diff options
| -rw-r--r-- | po/it.po | 20 |
1 files changed, 4 insertions, 16 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: GNU Awk 4.0.73, API: 0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gawk@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-26 20:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-14 22:10+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-27 10:10+0100\n" "Last-Translator: Antonio Colombo <azc100@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <it@li.org>\n" "Language: it\n" @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "" #: awkgram.y:1635 #, c-format msgid "attempt to use non-function `%s' in function call" -msgstr "" +msgstr "tentativo di usare la non-funzione `%s' in una chiamata di funzione" #: awkgram.y:1699 msgid "invalid subscript expression" @@ -2384,7 +2384,7 @@ msgstr "readfile: chiamata senza argomenti" #: extension/revoutput.c:125 msgid "revoutput: could not initialize REVOUT variable" -msgstr "" +msgstr "revoutput: non riesco a inizializzare la variabile REVOUT" #: extension/rwarray.c:124 extension/rwarray0.c:109 msgid "writea: called with too many arguments" @@ -3526,23 +3526,11 @@ msgid "No previous regular expression" msgstr "Nessuna espressione regolare precedente" #: symbol.c:677 -#, fuzzy, c-format msgid "function `%s': can't use function `%s' as a parameter name" msgstr "" -"funzione `%s': non è possibile usare nome della funzione come nome parametro" +"funzione `%s': non è possibile come nome parametro quello della funzione `%s'" #: symbol.c:809 msgid "can not pop main context" msgstr "non posso salire più in alto nello stack" -#~ msgid "div: third argument is not an array" -#~ msgstr "div: terzo argomento non-vettoriale" - -#~ msgid "div: received non-numeric first argument" -#~ msgstr "div: il primo argomento ricevuto non è numerico" - -#~ msgid "div: received non-numeric second argument" -#~ msgstr "div: il secondo argomento ricevuto non è numerico" - -#~ msgid "div: division by zero attempted" -#~ msgstr "div: tentativo di dividere per zero" |