diff options
Diffstat (limited to 'man/sl/man.man')
| -rw-r--r-- | man/sl/man.man | 263 |
1 files changed, 263 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/sl/man.man b/man/sl/man.man new file mode 100644 index 0000000..a6856cc --- /dev/null +++ b/man/sl/man.man @@ -0,0 +1,263 @@ +.\" Man page for man (and the former manpath) +.\" +.\" Copyright (c) 1990, 1991, John W. Eaton. +.\" Slovenski prevod Primož Peterlin <primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-lj.si>, +.\" julij 1996. +.\" +.\" You may distribute under the terms of the GNU General Public +.\" License as specified in the README file that comes with the man 1.0 +.\" distribution. +.\" +.\" John W. Eaton +.\" jwe@che.utexas.edu +.\" Department of Chemical Engineering +.\" The University of Texas at Austin +.\" Austin, Texas 78712 +.\" +.\" Many changes - aeb +.\" +.TH man 1 "2. september 1995" +.LO 1 +.SH IME +man \- oblikovanje in prikaz strani on-line priročnika +.br +manpath \- prikaz poti do imenikov, kjer man išče priročnike +.SH SINTAKSA +.\" man [\-acdfhkKtwW] [\-m system] [\-p string] [\-C config_file] [\-M path] +.\" [\-P pager] [\-S section_list] [section] name ... +man [\-adfhkKtwW] [\-m sistem] [\-p niz] [\-C nastavitvena_datoteka] +[\-M pot] [\-P paginator] [\-S seznam_poglavij] [poglavje] ime ... +.SH OPIS +.B man +oblikuje in prikaže strani on-line priročnika. Ta izvedba pozna +spremenljivki +.B MANPATH +in +.BR (MAN)PAGER , +tako da si lahko pripravite +lasten nabor osebnih strani priročnika in izberete vaš najljubši +program za prikaz oblikovanih strani. +Če je določeno +.I poglavje, +.B man +išče samo v tem poglavju priročnika. +Iz ukazne vrstice ali prek spremenljivk okolja lahko določite +tudi vrsti red poglavij, ki jih +.B man +preišče, ter katere predprocesorje se pred prikazom uporabijo na +izvornem besedilu. +Če +.I ime +vsebuje znak /, se najprej preveri, če obstaja datoteka s tem +imenom. Ukaz +.B "man ./foo.5" +ali celo +.B "man /cd/foo/bar.1.gz\fR.\fP" +sta zato povsem veljavna. +.SH IZBIRE +.TP +.B \-\^C " nastavitvena_datoteka" +Določimo nastavitveno datoteko man.conf, ki jo želimo +uporabljati; privzeta izbira je +@man_config_file@. (glejte man.conf(5).) +.TP +.B \-\^M " pot" +Določimo seznam imenikov, v katerih se išče za stranmi +priročnika. Če izbira ni podana, se uporabi spremenljivka okolja +.B MANPATH +Če tudi spremenljivke s tem imenom ni, se uporabi privzeta izbira +iz nastavitvene datoteke @man_config_file@. +Prazen niz v MANPATH implicira privzet seznam imenikov. +.TP +.B \-\^P " paginator" +Določimo paginator. Ta izbira ima prednost pred spremenljivko +okolja +.B MANPAGER, +ki ima nadalje prednost pred spremenljivko okolja +.B PAGER. +Privzeta izbira za paginator je +.BR @pager@ . +.TP +.B \-\^S " seznam_poglavij" +Seznam_poglavij je z dvopičji ločen seznam poglavij priročnika, +v katerem se išče geslo. Ta izbira ima prednost pred +spremenljivko okolja +.B MANSECT. +.TP +.B \-\^a +Sam po sebi man prikaže prvo stran, ki ustreza imenu +.B name. +S to izbiro zahtevamo, da prikaže vse strani, ki ustrezajo +pogoju, ne le prve. +.TP +.B \-\^c +Izrecno zahtevamo ponovno oblikovanje strani, četudi že +oblikovana stran obstaja. Izbira je lahko smiselna, če je bila +stran oblikovana za drugačno širino zaslona. +.TP +.B \-\^d +Ne prikaži oblikovane strani, ampak le "debugging" informacije. +.TP +.B \-\^D +Prikaži tako oblikovano stran kot tudi "debugging" informacije. +.TP +.B \-\^f +Isto kot +.B whatis. +.TP +.B \-\^h +Izpiši eno vrstico navodila in končaj. +.TP +.B \-\^k +Isto kot +.B apropos. +.TP +.B \-\^K +Preišči *vse* strani priročnika za dani niz. Pozor: to zelo +verjetno vzame kar nekaj časa! Hitreje gre, če iskanje omejimo +na poglavje. +(Kot grob primer: na avtorjevem računalniku traja iskanje prek +500 strani priročnika približno minuto.) +.TP +.B \-\^m " sistem" +Določimo alternativni nabor strani priročnika na podanem +sistemu. +.TP +.B \-\^p " niz" +Določimo zaporedje predprocesorjev, ki se poženejo pred nroff ali +troff. +Nekateri od predprocesorjev, in njihove enočrkovne okrajšave: +eqn (e), grap (g), pic (p), tbl (t), vgrind (v), refer (r). +Ni nujno, da so na vašem sistemu vsi našteti +predprocesorji na voljo. +Ta izbira ima prednost pred spremenljivko okolja +.B MANROFFSEQ. +.TP +.B \-\^t +Uporabi +.B @troff@ +za oblikovanje strani priročnika in usmeri izhod na standardni +izhod +.B stdout. +Lahko, da je izhod iz +.B @troff@ +pred tiskom potrebno obdelati s še kakšnim filtrom. +.TP +.B \-\^w \fRali\fP \-\-path +Ne prikaži oblikovanih strani priročnika, ampak pot do datotek, +ki bi bile oblikovane in prikazane. Če je izbira brez argumenta, +prikaži pot do imenikov, v katerih +.B man +išče strani priročnika. Če je +.B manpath +povezava na man, tedaj je "manpath" enakovredno "man --path". +.TP +.B \-\^W +Kot \-\^w, le da prikaže po eno ime datoteke v vrstici in brez +dodatnih informacij. +To je lahko uporabno v ukazih ukazne lupine, kot npr. +.ft CW +man -aW man | xargs ls -l +.ft + +.SH "OBLIKOVANE STRANI" +Man poskusi shraniti oblikovane strani in tako prihraniti čas, +potreben za oblikovanje, ko se stran naslednjič rabi. +Tradicionalno se oblikovane strani iz imenikov DIR/manX +shranjujejo v imenike DIR/catX, drugačen dogovor glede preslikave +med izvornimi in oblikovanimi različicami pa je možno določiti v +@man_config_file@. +Oblikovane strani se ne shranijo, če ustrezni imenik ne obstaja. +.TP +Program man je možno pripisati (SUID) uporabniku z imenom man. V +tem primeru, kadar je imenik z oblikovanimi stranmi v lasti man, +način zaščite pa 0755 (dovoljeno pisanje samo lastniku -- man), +oblikovane datoteke pa so zaščitene z 0644 ali 0444 (dovoljeno +pisanje samo lastniku, ali pa sploh prepovedano pisanje), nihče +od uporabnikov ne more ne more spreminjati oblikovanih strani ali +puščati svojih datotek v imeniku z oblikovanimi stranmi. Če man +ni v lasti (SUID) uporabnika man, mora biti imenik z oblikovanimi +stranmi dovoljen za pisanje (0777), če naj bo tam vsem uporabnikom +dovoljeno puščati oblikovane strani. +.TP +Izbira \-\^c zahteva ponovno oblikovanje strani, četudi recentna +oblikovana stran že obstaja. + + +.SH SPREMENLJIVKE OKOLJA +.TP +.B MANPATH +Če nastavimo spremenljivko +.B MANPATH, +se njena vrednost uporabi za pot do strani priročnika. +.TP +.B MANROFFSEQ +Če nastavimo spremenljivko +.B MANROFFSEQ, +z njeno vrednostjo določimo zaporedje predprocesorjev, ki +obdelajo stran pred nroff ali troff. Privzeta izbira je +tabelarni predprocesor tbl. +.TP +.B MANSECT +Če nastavimo spremenljivko +.B MANSECT, +njena vrednost določa poglavja v priročniku, v katerih man išče +zahtevano stran. +.TP +.B MANWIDTH +Če nastavimo spremenljivko +.B MANWIDTH, +njena vrednost določa širino zaslona, za katero se oblikujejo +strani priročnika. Privzeta izbira je cela širina zaslona. +.TP +.B MANPAGER +Če nastavimo spremenljivko +.B MANPAGER, +njena vrednost določa paginator -- program, ki prikaže oblikovano +stran. Če spremenljivka ni nastavljena, se uporabi vrednost +spremenljivke +.B PAGER. +Če tudi ta ni nastavljena, se uporabi privzeta izbira +.B @pager@. +.TP +.B LANG +Če nastavimo spremenljivko +.B LANG, +njena vrednost določa podimenik, v katerem man najprej poskusi +poiskati stran priročnika. Na primer, pri ukazu ,,LANG=dk man 1 foo'' +man najprej poskusi poiskati ustrezno stran priročnika v +datoteki .../dk/man1/foo.1, če ta ne obstaja, pa v .../man1/foo.1. +Pri tem je ... eden od imenikov, v katerih man išče strani. +.TP +.B "NLSPATH, LC_MESSAGES, LANG" +Spremenljivki +.B NLSPATH +in +.B LC_MESSAGES +(ali +.B LANG +če LC_MESSAGES ne obstaja) +določajo katalog s sporočili programa. +(Angleška sporočila so izjema, ker so že vključena v program, +tako da zanje ne potrebujemo posebnega kataloga.) +Programi kot npr. col(1), ki ga kliče man, prav tako uporabljajo +lokalizacijske spremenljivke (npr. LC_CTYPE). +.TP +.B PATH +.B PATH +se uporablja za sestavljanje privzete poti, v katerih man išče +strani priročnika. +.TP +.B SYSTEM +.B SYSTEM +se uporablja za določitev imena alternativnega sistema (z izbiro +.B \-m). +.SH "GLEJTE TUDI" +apropos(1), whatis(1), less(1), groff(1). +.SH NAPAKE +The +.B \-t +deluje samo, kadar je na voljo troff ali drug enakovreden program. +.br +Če namesto pomišljajev vidite utripajoče \e255 or <AD>, dodajte +med spremenljivke okolja `LESSCHARSET=latin1'. |