summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/man/bg/man.man
blob: e4013fab4ee1990143a9bd1c371c4d4e727c158a (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
.\" Man page for man (and the former manpath)
.\"
.\" Copyright (c) 1990, 1991, John W. Eaton.
.\"
.\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
.\" License as specified in the README file that comes with the man 1.0
.\" distribution.  
.\"
.\" John W. Eaton
.\" jwe@che.utexas.edu
.\" Department of Chemical Engineering
.\" The University of Texas at Austin
.\" Austin, Texas  78712
.\"
.\" Many changes - aeb
.\" More changes - flc
.\"
.\" Translated by Dimitar Zhekov <jimmy@is-vn.bg>, 2002.
.\" Translated by Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2005.
.TH man 1 "21 àâãóñò 2005"
.LO 1
.SH ÈÌÅ
man \- ôîðìàòèðàíå è èçâåæäàíå íà ñòðàíèöè îò åëåêòðîííîòî ðúêîâîäñòâî
.SH ÑÈÍÒÀÊÑÈÑ
.B man 
.RB [ \-acdfFhkKtwW ]
.RB [ --path ] 
.RB [ \-m 
.IR ñèñòåìà ] 
.RB [ \-p 
.IR íèç ] 
.RB [ \-C 
.IR êîíôèãóðàöèîíåí_ôàéë ] 
.RB [ \-M 
.IR ïúò ]
.RB [ \-P
.IR ïðîãðàìà ] 
.RB [ \-B
.IR áðàóçúð ] 
.RB [ \-H
.IR ïðîãðàìà_çà_HTML ] 
.RB [ \-S 
.IR ñïèñúê_îò_ðàçäåëè ] 
.RI [ ðàçäåëè ] 
.I "èìå ..."

.SH ÎÏÈÑÀÍÈÅ
.B man
ôîðìàòèðà è èçâåæäà ñòðàíèöè îò åëåêòðîííîòî ðúêîâîäñòâî.  
Àêî å óêàçàí
.IR ðàçäåë ,
.B man
òúðñè ñàìî â òîçè ðàçäåë íà ðúêîâîäñòâîòî.
.I èìå
îáèêíîâåíî å èìå íà ñòðàíèöà îò ðúêîâîäñòâîòî, ò.å. ïî 
ïðèíöèï èìå íà êîìàíäà, ôóíêöèÿ èëè ôàéë. Àêî îáà÷å
.I èìå 
ñúäúðæà íàêëîíåíà ÷åðòà
.RB ( / ),
.B man 
, ãî âúçïðèåìà êàòî èìå íà ôàéë, òàêà ÷å ìîæåòå äà èçïúëíèòå 
.B "man ./foo.5"
èëè äîðè
.B "man /cd/foo/bar.1.gz\fR.\fP"
.PP
Ïî-íàäîëó å îïèñàíî êúäå
.B man
òúðñè ñòðàíèöèòå îò ðúêîâîäñòâîòî.
 
.SH ÎÏÖÈÈ
.TP
.B \-\^C " êîíôèãóðàöèîíåí_ôàéë"
Óêàçâà êîé êîíôèãóðàöèîíåí ôàéë äà ñå èçïîëçâà. Ïîäðàçáèðà ñå
.BR @man_config_file@ .
(Âèæòå
.BR man.conf (5)).
.TP
.B \-\^M " ñïèñúê_ñ_ïúòèùà"
Ñïèñúê îò äèðåêòîðèè, ðàçäåëåíè ñ äâîåòî÷èå, â êîèòî äà ñå 
òúðñÿò ñòðàíèöè îò ðúêîâîäñòâîòî.  
Ïðàçåí ñïèñúê å ñúùîòî êàòî äà íå ñå óêàæå
.BR \-M .
Âèæòå
.BR "ÏÚÒ ÇÀ ÒÚÐÑÅÍÅ ÍÀ ÑÒÐÀÍÈÖÈ ÎÒ ÐÚÊÎÂÎÄÑÒÂÎÒÎ" .
.TP
.B \-\^P " ïðîãðàìà"
Ïðîãðàìà, êîÿòî äà ñå ïîëçâà çà ïîêàçâàíå íà ñòðàíèöèòå.  
Òàçè îïöèÿ å ñ ïî-âèñîê ïðèîðèòåò îò ïðîìåíëèâàòà íà ñðåäàòà
.BR MANPAGER ,
êîÿòî ïúê å ñ ïî-âèñîê ïðèîðèòåò îò ïðîìåíëèâàòà 
.BR PAGER .
Ïî ïîäðàçáèðàíå
.B man
èçïîëçâà
.BR "@pager@" .
.TP
.B \-\^B
Óêàçâà, êîÿ ïðîãðàìà çà ðàçãëåæäàíå äà ñå èçïîëçâà çà ôàéëîâå ñ HTML. 
Òàçè îïöèÿ å ñ ïî-âèñîê ïðèîðèòåò îò ïðîìåíëèâàòà íà ñðåäàòà
.BR BROWSER . 
Ïî ïîäðàçáèðàíå
.B man
èçïîëçâà
.BR @browser@ ,
.TP
.B \-\^H
Óêàçâà ïðîãðàìàòà çà òåêñòîâî èçîáðàçÿâàíå íà ôàéëîâå ñ HTML.
Òîçè îïöèÿ å ñ ïî-âèñîê ïðèîðèòåò îò ïðîìåíëèâàòà íà ñðåäàòà
.BR HTMLPAGER . 
Ïî ïîäðàçáèðàíå
.B man
èçïîëçâà
.BR @htmlpager@ ,
.TP
.B \-\^S " ñïèñúê_îò_ðàçäåëè"
Ñïèñúê îò ðàçäåëè, ðàçäåëåíè ñ äâîåòî÷èå, â êîèòî äà ñå òúðñÿò 
ñòðàíèöè îò ðúêîâîäñòâîòî. Òàçè îïöèÿ å ñ ïî-âèñîê ïðèîðèòåò 
îò ïðîìåíëèâàòà íà ñðåäàòà
.BR MANSECT .
.TP
.B \-\^a
Èçâåæäàíå íà âñè÷êè íàìåðåíè ñòðàíèöè.  
Ïî ïîäðàçáèðàíå
.B man 
ïðèêëþ÷âà òúðñåíåòî ïðè íàìèðàíåòî íà ïúðâàòà ñòðàíèöà.  
×ðåç òàçè îïöèÿ
.B man 
ïðåòúðñâà âñè÷êè ñòðàíèöè.
.TP
.B \-\^c
Ôîðìàòèðàíå íàíîâî íà îðèãèíàëíàòà ñòðàíèöà, äîðè àêî âå÷å 
ñúùåñòâóâà àêòóàëíà, ãîòîâà ñòðàíèöà.  
Òîâà èìà ñìèñúë, àêî ïðåäâàðèòåëíî ôîðìàòèðàíàòà ñòðàíèöà å 
ïîâðåäåíà èëè ôîðìàòèðàíà çà åêðàí ñ ðàçëè÷íà øèðèíà íà òåêñòà.
.TP
.B \-\^d
Íå ñå èçâåæäàò ñòðàíèöè, à äèàãíîñòè÷íà èíôîðìàöèÿ çà èçïúëíåíèåòî íà
.BR man .
.TP
.B \-\^D
Èçâåæäàíå è íà ñòðàíèöèòå, è íà äèàãíîñòè÷íà èíôîðìàöèÿ.
.TP
.B \-\^f
Åêâèâàëåíò íà
.BR whatis .
.TP
.BR \-\^F " èëè " \-\-preformat
Ñàìî ôîðìàòèðàíå, áåç èçâåæäàíå.
.TP
.B \-\^h
Èçâåæäàíå íà åäíîðåäîâî ïîìîùíî ñúîáùåíèå è èçõîä.
.TP
.B \-\^k
Åêâèâàëåíò íà
.BR apropos .
.TP
.B \-\^K
Òúðñåíå íà óêàçàí íèç âúâ *âñè÷êè* ñòðàíèöè. Ïðåäóïðåæäåíèå: 
òîâà íàé\-âåðîÿòíî ùå å ìíîãî áàâíî, òàêà ÷å å äîáðå å äà ñå 
óêàæå ðàçäåë. (Çà äà ïðèäîáèåòå ïðåäñòàâà \- íà ìîÿòà ìàøèíà 
òúðñåíåòî â 500 ñòðàíèöè îòíåìà îêîëî ìèíóòà).
.TP
.B \-\^m " ñèñòåìà"
Òúðñåíå â ðàçëè÷åí êîìïëåêò îò ñòðàíèöè, îòãîâàðÿùè íà óêàçàíàòà ñèñòåìà.
.TP
.B \-\^p " íèç"
Ñïèñúê îò êîìàíäè çà ïðåäâàðèòåëíà îáðàáîòêà, êîèòî äà ñå ñòàðòèðàò ïðåäè
.B nroff
èëè
.BR troff .
Íå âñè÷êè ñèñòåìè ðàçïîëàãàò ñ ïúëåí íàáîð îò ñðåäñòâà çà 
ïðåäâàðèòåëíà îáðàáîòêà. Íÿêîè îò êîìàíäèòå çà ïðåäâàðèòåëíà 
îáðàáîòêà è áóêâèòå, êîèòî ãè óêàçâàò ñà:
eqn (e), grap (g), pic (p), tbl (t), vgrind (v), refer (r).
Òàçè îïöèÿ å ñ ïî-âèñîê ïðèîðèòåò îò ïðîìåíëèâàòà íà ñðåäàòà
.BR MANROFFSEQ .
.TP
.B \-\^t
Èçïîëçâàíå íà
.B @troff@
çà ôîðìàòèðàíå íà ñòðàíèöàòà è èçïðàùàíå íà ðåçóëòàòà íà ñòàíäàðòíèÿ èçõîä \-
.B stdout.
Âúçìîæíî å äà ñå íàëîæè èçïîëçâàíåòî íà äîïúëíèòåëåí ôèëòúð 
ïðåäè ñòðàíèöàòà äà ñå îòïå÷àòà.
.TP
.B \-\^w \fRèëè\fP \-\-path
Íå ñå èçâåæäàò ñòðàíèöèòå, à ìåñòîíàõîæäåíèåòî íà ôàéëîâåòå, 
êîèòî áèõà áèëè ôîðìàòèðàíè èëè èçâåäåíè.  
Àêî íå å óêàçàí àðãóìåíò, èçâåæäàíå (íà ñòàíäàðòíèÿ èçõîä) íà 
äèðåêòîðèèòå, â êîèòî
.B man
òúðñè ñòðàíèöè îò ðúêîâîäñòâîòî.  
Àêî êîìàíäàòà
.B manpath
ñî÷è êúì man, òî "manpath" å åêâèâàëåíò íà "man --path".
.TP
.B \-\^W
Êàòî \-\^w, íî èìåíàòà íà ôàéëîâåòå ñå èçâåæäàò ïî åäèí íà 
ðåä è áåç äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ. Èçïîëçâà ñå çà êîìàíäè â 
êîìàíäåí èíòåðïðåòàòîð êàòî
.ft CW
.BR "man -aW man | xargs ls -l" .
.ft

.SH "ÃÎÒÎÂÈ ÑÒÐÀÍÈÖÈ"
Çà äà ñïåñòè âðåìåòî çà ôîðìàòèðàíåòî íà ñòðàíèöèòå, man ñå 
îïèòâà äà ñúõðàíè ôîðìàòèðàíèòå ñòðàíèöè è âïîñëåäñòâèå äà 
ãè èçïîëçâà ãîòîâè. Ïî òðàäèöèÿ ãîòîâèòå âåðñèè ("cat") íà 
ñòðàíèöèòå îò ÄÈÐÅÊÒÎÐÈß/manX ñå ñúõðàíÿâàò â ÄÈÐÅÊÒÎÐÈß/catX, íî â
.BR @man_config_file@
ìîæå äà ñå óêàæå äðóãè ñúîòâåòñòâèÿ. Ãîòîâèòå ñòðàíèöè íå ñå
ñúõðàíÿâàò, àêî íåîáõîäèìàòà çà òîâà äèðåêòîðèÿ ëèïñâà, 
ôîðìàòèðàíèòå âåðñèè èçïîëçâàò øèðèíà íà òåêñòà ðàçëè÷íà îò 
80 ñèìâîëà èëè man.conf ñúäúðæà äèðåêòèâàòà NOCACHE.
.PP
Âúçìîæíî å ïðàâàòà çà ïîòðåáèòåë ïðè èçïúëíåíèå íà
.B man
äà ñå ïðèñâîÿò (suid) íà ïîòðåáèòåëÿ man. Òîãàâà, àêî äèðåêòîðèÿòà 
çà ãîòîâèòå ñòðàíèöè å ïðèòåæàâàíà îò ïîòðåáèòåëÿ man è èìà 
ïðàâà çà äîñòúï 0755 (äîñòúïíà çà çàïèñ ñàìî îò man), 
è àêî ãîòîâèòå ôàéëîâå ñà ñúùî ïðèòåæàâàíè îò ïîòðåáèòåëÿ man 
è èìàò ïðàâà çà äîñòúï 0644 èëè 0444 (äîñòúïíè çà çàïèñ ñàìî 
îò man èëè çàáðàíåíè çà çàïèñ), íèêîé îáèêíîâåí ïîòðåáèòåë íå 
ìîæå äà ïðîìåíÿ ãîòîâè ñòðàíèöè èëè äà ïîìåñòâà äðóãè ôàéëîâå 
â äèðåêòîðèÿòà ñ ãîòîâèòå ôàéëîâå.  
Àêî ïðàâàòà ïðè èçïúëíåíèå íà
.B man
íå ñà ïðèñâîåíè (suid) íà ïîòðåáèòåëÿ man è âñè÷êè ïîòðåáèòåëè 
òðÿáâà äà ìîãàò äà ñúçäàâàò cat ñòðàíèöè, òî äèðåêòîðèèòå çà 
ãîòîâèòå ôàéëîâå òðÿáâà äà ñà ñ ïðàâà çà äîñòúï 0777.
.PP
Îïöèÿòà
.B \-c
çàäúëæèòåëíî ôîðìàòèðà íàíîâî îðèãèíàëíàòà ñòðàíèöà, äîðè àêî 
ñúùåñòâóâà àêòóàëíà, ãîòîâà ñòðàíèöà.

.SH "ÑÒÐÀÍÈÖÈ Ñ HTML"
Man îòêðèâà ñòðàíèöè ñ HTML, àêî òå ñà ðàçïîëîæåíè â äèðåêòîðèè 
ñ èìå html ïëþñ ðàçøèðåíèå çà ðàçäåë.  
Ïîñëåäíîòî ðàçøèðåíèå íà ôàéëîâåòå ñúñ ñòðàíèöè òðÿáâà äà å 
".html". Ñ äðóãè äóìè \- ïðàâèëíîòî èìå íà ñòðàíèöàòà îò 
ðúêîâîäñòâîòî çà êîìàíäàòà
.BR ls (1)
âúâ ôîðìàò HTML å
.IR /usr/share/man/htmlman1/ls.1.html .

.SH "ÏÚÒ ÇÀ ÒÚÐÑÅÍÅ ÍÀ ÑÒÐÀÍÈÖÈ ÎÒ ÐÚÊÎÂÎÄÑÒÂÎÒÎ"
.B man
èçïîëçâà ñëîæåí àëãîðèòúì çà òúðñåíå íà ñòðàíèöè îò 
ðúêîâîäñòâîòî, áàçèðàí íà ïîäàäåíèòå îïöèè, ïðîìåíëèâèòå íà 
ñðåäàòà, êîíôèãóðàöèîííèÿ ôàéë
.B @man_config_file@ 
è íÿêîè âãðàäåíè êîíâåíöèè.
.PP
Ïúðâî, àêî àðãóìåíòúò
.I èìå
ïîäàäåí íà
.B man
ñúäúðæà íàêëîíåíà ÷åðòà
.RB ( / ),
.B man 
ãî âúçïðèåìà êàòî èìå íà ôàéë è íå ïðîâåæäà íèêàêâî òúðñåíå.
.PP
 íîðìàëíèÿ ñëó÷àé îáà÷å, êîãàòî
.I èìå 
íå ñúäúðæà íàêëîíåíà ÷åðòà,
.B man 
ïðåòúðñâà íÿêîëêî äèðåêòîðèè çà ôàéë, êîéòî áè ìîãúë äà å 
ñòðàíèöà îò ðúêîâîäñòâîòî çà óêàçàíîòî
.IR èìå .
.PP
Àêî çàäàäåòå îïöèÿòà
.BI "-M " ïúò,
òî
.I ïúò
å ñïèñúêúò îò äèðåêòîðèè, êîèòî
.B man 
ïðåòúðñâà.
.PP
Àêî íå çàäàäåòå
.BR -M ,
íî äàäåòå ñòîéíîñò íà ïðîìåíëèâàòà íà ñðåäàòà
.BR MANPATH ,
òàçè ñòîéíîñò å ñïèñúêúò îò äèðåêòîðèè ðàçäåëåíè ñ äâîåòî÷èå, êîèòî
.B man
ïðåòúðñâà.
.PP
Àêî íå óêàæåòå ÿâåí ñïèñúê ñ ïúòèùà çà òúðñåíå ÷ðåç
.B -M
èëè
.BR MANPATH ,
.B man 
ñúñòàâÿ ñâîé ñîáñòâåí ñïèñúê îò äèðåêòîðèè çà òúðñåíå, áàçèðàí 
íà ñúäúðæàíèåòî íà êîíôèãóðàöèîííèÿ ôàéë 
.BR @man_config_file@ .
Äèðåêòèâèòå
.B MANPATH
â êîíôèãóðàöèîííèÿ ôàéë óêàçâàò îòäåëíèòå äèðåêòîðèè, êîèòî 
äà ñå âêëþ÷àò â ïúòÿ çà òúðñåíå.  
.PP
Îñâåí òîâà äèðåêòèâèòå
.B MANPATH_MAP
äîáàâÿò äèðåêòîðèè êúì ïúòÿ çà òúðñåíå íà ñòðàíèöè â çàâèñèìîñò
îò ñïèñúêà ñ ïúòèùà çà òúðñåíå íà êîìàíäè, ò.å. íà ïðîìåíëèâàòà íà ñðåäàòà
.BR PATH .
Çà âñÿêà äèðåêòîðèÿ, êîÿòî å â ñïèñúêà çà òúðñåíå íà êîìàíäè, äèðåêòèâàòà
.B MANPATH_MAP
óêàçâà äèðåêòîðèÿ, êîÿòî äà áúäå äîáàâåíà êúì ïúòÿ çà 
òúðñåíå íà ñòðàíèöè.
.B man
âçåìà ñòîéíîñòòà íà ïðîìåíëèâàòà 
.B PATH 
è äîáàâÿ ñúîòâåòíèòå äèðåêòîðèè êúì ïúòÿ çà òúðñåíå íà ñòðàíèöè.  
Ïî òîçè íà÷èí, ïðè ïðàâèëíî èçïîëçâàíå íà
.BR MANPATH_MAP ,
êîãàòî èçïúëíèòå êîìàíäàòà
.BR "man xyz" ,
ùå ïîëó÷èòå ñòðàíèöàòà îò ðúêîâîäñòâîòî çà ïðîãðàìàòà, êîÿòî 
áè áèëà ñòàðòèðàíà, àêî ñå èçïúëíè êîìàíäàòà
.BR xyz .
.PP
 äîïúëíåíèå, çà âñÿêà äèðåêòîðèÿ îò ñïèñúêà ñ ïúòèùà çà 
òúðñåíå íà êîìàíäè ("êîìàíäíà äèðåêòîðèÿ"), çà êîÿòî
.I ëèïñâà
äèðåêòèâà
.B MANPATH_MAP ,
.B man
àâòîìàòè÷íî òúðñè äèðåêòîðèÿ çà ñòðàíèöè „íàáëèçî“, ïî\-òî÷íî ïîääèðåêòîðèÿ
íà êîìàíäíàòà äèðåêòîðèÿ èëè íà íåéíàòà ðîäèòåëñêà äèðåêòîðèÿ.
.PP
Òúðñåíåòî íà äèðåêòîðèè „íàáëèçî“ ìîæå äà ñå èçêëþ÷è ñ äèðåêòèâàòà
.B NOAUTOPATH
â
.BR @man_config_file@ .
.PP
Âúâ âñÿêà îò äèðåêòîðèèòå, îïèñàíè ïî\-ãîðå,
.B man
òúðñè ôàéë íàðå÷åí
.IB èìå . ðàçäåë\fR,
ñ íåçàäúëæèòåëíî ðàçøèðåíèå \- íîìåðà íà ðàçäåëà è åâåíòóàëíî 
ñ ðàçøèðåíèå çà êîìïðåñèÿ. Àêî íå íàìåðè òàêúâ ôàéë,
.B man
òúðñè âúâ âñè÷êè ïîääèðåêòîðèè, àêî èìà òàêèâà, ñ èìåíà
.BI man N
èëè
.BI cat N\fR,
êúäåòî
.I N
å íîìåðúò íà ðàçäåëà íà ðúêîâîäñòâîòî.
Àêî ôàéëúò å â ïîääèðåêòîðèÿ
.BI cat N,
.B man
ïðèåìà, ÷å òîâà å ôàéë ñ ãîòîâà, ôîðìàòèðàíà ñòðàíèöà.  ïðîòèâåí ñëó÷àé
.B man
ïðèåìà, ÷å ôàéëúò å íåôîðìàòèðàí. È â äâàòà ñëó÷àÿ, àêî èìåòî 
íà ôàéëà çàâúðøâà ñ èçâåñòíî íà
.B man
ðàçøèðåíèå çà êîìïðåñèÿ, íàïðèìåð
.BR .gz ,
.B man
ïðèåìà, ÷å ôàéëúò å êîìïðåñèðàí.
.PP
Àêî èñêàòå äà âèäèòå äàëè (èëè êúäå)
.B man
áè íàìåðèë äàäåíà ñòðàíèöà îò ðúêîâîäñòâîòî, èçïîëçâàéòå îïöèÿòà
.BR "--path " ( -w ).

.SH ÑÐÅÄÀ
.TP
.B MANPATH
Ïúò çà òúðñåíå íà ñòðàíèöè îò ðúêîâîäñòâîòî. Òàçè ïðîìåíëèâà å ñ 
ïî\-âèñîê ïðèîðèòåò îò êîíôèãóðàöèîííèÿ ôàéë è àâòîìàòè÷íèÿ ïúò 
çà òúðñåíå, íî ñ ïî\-íèñúê îò îïöèÿòà
.BR -M .
Âèæòå
.BR "ÏÚÒ ÇÀ ÒÚÐÑÅÍÅ ÍÀ ÑÒÐÀÍÈÖÈ ÎÒ ÐÚÊÎÂÎÄÑÒÂÎÒÎ" .
.TP
.B MANPL
Äúëæèíà íà ñòðàíèöàòà. Àêî íå å çàäàäåíà, öÿëàòà ñòðàíèöà îò 
ðúêîâîäñòâîòî çàåìà åäíà åäèíñòâåíà (äúëãà) ôîðìàòèðàíà ñòðàíèöà.
.TP
.B MANROFFSEQ
Íàáîð îò êîìàíäè çà ïðåäâàðèòåëíà îáðàáîòêà, êîèòî äà ñå ñòàðòèðàò ïðåäè
.B nroff
èëè
.BR troff .
Ïî ïîäðàçáèðàíå, ïðåäè
.B nroff
ñòðàíèöèòå ñå îáðàáîòâàò ñ tbl.
.TP
.B MANSECT
Íàáîð îò ðàçäåëè íà ðúêîâîäñòâîòî, â êîèòî äà ñå òúðñè.
.TP
.B MANWIDTH
Øèðèíà íà ñòðàíèöàòà. Àêî íå å çàäàäåíà ñå èçïîëçâà øèðî÷èíàòà íà åêðàíà.
.TP
.B MANPAGER
Èìå íà ïðîãðàìà, ñ êîÿòî ñòðàíèöèòå äà ñå
èçâåæäàò. Àêî íå å çàäàäåíà, ñå ïîëçâà
.BR PAGER .
Àêî è òÿ íÿìà ñòîéíîñò, ïîëçâà ñå
.BR @pager@ .
.TP
.B BROWSER
Èìåòî íà ïðîãðàìàòà çà ðàçãëåæäàíå íà ñòðàíèöè îò ðúêîâîäñòâîòî âúâ ôîðìàò HTML.
Àêî íå å çàäàäåíà, ñå èçïîëçâà @browser@.
.TP
.B HTMLPAGER
Êîìàíäàòà çà òåêñòîâî èçîáðàçÿâàíå íà ñòðàíèöèòå îò ðúêîâîäñòâîòî ñ HTML.
Àêî íå å çàäàäåíà ñå èçïîëçâà @htmlpager@.
.TP
.B LANG
Ïîääèðåêòîðèÿ, â êîÿòî man íàé-íàïðåä òúðñè ñòðàíèöèòå îò ðúêîâîäñòâîòî.  
Òàêà êîìàíäàòà „LANG=bg man 1 foo“ ùå íàêàðà man äà òúðñè ñòðàíèöàòà çà foo
ïúðâî â .../bg/man1/foo.1, è àêî íå ÿ íàìåðè òàì, â .../man1/foo.1 (... å
äèðåêòîðèÿ îò ñïèñúêà ñ ïúòèùà çà òúðñåíå).
.TP
.B "NLSPATH, LC_MESSAGES, LANG"
Ïðîìåíëèâèòå íà ñðåäàòà
.B NLSPATH
è
.B LC_MESSAGES
(èëè
.BR LANG ,
àêî LC_MESSAGES íÿìà ñòîéíîñò) âëèÿÿò âúðõó íàìèðàíåòî íà êàòàëîãà ñúñ
ñúîáùåíèÿ íà man (àíãëèéñêèòå ñúîáùåíèÿ ñà êîìïèëèðàíè â ñàìèÿ man è íå
èçèñêâàò êàòàëîã).
Çàáåëåæêà: ïðîãðàìè, âèêàíè ñëóæåáíî îò man, íàïðèìåð
.BR col(1) ,
ñúùî èçïîëçâàò LC_CTYPE.
.TP
.B PATH
Ïîìàãà äà ñå ñúñòàâè ñïèñúêúò ñ ïúòèùà çà òúðñåíå íà ñòðàíèöè îò ðúêîâîäñòâîòî. Âèæòå
.BR "ÏÚÒ ÇÀ ÒÚÐÑÅÍÅ ÍÀ ÑÒÐÀÍÈÖÈ ÎÒ ÐÚÊÎÂÎÄÑÒÂÎÒÎ" .
.TP
.B SYSTEM
Ïîäðàçáèðàùî ñå èìå íà ðàçëè÷íà ñèñòåìà çà îïöèÿòà
.BR \-m .
.SH ÃÐÅØÊÈ
Îïöèÿòà
.B \-t
ðàáîòè, ñàìî àêî å èíñòàëèðàíà ïðîãðàìàòà troff èëè ïîäîáíà.
.br
Àêî âèæäàòå  âèæäàòå (ìèãàùî) \e255 èëè <AD> âìåñòî òèðåòà,
çàäàéòå â îáêðúæåíèåòî LESSCHARSET=latin1.
.SH ÏÎËÅÇÍÈ ÑÚÂÅÒÈ
Àêî äîáàâèòå ðåäà

  (global-set-key [(f1)] (lambda () (interactive) (manual-entry (current-word))))

êúì âàøèÿ ôàéë
.IR .emacs 
, íàòèñêàíåòî íà F1 ùå âè äàâà ñòðàíèöà ñ ïîìîù çà áèáëèîòå÷íàòà 
ôóíêöèÿ, íà êîÿòî å ïîçèöèîíèðàí êóðñîðà.
.LP
Çà äà ïîëó÷èòå ÷èñòî òåêñòîâà âåðñèÿ íà ñòðàíèöà îò ðúêîâîäñòâîòî, 
áåç îáðàòíè íàêëîíåíè ÷åðòè è ïîä÷åðòàâàíèÿ, èçïîëçâàéòå:

  # man foo | col -b > foo.mantxt

.SH "ÀÂÒÎÐ/ÏÎÄÄÐÚÆÊÀ"
Ïúðâîíà÷àëíèÿò àâòîð íà 
.BR man 
å John W. Eaton. Federico Lucifredi <flucifredi@acm.org> îñúùåñòâÿâà òåêóùî ïîääðúæêàòà íà ïàêåòà.
.SH ÏÐÅÂÎÄ
Äèìèòúð Æåêîâ, Àëåêñàíäúð Øîïîâ <ash@contact.bg>
.SH "ÂÈÆÒÅ ÑÚÙÎ"
.BR apropos (1),
.BR whatis(1),
.BR less(1),
.BR groff(1),
.BR man.conf(5).