều phân cách trường\n" -#: main.c:772 +#: main.c:758 msgid "\t-v var=val\t\t--assign=var=val\n" msgstr "" "\t-v var=giá trị\t\t--assign=biến=giá_trị\n" "(assign: gán, var: biến)\n" -#: main.c:773 +#: main.c:759 #, fuzzy msgid "Short options:\t\tGNU long options: (extensions)\n" msgstr "tùy chọn POSIX:\t\ttùy chọn dài GNU:\n" -#: main.c:774 -msgid "\t-m[fr] val\n" -msgstr "\t-m[fr] giá_trị\n" - -#: main.c:775 +#: main.c:760 msgid "\t-b\t\t\t--characters-as-bytes\n" msgstr "" -#: main.c:776 +#: main.c:761 #, fuzzy msgid "\t-c\t\t\t--traditional\n" msgstr "" "\t-W traditional\t\t--traditional\n" "(truyền thống)\n" -#: main.c:777 +#: main.c:762 #, fuzzy msgid "\t-C\t\t\t--copyright\n" msgstr "" "\t-W copyright\t\t--copyright\n" "(tác quyền)\n" -#: main.c:778 +#: main.c:763 #, fuzzy msgid "\t-d [file]\t\t--dump-variables[=file]\n" msgstr "" "\t-W dump-variables[=tập_tin]\t--dump-variables[=tập_tin]\n" "(đổ các biến)\n" -#: main.c:779 +#: main.c:764 #, fuzzy msgid "\t-e 'program-text'\t--source='program-text'\n" msgstr "" @@ -1657,26 +1653,26 @@ msgstr "" "(source: nguồn\n" "program-text: đoạn chữ của chương trình)\n" -#: main.c:780 +#: main.c:765 #, fuzzy msgid "\t-E file\t\t\t--exec=file\n" msgstr "\t-W exec=tập_tin\t\t--exec=tập_tin\n" -#: main.c:781 +#: main.c:766 #, fuzzy msgid "\t-g\t\t\t--gen-pot\n" msgstr "" "\t-W gen-po\t\t--gen-po\n" "(gen là viết tắt cho generate: tạo ra)\n" -#: main.c:782 +#: main.c:767 #, fuzzy msgid "\t-h\t\t\t--help\n" msgstr "" "\t-W help\t\t\t--help\n" "(trợ giúp)\n" -#: main.c:783 +#: main.c:768 #, fuzzy msgid "\t-L [fatal]\t\t--lint[=fatal]\n" msgstr "" @@ -1684,35 +1680,35 @@ msgstr "" "(l? int là viết tắt cho integer: số nguyên\n" "fatal: nghiêm trọng)\n" -#: main.c:784 +#: main.c:769 #, fuzzy msgid "\t-n\t\t\t--non-decimal-data\n" msgstr "" "\t-W non-decimal-data\t--non-decimal-data\n" "(dữ liệu khác thập phân)\n" -#: main.c:785 +#: main.c:770 #, fuzzy msgid "\t-N\t\t\t--use-lc-numeric\n" msgstr "\t-W use-lc-numeric\t--use-lc-numeric\n" -#: main.c:786 +#: main.c:771 msgid "\t-O\t\t\t--optimize\n" msgstr "" -#: main.c:787 +#: main.c:772 #, fuzzy msgid "\t-p [file]\t\t--profile[=file]\n" msgstr "" "\t-W profile[=tập_tin]\t--profile[=tập_tin]\n" "(profile: hồ sơ)\n" -#: main.c:788 +#: main.c:773 #, fuzzy msgid "\t-P\t\t\t--posix\n" msgstr "\t-W posix\t\t--posix\n" -#: main.c:789 +#: main.c:774 #, fuzzy msgid "\t-r\t\t\t--re-interval\n" msgstr "" @@ -1720,36 +1716,36 @@ msgstr "" "(re-[động từ]: [làm] lại\n" "interval: thời gian giữa hai lúc)\n" -#: main.c:791 +#: main.c:776 #, fuzzy msgid "\t-R file\t\t\t--command=file\n" msgstr "\t-W exec=tập_tin\t\t--exec=tập_tin\n" -#: main.c:792 +#: main.c:777 msgid "\t-S\t\t\t--sandbox\n" msgstr "" -#: main.c:793 +#: main.c:778 #, fuzzy msgid "\t-t\t\t\t--lint-old\n" msgstr "" "\t-W lint-old\t\t--lint-old\n" "(old: cũ)\n" -#: main.c:794 +#: main.c:779 #, fuzzy msgid "\t-V\t\t\t--version\n" msgstr "" "\t-W version\t\t--version\n" "(phiên bản)\n" -#: main.c:796 +#: main.c:781 msgid "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n" msgstr "" "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n" "(nỗi luyến tiếc quá khứ)\n" -#: main.c:799 +#: main.c:784 #, fuzzy msgid "\t-Y\t\t--parsedebug\n" msgstr "" @@ -1762,7 +1758,7 @@ msgstr "" #. for this application. Please add _another line_ with the #. address for translation bugs. #. no-wrap -#: main.c:808 +#: main.c:793 msgid "" "\n" "To report bugs, see node `Bugs' in `gawk.info', which is\n" @@ -1776,7 +1772,7 @@ msgstr "" "trong bản in.\n" "\n" -#: main.c:812 +#: main.c:797 msgid "" "gawk is a pattern scanning and processing language.\n" "By default it reads standard input and writes standard output.\n" @@ -1786,7 +1782,7 @@ msgstr "" "Mặc định là nó đọc thiết bị nhập chuẩn và ghi ra thiết bị xuất chuẩn.\n" "\n" -#: main.c:816 +#: main.c:801 msgid "" "Examples:\n" "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file\n" @@ -1796,7 +1792,7 @@ msgstr "" "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file\n" "\tgawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd\n" -#: main.c:836 +#: main.c:821 #, c-format msgid "" "Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation.\n" @@ -1815,7 +1811,7 @@ msgstr "" "kỳ phiên bản sau nào.\n" "\n" -#: main.c:844 +#: main.c:829 msgid "" "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -1829,7 +1825,7 @@ msgstr "" "Hãy xem Bản Quyền Công Chung GNU (GPL) để tìm chi tiết.\n" "\n" -#: main.c:855 +#: main.c:840 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" @@ -1838,16 +1834,16 @@ msgstr "" "cùng với chương trình này. Không thì xem địa chỉ « http://www.gnu.org/" "licenses/ ».\n" -#: main.c:890 +#: main.c:875 msgid "-Ft does not set FS to tab in POSIX awk" msgstr "-Ft không đặt FS (hệ thống tập tin?) là tab trong awk POSIX" -#: main.c:1122 +#: main.c:1107 #, c-format msgid "unknown value for field spec: %d\n" msgstr "" -#: main.c:1182 +#: main.c:1167 #, c-format msgid "" "%s: `%s' argument to `-v' not in `var=value' form\n" @@ -1856,45 +1852,45 @@ msgstr "" "%s: đối số « %s » đối với « -v » không phải có dạng « biến=giá_trị »\n" "\n" -#: main.c:1202 +#: main.c:1187 #, c-format msgid "`%s' is not a legal variable name" msgstr "« %s » không phải là tên biến hợp lệ" -#: main.c:1205 +#: main.c:1190 #, c-format msgid "`%s' is not a variable name, looking for file `%s=%s'" msgstr "« %s » không phải là tên biến; đang tìm tập tin « %s=%s »" -#: main.c:1258 +#: main.c:1243 msgid "floating point exception" msgstr "ngoại lệ điểm phù động" -#: main.c:1265 +#: main.c:1250 msgid "fatal error: internal error" msgstr "lỗi nghiêm trọng: lỗi nội bộ" -#: main.c:1280 +#: main.c:1265 #, fuzzy msgid "fatal error: internal error: segfault" msgstr "lỗi nghiêm trọng: lỗi nội bộ" -#: main.c:1292 +#: main.c:1277 #, fuzzy msgid "fatal error: internal error: stack overflow" msgstr "lỗi nghiêm trọng: lỗi nội bộ" -#: main.c:1342 +#: main.c:1327 #, c-format msgid "no pre-opened fd %d" msgstr "không có fd (chỉ thị tập tin?) %d đã mở trước" -#: main.c:1349 +#: main.c:1334 #, c-format msgid "could not pre-open /dev/null for fd %d" msgstr "không thể mở </dev/null> trước cho fd (chỉ thị tập tin?) %d" -#: main.c:1372 main.c:1381 +#: main.c:1357 main.c:1366 #, c-format msgid "could not find groups: %s" msgstr "không tìm thấy nhóm: %s" @@ -2094,6 +2090,9 @@ msgstr "Chưa khớp « ) » hay « \\) »" msgid "No previous regular expression" msgstr "Không có biểu thức chính quy nằm trước" +#~ msgid "\t-m[fr] val\n" +#~ msgstr "\t-m[fr] giá_trị\n" + #~ msgid "call of `length' without parentheses is deprecated by POSIX" #~ msgstr "POSIX phản đối lời gọi « length » (độ dài) không có dấu ngoặc" diff --git a/po/zh_CN.gmo b/po/zh_CN.gmo Binary files differindex 09cb6141..0628d39d 100644 --- a/po/zh_CN.gmo +++ b/po/zh_CN.gmo diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index ab77575e..913b1570 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gawk 3.1.6c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: arnold@skeeve.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-29 22:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-01 08:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-06-09 21:51+0800\n" "Last-Translator: LI Daobing <lidaobing@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (simplified) <translation-team-zh-cn@lists." @@ -1179,488 +1179,484 @@ msgstr "%s: 选项“-W %s”不允许参数\n" msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n" msgstr "%s: 选项“%s”需要一个参数\n" -#: io.c:272 +#: io.c:270 #, c-format msgid "command line argument `%s' is a directory: skipped" msgstr "" -#: io.c:275 io.c:372 +#: io.c:273 io.c:370 #, c-format msgid "cannot open file `%s' for reading (%s)" msgstr "无法以读模式打开文件“%s”(%s)" -#: io.c:419 +#: io.c:417 #, c-format msgid "error reading input file `%s': %s" msgstr "读取输入文件“%s”时出错: %s" -#: io.c:470 +#: io.c:468 #, c-format msgid "close of fd %d (`%s') failed (%s)" msgstr "关闭文件号 %d (“%s”)失败(%s)" -#: io.c:577 +#: io.c:575 #, c-format msgid "expression in `%s' redirection only has numeric value" msgstr "“%s”重定向中的表达式只有数字值" -#: io.c:583 +#: io.c:581 #, c-format msgid "expression for `%s' redirection has null string value" msgstr "“%s”重定向中的表达式是空字符串" -#: io.c:589 +#: io.c:587 #, c-format msgid "filename `%s' for `%s' redirection may be result of logical expression" msgstr "“%2$s”重定向中的文件名“%1$s”可能是逻辑表达式的结果" -#: io.c:628 +#: io.c:626 #, c-format msgid "unnecessary mixing of `>' and `>>' for file `%.*s'" msgstr "在文件“%.*s”中不必要的混合使用“>”和“>>”" -#: io.c:681 +#: io.c:679 #, c-format msgid "can't open pipe `%s' for output (%s)" msgstr "无法为输出打开管道“%s”(%s)" -#: io.c:691 +#: io.c:689 #, c-format msgid "can't open pipe `%s' for input (%s)" msgstr "无法为输入打开管道“%s”(%s)" -#: io.c:712 +#: io.c:710 #, c-format msgid "can't open two way pipe `%s' for input/output (%s)" msgstr "无法为输入/输出打开双向管道“%s”(%s)" -#: io.c:794 +#: io.c:792 #, c-format msgid "can't redirect from `%s' (%s)" msgstr "无法自“%s”重定向(%s)" -#: io.c:797 +#: io.c:795 #, c-format msgid "can't redirect to `%s' (%s)" msgstr "无法重定向到“%s”(%s)" -#: io.c:846 +#: io.c:844 msgid "" "reached system limit for open files: starting to multiplex file descriptors" msgstr "打开的文件数达到系统限制: 开始复用文件描述符" -#: io.c:862 +#: io.c:860 #, c-format msgid "close of `%s' failed (%s)." msgstr "关闭“%s”失败(%s)。" -#: io.c:870 +#: io.c:868 msgid "too many pipes or input files open" msgstr "打开过多管道或输入文件" -#: io.c:892 +#: io.c:890 msgid "close: second argument must be `to' or `from'" msgstr "close: 第二个参数必须是“to”或“from”" -#: io.c:909 +#: io.c:907 #, c-format msgid "close: `%.*s' is not an open file, pipe or co-process" msgstr "close: “%.*s”不是一个已打开文件、管道或合作进程" -#: io.c:914 +#: io.c:912 msgid "close of redirection that was never opened" msgstr "关闭一个从未被打开的重定向" -#: io.c:1011 +#: io.c:1009 #, c-format msgid "close: redirection `%s' not opened with `|&', second argument ignored" msgstr "close: 重定向“%s”不是用“|&”打开，第二个参数被忽略" -#: io.c:1027 +#: io.c:1025 #, c-format msgid "failure status (%d) on pipe close of `%s' (%s)" msgstr "关闭管道“%2$s”时失败，失败状态为(%1$d)(%3$s)" -#: io.c:1030 +#: io.c:1028 #, c-format msgid "failure status (%d) on file close of `%s' (%s)" msgstr "关闭文件“%2$s”时失败，失败状态为(%1$d)(%3$s)" -#: io.c:1050 +#: io.c:1048 #, c-format msgid "no explicit close of socket `%s' provided" msgstr "未显式关闭端口“%s”" -#: io.c:1053 +#: io.c:1051 #, c-format msgid "no explicit close of co-process `%s' provided" msgstr "未显式关闭合作进程“%s”" -#: io.c:1056 +#: io.c:1054 #, c-format msgid "no explicit close of pipe `%s' provided" msgstr "未显式关闭管道“%s”" -#: io.c:1059 +#: io.c:1057 #, c-format msgid "no explicit close of file `%s' provided" msgstr "未显式关闭文件“%s”" -#: io.c:1087 io.c:1142 main.c:823 main.c:865 +#: io.c:1085 io.c:1140 main.c:808 main.c:850 #, c-format msgid "error writing standard output (%s)" msgstr "向标准输出写时发生错误 (%s)" -#: io.c:1091 io.c:1147 +#: io.c:1089 io.c:1145 #, c-format msgid "error writing standard error (%s)" msgstr "向标准错误输出写时发生错误 (%s)" -#: io.c:1099 +#: io.c:1097 #, c-format msgid "pipe flush of `%s' failed (%s)." msgstr "刷新管道“%s”时出错(%s)。" -#: io.c:1102 +#: io.c:1100 #, c-format msgid "co-process flush of pipe to `%s' failed (%s)." msgstr "刷新合作进程管道“%s”时出错(%s)。" -#: io.c:1105 +#: io.c:1103 #, c-format msgid "file flush of `%s' failed (%s)." msgstr "刷新文件“%s”时出错(%s)。" -#: io.c:1219 +#: io.c:1217 #, c-format msgid "local port %s invalid in `/inet'" msgstr "本地端口 %s 在“/inet”中无效" -#: io.c:1236 +#: io.c:1234 #, c-format msgid "remote host and port information (%s, %s) invalid" msgstr "远程主机和端口信息 (%s, %s) 无效" -#: io.c:1276 +#: io.c:1274 msgid "/inet/raw client not ready yet, sorry" msgstr "/inet/raw 客户端未准备好，对不起" -#: io.c:1279 io.c:1320 +#: io.c:1277 io.c:1318 msgid "only root may use `/inet/raw'." msgstr "仅 root 能使用 “/inet/raw”" -#: io.c:1318 +#: io.c:1316 msgid "/inet/raw server not ready yet, sorry" msgstr "/inet/raw 服务器未准备好，对不起" -#: io.c:1417 +#: io.c:1415 #, c-format msgid "no (known) protocol supplied in special filename `%s'" msgstr "未提供特殊文件名的“%s”的访问协议" -#: io.c:1431 +#: io.c:1429 #, c-format msgid "special file name `%s' is incomplete" msgstr "特殊文件名“%s”是不完整的" -#: io.c:1447 +#: io.c:1445 msgid "must supply a remote hostname to `/inet'" msgstr "必须提供远程主机名给“/inet”" -#: io.c:1465 +#: io.c:1463 msgid "must supply a remote port to `/inet'" msgstr "必须提供远程端口给“/inet”" -#: io.c:1511 +#: io.c:1509 msgid "TCP/IP communications are not supported" msgstr "TCP/IP 通讯不被支持" -#: io.c:1669 +#: io.c:1667 #, c-format msgid "could not open `%s', mode `%s'" msgstr "无法以模式“%2$s”打开“%1$s”" -#: io.c:1720 +#: io.c:1718 #, c-format msgid "close of master pty failed (%s)" msgstr "关闭主 pty 失败(%s)" -#: io.c:1722 io.c:1889 io.c:2046 +#: io.c:1720 io.c:1887 io.c:2044 #, c-format msgid "close of stdout in child failed (%s)" msgstr "在子进程中关闭标准输出失败(%s)" -#: io.c:1725 +#: io.c:1723 #, c-format msgid "moving slave pty to stdout in child failed (dup: %s)" msgstr "在子进程中将从 pty 改为标准输出失败(dup: %s)" -#: io.c:1727 io.c:1894 +#: io.c:1725 io.c:1892 #, c-format msgid "close of stdin in child failed (%s)" msgstr "在子进程中关闭标准输入失败(%s)" -#: io.c:1730 +#: io.c:1728 #, c-format msgid "moving slave pty to stdin in child failed (dup: %s)" msgstr "在子进程中将从 pty 改为标准输入失败(dup: %s)" -#: io.c:1732 io.c:1753 +#: io.c:1730 io.c:1751 #, c-format msgid "close of slave pty failed (%s)" msgstr "关闭从 pty 失败(%s)" -#: io.c:1831 io.c:1892 io.c:2024 io.c:2049 +#: io.c:1829 io.c:1890 io.c:2022 io.c:2047 #, c-format msgid "moving pipe to stdout in child failed (dup: %s)" msgstr "在子进程中将管道改为标准输出失败(dup: %s)" -#: io.c:1838 io.c:1897 +#: io.c:1836 io.c:1895 #, c-format msgid "moving pipe to stdin in child failed (dup: %s)" msgstr "在子进程中将管道改为标准输入失败(dup: %s)" -#: io.c:1858 io.c:2039 +#: io.c:1856 io.c:2037 msgid "restoring stdout in parent process failed\n" msgstr "在父进程中恢复标准输出失败\n" -#: io.c:1866 +#: io.c:1864 msgid "restoring stdin in parent process failed\n" msgstr "在父进程中恢复标准输入失败\n" -#: io.c:1900 io.c:2051 io.c:2065 +#: io.c:1898 io.c:2049 io.c:2063 #, c-format msgid "close of pipe failed (%s)" msgstr "关闭管道失败(%s)" -#: io.c:1945 +#: io.c:1943 msgid "`|&' not supported" msgstr "“|&”不被支持" -#: io.c:2011 +#: io.c:2009 #, c-format msgid "cannot open pipe `%s' (%s)" msgstr "无法打开管道“%s”(%s)" -#: io.c:2059 +#: io.c:2057 #, c-format msgid "cannot create child process for `%s' (fork: %s)" msgstr "无法为“%s”创建子进程(fork: %s)" -#: io.c:2548 +#: io.c:2546 #, c-format msgid "data file `%s' is empty" msgstr "数据文件“%s”为空" -#: io.c:2589 io.c:2597 +#: io.c:2587 io.c:2595 msgid "could not allocate more input memory" msgstr "无法分配更多的输入内存" -#: io.c:3144 +#: io.c:3142 msgid "multicharacter value of `RS' is a gawk extension" msgstr "“RS”设置为多字符是 gawk 扩展" -#: main.c:311 +#: main.c:310 msgid "out of memory" msgstr "内存不足" -#: main.c:388 +#: main.c:387 msgid "`-m[fr]' option irrelevant in gawk" msgstr "“-m[fr]”选项在 gawk 中不相关" -#: main.c:390 +#: main.c:389 msgid "-m option usage: `-m[fr] nnn'" msgstr "-m 选项用法: “-m[fr] nnn”" -#: main.c:426 +#: main.c:412 #, fuzzy msgid "empty argument to `-e/--source' ignored" msgstr "“--source”的空参数被忽略" -#: main.c:492 +#: main.c:478 #, c-format msgid "%s: option `-W %s' unrecognized, ignored\n" msgstr "%s: 选项“-W %s”无法识别，忽略\n" -#: main.c:545 +#: main.c:531 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" msgstr "%s: 选项需要一个参数 -- %c\n" -#: main.c:566 +#: main.c:552 msgid "environment variable `POSIXLY_CORRECT' set: turning on `--posix'" msgstr "环境变量“POSIXLY_CORRECT”被设置: 打开“--posix”" -#: main.c:572 +#: main.c:558 msgid "`--posix' overrides `--traditional'" msgstr "“--posix”覆盖“--traditional”" -#: main.c:583 +#: main.c:569 msgid "`--posix'/`--traditional' overrides `--non-decimal-data'" msgstr "“--posix”或“--traditional”覆盖“--non-decimal-data”" -#: main.c:587 +#: main.c:573 #, c-format msgid "running %s setuid root may be a security problem" msgstr "以设置 root ID 方式运行“%s”可能存在安全漏洞" -#: main.c:592 +#: main.c:578 #, fuzzy msgid "`--posix' overrides `--binary'" msgstr "“--posix”覆盖“--traditional”" -#: main.c:643 +#: main.c:629 #, c-format msgid "can't set binary mode on stdin (%s)" msgstr "无法在标准输入上设置二进制模式(%s)" -#: main.c:646 +#: main.c:632 #, c-format msgid "can't set binary mode on stdout (%s)" msgstr "无法在标准输出上设置二进制模式(%s)" -#: main.c:648 +#: main.c:634 #, c-format msgid "can't set binary mode on stderr (%s)" msgstr "无法在标准错误输出上设置二进制模式(%s)" -#: main.c:687 +#: main.c:673 msgid "no program text at all!" msgstr "完全没有程序正文！" -#: main.c:762 +#: main.c:748 #, c-format msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ...\n" msgstr "用法: %s [POSIX 或 GNU 风格选项] -f 脚本文件 [--] 文件 ...\n" -#: main.c:764 +#: main.c:750 #, c-format msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ...\n" msgstr "用法: %s [POSIX 或 GNU 风格选项] [--] %c程序%c 文件 ...\n" -#: main.c:769 +#: main.c:755 #, fuzzy msgid "POSIX options:\t\tGNU long options: (standard)\n" msgstr "POSIX 选项: \t\tGNU 长选项:\n" -#: main.c:770 +#: main.c:756 msgid "\t-f progfile\t\t--file=progfile\n" msgstr "\t-f 脚本文件\t\t--file=脚本文件\n" -#: main.c:771 +#: main.c:757 msgid "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n" msgstr "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n" -#: main.c:772 +#: main.c:758 msgid "\t-v var=val\t\t--assign=var=val\n" msgstr "\t-v var=val\t\t--assign=var=val\n" -#: main.c:773 +#: main.c:759 #, fuzzy msgid "Short options:\t\tGNU long options: (extensions)\n" msgstr "POSIX 选项: \t\tGNU 长选项:\n" -#: main.c:774 -msgid "\t-m[fr] val\n" -msgstr "\t-m[fr] val\n" - -#: main.c:775 +#: main.c:760 msgid "\t-b\t\t\t--characters-as-bytes\n" msgstr "" -#: main.c:776 +#: main.c:761 #, fuzzy msgid "\t-c\t\t\t--traditional\n" msgstr "\t-W traditional\t\t--traditional\n" -#: main.c:777 +#: main.c:762 #, fuzzy msgid "\t-C\t\t\t--copyright\n" msgstr "\t-W copyright\t\t--copyright\n" -#: main.c:778 +#: main.c:763 #, fuzzy msgid "\t-d [file]\t\t--dump-variables[=file]\n" msgstr "\t-W dump-variables[=file]\t--dump-variables[=file]\n" -#: main.c:779 +#: main.c:764 #, fuzzy msgid "\t-e 'program-text'\t--source='program-text'\n" msgstr "\t-W source=program-text\t--source=program-text\n" -#: main.c:780 +#: main.c:765 #, fuzzy msgid "\t-E file\t\t\t--exec=file\n" msgstr "\t-W exec=file\t\t--exec=file\n" -#: main.c:781 +#: main.c:766 #, fuzzy msgid "\t-g\t\t\t--gen-pot\n" msgstr "\t-W gen-po\t\t--gen-po\n" -#: main.c:782 +#: main.c:767 #, fuzzy msgid "\t-h\t\t\t--help\n" msgstr "\t-W help\t\t\t--help\n" -#: main.c:783 +#: main.c:768 #, fuzzy msgid "\t-L [fatal]\t\t--lint[=fatal]\n" msgstr "\t-W lint[=fatal]\t\t--lint[=fatal]\n" -#: main.c:784 +#: main.c:769 #, fuzzy msgid "\t-n\t\t\t--non-decimal-data\n" msgstr "\t-W non-decimal-data\t--non-decimal-data\n" -#: main.c:785 +#: main.c:770 #, fuzzy msgid "\t-N\t\t\t--use-lc-numeric\n" msgstr "\t-W use-lc-numeric\t--use-lc-numeric\n" -#: main.c:786 +#: main.c:771 msgid "\t-O\t\t\t--optimize\n" msgstr "\t-O\t\t\t--optimize\n" -#: main.c:787 +#: main.c:772 #, fuzzy msgid "\t-p [file]\t\t--profile[=file]\n" msgstr "\t-W profile[=file]\t--profile[=file]\n" -#: main.c:788 +#: main.c:773 #, fuzzy msgid "\t-P\t\t\t--posix\n" msgstr "\t-W posix\t\t--posix\n" -#: main.c:789 +#: main.c:774 #, fuzzy msgid "\t-r\t\t\t--re-interval\n" msgstr "\t-W re-interval\t\t--re-interval\n" -#: main.c:791 +#: main.c:776 #, fuzzy msgid "\t-R file\t\t\t--command=file\n" msgstr "\t-W exec=file\t\t--exec=file\n" -#: main.c:792 +#: main.c:777 msgid "\t-S\t\t\t--sandbox\n" msgstr "" -#: main.c:793 +#: main.c:778 #, fuzzy msgid "\t-t\t\t\t--lint-old\n" msgstr "\t-W lint-old\t\t--lint-old\n" -#: main.c:794 +#: main.c:779 #, fuzzy msgid "\t-V\t\t\t--version\n" msgstr "\t-W version\t\t--version\n" -#: main.c:796 +#: main.c:781 msgid "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n" msgstr "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n" -#: main.c:799 +#: main.c:784 #, fuzzy msgid "\t-Y\t\t--parsedebug\n" msgstr "\t-W parsedebug\t\t--parsedebug\n" @@ -1670,7 +1666,7 @@ msgstr "\t-W parsedebug\t\t--parsedebug\n" #. for this application. Please add _another line_ with the #. address for translation bugs. #. no-wrap -#: main.c:808 +#: main.c:793 msgid "" "\n" "To report bugs, see node `Bugs' in `gawk.info', which is\n" @@ -1684,7 +1680,7 @@ msgstr "" "翻译错误请发信至 translation-team-zh-cn@lists.sourceforge.net\n" "\n" -#: main.c:812 +#: main.c:797 msgid "" "gawk is a pattern scanning and processing language.\n" "By default it reads standard input and writes standard output.\n" @@ -1693,7 +1689,7 @@ msgstr "" "gawk 是一个模式扫描及处理语言。缺省情况下它从标准输入读入并写至标准输出。\n" "\n" -#: main.c:816 +#: main.c:801 msgid "" "Examples:\n" "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file\n" @@ -1703,7 +1699,7 @@ msgstr "" "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file\n" "\tgawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd\n" -#: main.c:836 +#: main.c:821 #, c-format msgid "" "Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation.\n" @@ -1720,7 +1716,7 @@ msgstr "" "3版或以后版本下修改或重新发布。\n" "\n" -#: main.c:844 +#: main.c:829 msgid "" "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -1733,7 +1729,7 @@ msgstr "" "共许可证(GPL)。\n" "\n" -#: main.c:855 +#: main.c:840 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" @@ -1741,16 +1737,16 @@ msgstr "" "你应该收到程序附带的一份 GNU 通用公共许可证(GPL)。如果没有收到，请参看 " "http://www.gnu.org/licenses/ 。\n" -#: main.c:890 +#: main.c:875 msgid "-Ft does not set FS to tab in POSIX awk" msgstr "在 POSIX awk 中 -Ft 不会将 FS 设为制表符(tab)" -#: main.c:1122 +#: main.c:1107 #, c-format msgid "unknown value for field spec: %d\n" msgstr "" -#: main.c:1182 +#: main.c:1167 #, c-format msgid "" "%s: `%s' argument to `-v' not in `var=value' form\n" @@ -1759,43 +1755,43 @@ msgstr "" "%s: “-v”的参数“%s”不是“var=value”形式\n" "\n" -#: main.c:1202 +#: main.c:1187 #, c-format msgid "`%s' is not a legal variable name" msgstr "“%s”不是一个合法的变量名" -#: main.c:1205 +#: main.c:1190 #, c-format msgid "`%s' is not a variable name, looking for file `%s=%s'" msgstr "“%s”不是一个变量名，查找文件“%s=%s”" -#: main.c:1258 +#: main.c:1243 msgid "floating point exception" msgstr "浮点数异常" -#: main.c:1265 +#: main.c:1250 msgid "fatal error: internal error" msgstr "致命错误: 内部错误" -#: main.c:1280 +#: main.c:1265 msgid "fatal error: internal error: segfault" msgstr "致命错误: 内部错误: 段错误" -#: main.c:1292 +#: main.c:1277 msgid "fatal error: internal error: stack overflow" msgstr "致命错误: 内部错误: 栈溢出" -#: main.c:1342 +#: main.c:1327 #, c-format msgid "no pre-opened fd %d" msgstr "文件描述符 %d 未被打开" -#: main.c:1349 +#: main.c:1334 #, c-format msgid "could not pre-open /dev/null for fd %d" msgstr "无法为文件描述符 %d 预打开 /dev/null" -#: main.c:1372 main.c:1381 +#: main.c:1357 main.c:1366 #, c-format msgid "could not find groups: %s" msgstr "无法找到组: %s" @@ -1991,6 +1987,9 @@ msgstr "未匹配的 ) 或 \\)" msgid "No previous regular expression" msgstr "前面没有正则表达式" +#~ msgid "\t-m[fr] val\n" +#~ msgstr "\t-m[fr] val\n" + #~ msgid "call of `length' without parentheses is deprecated by POSIX" #~ msgstr "POSIX 认为不带括号调用“length”是已过时的" diff --git a/test/ChangeLog b/test/ChangeLog index e5602ee1..eec0f691 100644 --- a/test/ChangeLog +++ b/test/ChangeLog @@ -1,3 +1,8 @@ +Wed Dec 1 08:11:46 2010 Corinna Vinschen <vinschen@redhat.com> + + * Makefile.am (beginfile1): Refer to Makefile instead of + $(srcdir)/Makefile for building out of the source directory. + Tue Nov 30 13:51:35 2010 Arnold D. Robbins <arnold@skeeve.com> * badargs.ok: Updated. diff --git a/test/Makefile.am b/test/Makefile.am index 347e8d24..d05c8fd4 100644 --- a/test/Makefile.am +++ b/test/Makefile.am @@ -1298,7 +1298,7 @@ printfbad2: printfbad2.ok beginfile1:: @echo $@ - @AWKPATH=$(srcdir) $(AWK) -f $@.awk $(srcdir)/$@.awk . ./no/such/file $(srcdir)/Makefile >_$@ 2>&1 || echo EXIT CODE: $$? >>_$@ + @AWKPATH=$(srcdir) $(AWK) -f $@.awk $(srcdir)/$@.awk . ./no/such/file Makefile >_$@ 2>&1 || echo EXIT CODE: $$? >>_$@ @-$(CMP) $(srcdir)/$@.ok _$@ && rm -f _$@ dumpvars:: diff --git a/test/Makefile.in b/test/Makefile.in index f62add56..8855a39c 100644 --- a/test/Makefile.in +++ b/test/Makefile.in @@ -1646,7 +1646,7 @@ printfbad2: printfbad2.ok beginfile1:: @echo $@ - @AWKPATH=$(srcdir) $(AWK) -f $@.awk $(srcdir)/$@.awk . ./no/such/file $(srcdir)/Makefile >_$@ 2>&1 || echo EXIT CODE: $$? >>_$@ + @AWKPATH=$(srcdir) $(AWK) -f $@.awk $(srcdir)/$@.awk . ./no/such/file Makefile >_$@ 2>&1 || echo EXIT CODE: $$? >>_$@ @-$(CMP) $(srcdir)/$@.ok _$@ && rm -f _$@ dumpvars:: |