1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
|
BAD_CONFIG_FILE
"файлът %s не може да бъде анализиран.\n"
CONFIG_OPEN_ERROR
"Предупреждение: конфигурационният файл %s не може да бъде отворен.\n"
PARSE_ERROR_IN_CONFIG
"Грешка при синтактичния анализ на конфигурационния файл.\n"
INCOMPAT
"несъвместими опции - %s и %s\n"
NO_ALTERNATE
"Поддръжката на различни системи не е включена при компилацията на пакета за ръководството.\n"
NO_COMPRESS
"Man е компилиран с автоматична компресия на готовите страници, \n\
но конфигурационният файл не дефинира COMPRESS.\n"
NO_NAME_FROM_SECTION
"Коя страница от раздел %s на ръководството желаете?\n"
NO_NAME_NO_SECTION
"Коя страница от ръководството желаете?\n"
NO_SUCH_ENTRY_IN_SECTION
"В раздел %s на ръководството няма страница за %s\n"
NO_SUCH_ENTRY
"В ръководството няма страница за %s\n"
PAGER_IS
"\nза показване на страниците се използва %s\n"
SYSTEM_FAILED
"Грешка при изпълнение на команда за форматиране или извеждане.\n\
Системната команда %s приключи с резултат %d.\n"
VERSION
"%s, версия %s\n\n"
OUT_OF_MEMORY
"Няма достатъчно памет - не могат да се заделят %d байта\n"
ROFF_CMD_FROM_FILE_ERROR
"Грешка при синтактичния анализ на команда за *roff от файла %s\n"
MANROFFSEQ_ERROR
"Грешка при синтактичния анализ на MANROFFSEQ.\n\
Ще се използват подразбиращите се стойности.\n"
ROFF_CMD_FROM_COMMANDLINE_ERROR
"Грешка при синтактичния анализ на команда за *roff от командния ред.\n"
UNRECOGNIZED_LINE
"Неразпознат (и игнориран) ред в конфигурационния файл\n%s\n"
GETVAL_ERROR
"вътрешна грешка в man-config.c: низът %s не е открит\n"
FOUND_MANDIR
"намерена е директория от ръководството %s\n"
FOUND_MAP
"намерено е пренасочване от пътя за търсене на команди %s --> %s\n"
FOUND_CATDIR
"съответната директория за готови страници е %s\n"
LINE_TOO_LONG
"Прекалено дълъг ред в конфигурационния файл\n"
SECTION
"\nраздел %s\n"
UNLINKED
"файлът %s е изтрит\n"
GLOBBING
"търсене по шаблон на %s\n"
EXPANSION_FAILED
"Неуспешен опит [%s] за декомпресиране на страница от ръководството\n"
OPEN_ERROR
"Страницата %s от ръководството не може да бъде отворена\n"
READ_ERROR
"Грешка при четене на страница %s от ръководството\n"
FOUND_EQN
"открита е директива eqn(1)\n"
FOUND_GRAP
"открита е директива grap(1)\n"
FOUND_PIC
"открита е директива pic(1)\n"
FOUND_TBL
"открита е директива tbl(1)\n"
FOUND_VGRIND
"открита е директива vgrind(1)\n"
FOUND_REFER
"открита е директива refer(1)\n"
ROFF_FROM_COMMAND_LINE
"при синтактичен анализ на директива от командния ред\n"
ROFF_FROM_FILE
"при синтактичен анализ на директива от файла %s\n"
ROFF_FROM_ENV
"при синтактичен анализ на директива от обкръжението\n"
USING_DEFAULT
"използва се подразбиращата се последователност на предварителна обработка\n"
PLEASE_WAIT
"Форматиране на страницата, изчакайте...\n"
CHANGED_MODE
"правата за достъп до %s са променени на %o\n"
CAT_OPEN_ERROR
"Неуспешен опит за отваряне на %s за запис.\n"
PROPOSED_CATFILE
"ако е необходимо, ще се пробва запис на %s\n"
IS_NEWER_RESULT
"резултатът от is_newer() = %d\n"
TRYING_SECTION
"пробва се в раздел %s\n"
SEARCHING
"\nтърсене в %s\n"
ALREADY_IN_MANPATH
"но %s вече е в пътя за търсене на страници от ръководството\n"
CANNOT_STAT
"Предупреждение: не може да се извърши stat() върху файла %s!\n"
IS_NO_DIR
"Предупреждение: %s не е директория!\n"
ADDING_TO_MANPATH
"%s се добавя към пътя за търсене на страници от ръководството\n"
PATH_DIR
"\nдиректорията от пътя %s "
IS_IN_CONFIG
"е в конфигурационния файл\n"
IS_NOT_IN_CONFIG
"не е в конфигурационния файл\n"
MAN_NEARBY
"но наблизо има директория от ръководството\n"
NO_MAN_NEARBY
"и наблизо няма директория от ръководството\n"
ADDING_MANDIRS
"\nзадължителните директории от ръководството са добавени\n\n"
CATNAME_IS
"cat_name в convert_to_cat () е: %s\n"
NO_EXEC
"\nследната команда не се изпълнява:\n %s\n"
USAGE1
"синтаксис: %s [-adfhktwW] [раздел] [-M път] [-P програма] [-S списък]\n\t"
USAGE2
"[-m система] "
USAGE3
"[-p низ] име ...\n\n"
USAGE4
" a : търсене на всички страници отговарящи на критерия\n\
c : да не се ползват готови файлове\n\
d : извеждане на много диагностична информация\n\
D : като -d, но се извеждат и страниците\n\
f : като whatis(1)\n\
h : извеждане на това помощно съобщение\n\
k : като apropos(1)\n\
K : търсене на низ във всички страници на ръководството\n"
USAGE5
" t : ползване на troff при форматиране на страниците за печат\n"
USAGE6
"\
w : извеждане на информация за местонахождението на страниците\n\
от ръководството, които биха били показани (ако няма име -\n\
извеждане на директориите, които биха били претърсени)\n\
W : като -w, но се извеждат само имената на файловете\n\n\
C файл : алтернативен конфигурационен файл\n\
M път : път за търсене на страници от ръководството\n\
P програма : програма за извеждане на страниците\n\
S списък : списък от раздели, в които да се търси, разделени с двоеточие\n"
USAGE7
" m система: търсене в ръководството на друга система\n"
USAGE8
" p низ : указване на програмата за предварителна обработка\n\
e - [n]eqn(1) p - pic(1) t - tbl(1)\n\
g - grap(1) r - refer(1) v - vgrind(1)\n"
USER_CANNOT_OPEN_CAT
"и реалният потребител не може да отвори готовия файл\n"
USER_CAN_OPEN_CAT
"но реалният потребител може да отвори готовия файл\n"
CANNOT_FORK
"не може да се породи програмата _%s_\n"
WAIT_FAILED
"получи се грешка при изчакване на дъщерния процес _%s_\n"
GOT_WRONG_PID
"много странно ..., получен е грешен идентификатор\n\
на процес при изчакване на свой дъщерен процес\n"
CHILD_TERMINATED_ABNORMALLY
"критична грешка: командата _%s_ не приключи нормално\n"
IDENTICAL
"Страницата %s от ръководството е идентична с %s\n"
MAN_FOUND
"Намерена страница (страници) от ръководството:\n"
NO_TROFF
"грешка: в %s не е указана команда за TROFF\n"
NO_CAT_FOR_NONSTD_LL
"готовата страница не е записана заради нестандартна дължина на реда\n"
BROWSER_IS
"\n за разглеждане на ръководството във формат HTML се използва %s\n"
HTMLPAGER_IS
"\nза преобразуването на HTML към текст се използва %s\n"
FOUND_FILE
"manfile_from_sec_and_dir() откри %s\n"
CALLTRACE1
"manfile_from_sec_and_dir(дир.=%s, раздел=%s, име=%s, флагове=0x%0x)\n"
CALLTRACE2
"glob_for_file(дир.=%s, раздел=%s, име=%s, тип=0x%0x, ...)\n"
NO_MATCH
"glob_for_file не откри съвпадение.\n"
GLOB_FOR_FILE
"glob_for_file върна %s.\n"
CALLTRACE3
"glob_for_file_ext_glob(дир.=%s, раздел=%s, име=%s, ext=%s, hpx=%s, шаблон=%d, тип=0x%0x);\n"
ABOUT_TO_GLOB
"glob_for_file_ext_glob ще разшири %s\n"
|
