diff options
| -rw-r--r-- | doc/it/ChangeLog | 4 | ||||
| -rwxr-xr-x | doc/it/gawktexi.in | 28 |
2 files changed, 20 insertions, 12 deletions
diff --git a/doc/it/ChangeLog b/doc/it/ChangeLog index 96bea72c..e59c4ba9 100644 --- a/doc/it/ChangeLog +++ b/doc/it/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2021-07-11 Antonio Giovanni Colombo <azc100@gmail.com> + + * gawktexi.in: Updated. + 2021-07-08 Antonio Giovanni Colombo <azc100@gmail.com> * gawktexi.in: Updated. diff --git a/doc/it/gawktexi.in b/doc/it/gawktexi.in index 66c20545..4953e723 100755 --- a/doc/it/gawktexi.in +++ b/doc/it/gawktexi.in @@ -24353,7 +24353,8 @@ Tradizionalmente, per controllare se un valore @`e numerico, si raccomandava di usare il test @samp{x+0 == x}. La funzione @code{isnumeric} @`e migliore sotto due aspetti: non attribuisce un valore numerico a variabili a cui non sia stato ancora assegnato un valore; e riconosce valori di stringa -con contenuto numerico. +con contenuto numerico quando @code{CONVFMT} non genera una stringa +uguale a quella originale. Tuttavia, per farlo, utilizza la funzione @code{typeof()} (@pxref{Funzioni per i tipi}), che @`e disponibile solo in @command{gawk}. @@ -46187,7 +46188,8 @@ lingua che tutti i manutentori comprendono.} @cindex bug @subentry segnalare @subentry indirizzo email, @code{bug-gawk@@gnu.org} @cindex segnalare bug @subentry indirizzo email @subentry @code{bug-gawk@@gnu.org} Una volta pronta la descrizione precisa del problema, si spedisca un messaggio -di posta elettronica a @EMAIL{bug-gawk@@gnu.org,bug-gawk (chiocciola) gnu (punto) org}. +di posta elettronica a +@EMAIL{bug-gawk@@gnu.org,bug (trattino) gawk (chiocciola) gnu (punto) org}. I manutentori di @command{gawk} sono i destinatari, e riceveranno la segnalazione di errore. Sebbene sia possibile spedire messaggi direttamente ai @@ -46201,7 +46203,8 @@ conoscono.} Inoltre, occorre accertarsi di spedire tutti i messaggi in formato Molte distribuzioni di GNU/Linux e i vari sistemi operativi basati su BSD hanno un loro proprio canale per segnalare i bug. Se si segnala un bug usando il canale della distribuzione, una copia del messaggio andrebbe -inviata anche a @EMAIL{bug-gawk@@gnu.org,bug-gawk (chiocciola) gnu (punto) org}. +inviata anche a +@EMAIL{bug-gawk@@gnu.org,bug (trattino) gawk (chiocciola) gnu (punto) org}. Questo per due ragioni. La prima @`e che, sebbene alcune distribuzioni inoltrino i messaggi sui problemi ``verso l'alto'' alla mailing list GNU, molte non lo @@ -46377,7 +46380,7 @@ segnalare bug. A far data dal 21 luglio 2021, esiste una mailing list a parte creata proprio per tali casi: -@EMAIL{help-gawk@@gnu.org, help-gawk (chiocciola) gnu.org}. +@EMAIL{help-gawk@@gnu.org, help (trattino) gawk (chiocciola) gnu (punto) org}. Tutto ci@`o che non @`e una segnalazione di bug andrebbe spedito a tale lista. @@ -46395,6 +46398,7 @@ alla segnalazione di bug, siete invitati a seguire le -- Linee guida GNU per una comunicazione gentile} nella vostra corrispondenza (e anche in generale). +@cindex Proulx, Bob Se volete far parte della lista di help, per essere di aiuto ad altri, o per imparare da altri, ecco le istruzioni per registrarsi, fornite da Bob Proulx: @@ -46403,8 +46407,8 @@ istruzioni per registrarsi, fornite da Bob Proulx: @item Sottoscrizione via email Spedire un messaggio email a -@EMAIL{help-gawk-request@@gnu.org, help-gawk-request (chiocciola) gnu.org} -com ``subscribe'' nel corpo del messaggio. +@EMAIL{help-gawk-request@@gnu.org, help (trattino) gawk (trattino) request (chiocciola) gnu (punto) org} +con ``subscribe'' nel corpo del messaggio. L'argomento del messaggio non importa e non @`e usato. @item Sottoscrizione tramite formulario web @@ -46467,14 +46471,14 @@ Le persone che si occupano delle varie versioni di @command{gawk} sono: @c OS/2 is not mentioned anywhere else though. @item OS/2 @tab Andreas Buening, @EMAIL{andreas.buening@@nexgo.de,andreas (punto) buening (chiocciola) nexgo (punto) de} -@item VMS @tab John Malmberg, @EMAIL{wb8tyw@@qsl.net,wb8tyw (chiocciola) qsl.net} +@item VMS @tab John Malmberg, @EMAIL{wb8tyw@@qsl.net,wb8tyw (chiocciola) qsl (punto) net} -@item z/OS (OS/390) @tab Daniel Richard G.@: @EMAIL{skunk@@iSKUNK.ORG,skunk (chiocciola) iSKUNK.ORG} +@item z/OS (OS/390) @tab Daniel Richard G.@: @EMAIL{skunk@@iSKUNK.ORG,skunk (chiocciola) iSKUNK (punto) ORG} @end multitable Se il problema riscontrato @`e riproducibile anche sotto Unix, si dovrebbe spedire una copia del messaggio anche alla mailing list -@EMAIL{bug-gawk@@gnu.org,bug-gawk (chiocciola) gnu (punto) org}. +@EMAIL{bug-gawk@@gnu.org,bug (trattino) gawk (chiocciola) gnu (punto) org}. La versione generata usando gli strumenti DJGPP non @`e pi@`u supportata; il codice relativo rester@`a nella distribuzione ancora per qualche tempo, @@ -46821,7 +46825,7 @@ questo @item Le segnalazioni di errori (bug) dovrebbero essere spedite tramite email a -@EMAIL{bug-gawk@@gnu.org, bug-gawk (chiocciola) gnu.org}. +@EMAIL{bug-gawk@@gnu.org, bug (trattino) gawk (chiocciola) gnu (punto) org}. Le segnalazioni di errore dovrebbero essere scritte in inglese e dovrebbero specificare la versione di @command{gawk} in uso, come @`e stata compilata, un breve programma e un @value{DF} che permettono di @@ -46829,7 +46833,7 @@ riprodurre il problema. @item Messaggi che non riguardano bug vanno spediti a -@EMAIL{help-gawk@@gnu.org, help-gawk (chiocciola) gnu.org}. +@EMAIL{help-gawk@@gnu.org, help (trattino) gawk (chiocciola) gnu (punto) org}. Chi spedisce pi@`u messaggi che non riguardano bug alla mailing list dei bug verr@`a escluso dalla stessa (@dfn{blacklisted}). @@ -47176,7 +47180,7 @@ attribuendo il copyright delle modifiche all'FSF. Entrambe queste azioni sono semplici da fare, e @emph{molte} persone gi@`a l'hanno fatto. Se ci sono domande da fare, scrivere a me oppure all'indirizzo -@EMAIL{gnu@@gnu.org, gnu (chiocciola) gnu.org}. +@EMAIL{gnu@@gnu.org, gnu (chiocciola) gnu (punto) org}. @item Nel realizzare un @dfn{port}, tener presente che il codice |